EN Brochures about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
Terjemahkan "vacation" ke Polandia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vacation" dari bahasa Inggris ke Polandia
Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari vacation
bahasa Inggris
Polandia
PL Broszury o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii do pobrania bądź zamówienia w tym miejscu.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| brochures | broszury |
| system | system |
| in | w |
| about | o |
| travel | travel |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight in itself
PL Dotarcie do miejsca wypoczynku ze szwajcarskim systemem kolejowym jest wakacyjną atrakcją samą w sobie
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| destination | miejsca |
| system | systemem |
| in | w |
| with | ze |
| reaching | do |
| is | jest |
| the | sobie |
EN Videos about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
PL Filmy o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| videos | filmy |
| system | system |
| in | w |
| about | o |
| travel | travel |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| valleys | doliny |
| mountains | gór |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| villages | wioski |
| in | w |
| large | dużych |
| to | do |
| far | z |
| its | i |
EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.
PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| valley | dolina |
| small | małe |
| but | ale |
| natural | naturalne |
| vacation | wakacje |
| destination | miejsce |
| is | jest |
| towards | w |
| south | na |
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| mountains | góry |
| lake | jezioro |
| time | czas |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
PL Na północy leżą góry Jury, a na wschodzie Alpy Vaud z bujnymi pastwiskami, górskimi chatkami, szczytami i lodowcami oraz słonecznymi tarasami - to idealna kombinacja na odprężające wakacje z aktywnym wypoczynkiem.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| alps | alpy |
| east | wschodzie |
| vacation | wakacje |
| a | a |
| mountains | góry |
| and | i |
| mountain | na |
EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.
PL Niezależnie, czy jesteś na wakacjach czy w podróży służbowej, możesz mieć dostęp do ulubionych programów bez zakłóceń.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| can | możesz |
| on | na |
| you | nie |
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
PL Nigdy nie lekceważ znaczenia zabezpieczeń – niezależnie od tego, czy jesteś w domu, biurze czy na wakacjach.
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| prevent | zapobiec |
| water | wody |
| should | należy |
| watch | zegarek |
| last | ostatnich |
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| an | na |
| you | ci |
| before | przed |
EN TUSHY Girlfriend Gets Dominated By Power Couple On Vacation
PL Napalona Nastolatka Rucha Się Z Przyrodnim Bratem I Ostro Zerżnięta
EN TUSHY Bored Rich Girl Gapes For Personal Trainer On Vacation
PL Znudzona Bogata Dziewczyna Gapi Się Na Osobistego Trenera Na Wakacjach
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| rich | bogata |
| girl | dziewczyna |
| on | na |
EN Plan A Vacation With Us Website Template
PL Kościół Dla Ciebie Szablon Witryny Sieci Web
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| template | szablon |
| with | dla |
| us | ciebie |
| website | web |
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| prevent | zapobiec |
| water | wody |
| should | należy |
| watch | zegarek |
| last | ostatnich |
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| an | na |
| you | ci |
| before | przed |
EN Admin can enter one-time or recurring vacation periods when no bookings can be entered
PL Mo?liwo?? wprowadzenia jedno- lub wielorazowych przerw (wakacji)
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| or | lub |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| receive | otrzymywanie |
| request | wniosku |
| if | jeżeli |
| reminders | przypomnienia |
| a | a |
| and | i |
| make | w |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| receive | otrzymywanie |
| request | wniosku |
| if | jeżeli |
| reminders | przypomnienia |
| a | a |
| and | i |
| make | w |
EN Crowds in Croatia. How many Poles went on vacation to the Balkan country in 2021? Selectivv's research
PL Tłumy w Chorwacji. Ilu Polaków wyjechało na wakacje do bałkańskiego kraju w 2021? Badania Selectivv
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| vacation | wakacje |
| country | kraju |
| research | badania |
| how many | ilu |
| to | do |
EN Living where others holiday – this could be the reason for moving to the Black Forest, one of the most popular vacation areas in Germany
PL Mieszkać tam, gdzie inni spędzają wakacje – to może być powód, dla którego warto przenieść się do Schwarzwaldu, jednego z najpopularniejszych regionów wypoczynkowych w Niemczech
EN You will find great tips, lots of suggestions and all the information you need for your vacation in Germany at Germany Travel.
PL Więcej wskazówek i sugestii dotyczących zrównoważonego urlopu w Niemczech znajdziesz tutaj.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| germany | niemczech |
EN Would you like your vacation to be refreshing not only for you, but also for the environment? Then read the following tips.
PL Chesz, aby Twoje wakacje były relaksujące nie tylko dla Ciebie, ale i dla przyrody? Weź pod uwagę następujące rzeczy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| to | aby |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| your | i |
EN Vacation on the German North Sea coast: the island of Amrum
PL Urlop nad niemieckim Morzem Północnym: wyspa Amrum
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| the | niemieckim |
| of | nad |
EN Do the coronavirus rules allow me to vacation on the coast or visit Neuschwanstein Castle and the Alps?
PL Przepisy dotyczące koronawirusa: Czy można spędzić urlop nad morzem, zwiedzić zamek Neuschwanstein lub pojechać w Alpy?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| rules | przepisy |
| castle | zamek |
| alps | alpy |
| on | na |
| or | lub |
| do | czy |
EN Working where other people spend their vacation: careers in the tourism sector
PL Miejsce pracy w miejscu, gdzie inni spędzają urlop:kariera w branży turystycznej
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| their | gdzie |
| in | w |
| working | pracy |
EN Focusing on ecology: more and more people are placing emphasis on sustainability during their vacation
PL Najważniejsze, żeby było „eko” - coraz więcej ludzi przywiązuje wagę do zrównoważonego rozwoju
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| people | ludzi |
| during | do |
EN Germans may love travelling, but this year many of them are spending their vacation in their own country
PL Wprawdzie Niemcy kochają podróże, jednakże w tym roku wielu z nich spędzi urlop we własnym kraju
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| germans | niemcy |
| but | jednak |
| year | roku |
| country | kraju |
| in | w |
| of | z |
| many | wielu |
EN According to one survey, 50% of Germans are planning to spend their 2020 summer vacation at home – that’s almost twice as many as in 2019
PL Według sondażu, 50 procent Niemców planuje swój urlop wakacyjny 2020 spędzić w domu – to prawie połowa więcej niż w 2019 roku
EN Camping in Germany: vacation during the corona crisis
PL Kemping w Niemczech: wakacje w kryzysie koronawirusowym
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| germany | niemczech |
| vacation | wakacje |
| in | w |
EN Travel restrictions and new rules: what you need to consider during your trip to Germany. We also give you five vacation insider tips.
PL Ograniczenia w podróżowaniu i nowe zasady: Weź to pod uwagę podróżując po Niemczech. Damy Ci pięć wskazówek dostępnych tylko wtajemniczonym.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| restrictions | ograniczenia |
| new | nowe |
| rules | zasady |
| germany | niemczech |
| during | w |
| trip | podróż |
EN Germany’s 16 national parks are good destinations for people who want to enjoy an environmentally friendly vacation in natural surroundings
PL Każdy, kto ma ochotę na spędzony na łonie natury i przyjazny dla środowiska urlop, może odwiedzić 16 niemieckich parków narodowych
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| want | może |
| an | na |
| friendly | przyjazny |
| in | w |
EN Germans have always loved camping, but this kind of vacation is especially popular in 2020.
PL Niemcy zawsze uwielbiali kemping, ale w 2020 roku ten todzaj spędzania wakacji będzie szczególnie popularny.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| germans | niemcy |
| have | ten |
| always | zawsze |
| but | ale |
| popular | popularny |
| in | w |
EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home
PL Żadna inna forma wypoczynku nie oferuje teraz tyle bezpieczeństwa jak ta właśnie: poprzez odległość miejsc na kempingu, pobyt na świeżym powietrzu i możliwość mieszkania we własnych „czterech ścianach”
EN But what does a camping vacation involve in these times of crisis?
PL Ale jak wyglądają wakacje na kempingu w czasach kryzysu koronawirusowego?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| times | czasach |
| crisis | kryzysu |
| but | ale |
| in | w |
EN Vacation in Germany / Taking a break in corona times and five tips
PL Urlop w Niemczech / Wakacje w czasie pandemii koronawirusa i pięć wskazówek
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| in | w |
| germany | niemczech |
| corona | koronawirusa |
| times | czasie |
| and | i |
EN Five insider tips for a vacation in Germany
PL Pięć wskazówek, aby urlop w Niemczech się udał
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| five | aby |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.
PL Niezależnie, czy jesteś na wakacjach czy w podróży służbowej, możesz mieć dostęp do ulubionych programów bez zakłóceń.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| can | możesz |
| on | na |
| you | nie |
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
PL Nigdy nie lekceważ znaczenia zabezpieczeń – niezależnie od tego, czy jesteś w domu, biurze czy na wakacjach.
EN This day – 21st of January, the headmaster said: My dear children, you have two weeks of vacation due to lack of fuel
PL Ten budynek jeszcze stoi dzisiaj, to jest przy Wysokiej Bramie
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| this | to |
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| prevent | zapobiec |
| water | wody |
| should | należy |
| watch | zegarek |
| last | ostatnich |
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| an | na |
| you | ci |
| before | przed |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| receive | otrzymywanie |
| request | wniosku |
| if | jeżeli |
| reminders | przypomnienia |
| a | a |
| and | i |
| make | w |
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| valleys | doliny |
| mountains | gór |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Brochures about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
PL Broszury o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii do pobrania bądź zamówienia w tym miejscu.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| brochures | broszury |
| system | system |
| in | w |
| about | o |
| travel | travel |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight in itself
PL Dotarcie do miejsca wypoczynku ze szwajcarskim systemem kolejowym jest wakacyjną atrakcją samą w sobie
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| destination | miejsca |
| system | systemem |
| in | w |
| with | ze |
| reaching | do |
| is | jest |
| the | sobie |
EN Videos about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
PL Filmy o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| videos | filmy |
| system | system |
| in | w |
| about | o |
| travel | travel |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| villages | wioski |
| in | w |
| large | dużych |
| to | do |
| far | z |
| its | i |
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| mountains | góry |
| lake | jezioro |
| time | czas |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
PL Na północy leżą góry Jury, a na wschodzie Alpy Vaud z bujnymi pastwiskami, górskimi chatkami, szczytami i lodowcami oraz słonecznymi tarasami - to idealna kombinacja na odprężające wakacje z aktywnym wypoczynkiem.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| alps | alpy |
| east | wschodzie |
| vacation | wakacje |
| a | a |
| mountains | góry |
| and | i |
| mountain | na |
EN HTTP API / JSON-RPC: fixed bug with vacation mode validation in send_to_group API method
PL HTTP API / JSON-RPC: naprawiono błąd z walidacją trybu wakacyjnego w metodzie API send_to_group
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
| bug | błąd |
| in | w |
| with | z |
EN web-gui: added display distinction for Phonebook contacts in vacation mode
PL web-gui: dodano wyróżnienie wyświetlania kontaktów książki telefonicznej w trybie wakacyjnym
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| display | wyświetlania |
| contacts | kontaktów |
| in | w |
| mode | trybie |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
vacation family vacation before your vacation environmentally friendly vacation recurring vacation periods expand your vacation vacation in germany vacation for lovers vacation in switzerland reaching your vacation unlimited vacation policy vacation rental business vacation region between vacation destinations couple on vacation vacation rental website submit their vacation during their vacation vacation rental company beautiful natural vacation relaxed vacation
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia