EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet
Terjemahkan "throws the spotlight" ke Polandia
Menampilkan 18 dari 18 terjemahan frasa "throws the spotlight" dari bahasa Inggris ke Polandia
Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari throws the spotlight
bahasa Inggris
Polandia
PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| on | około |
| the | i |
| next | w |
EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| next | w |
EN Explore solutions that help you control costs, improve performance, cut emissions, and more—regardless of what the market throws at you.
PL Poznaj rozwiązania, które pomogą Ci kontrolować koszty, poprawiać wydajność, ograniczać emisje i nie tylko — niezależnie od tego, jakie wyzwania stawia przed Tobą rynek.
EN With passion and attention to detail, we focus on finding attractive new solutions to meet the daily challenges that life throws at us
PL Kierując się pasją i dbałością o szczegóły, skupiamy się na odkrywaniu atrakcyjnych nowych rozwiązań pomagających sprostać codziennym wyzwaniom, jakie przynosi nam życie
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| attractive | atrakcyjnych |
| new | nowych |
| daily | codziennym |
| challenges | wyzwaniom |
| on | na |
| and | i |
| us | nam |
| detail | szczegół |
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
PL Produkty FUTURELIGHT™ zakłada się na warstwę izolacyjną lub środkową, aby uzyskać oddychającą i wodoodporną ochronę w każdych warunkach pogodowych.
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| advertising | reklam |
| journal | czasopism |
| million | miliony |
| community | społeczności |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzy |
| month | miesiąc |
| our | naszych |
| websites | internetowych |
EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!
PL Kup modele 3D dla swojego projektu z naszego obszernego katalogu online samochodów, osób, tekstur, modeli architektonicznych i innych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
| with | z |
| and | i |
| this | dla |
EN With its wide range of colours and its slim design it is a perfect companion for putting drawing and writing in the spotlight
PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| wide | szeroki |
| range | wachlarz |
| perfect | idealnym |
| drawing | rysowania |
| colours | kolorów |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN Publisher Spotlight: Tom’s Hardware
PL Wywiad z reklamodawcą: bonprix
EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us
PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN Of course, this also means that Facebook has often been in the spotlight and the headlines are not always welcome
PL Oczywiście oznacza to też, że Facebook jest bacznie obserwowany i dotyczące go nagłówki nie zawsze są pozytywne
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| of course | oczywiście |
| always | zawsze |
| this | to |
| the | i |
| means | oznacza |
| not | nie |
| also | też |
EN CleanMyMac 3 comes with new utilities for maintenance. You can ask the app to run maintenance scripts, reindex Spotlight, or repair disk permissions.
PL CleanMyMac 3 jest wyposażony w nowe narzędzia do konserwacji. Możesz uruchamiać skrypty konserwacji, ponownie indeksować Spotlight lub naprawiać uprawnienia dyskowe.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| new | nowe |
| maintenance | konserwacji |
| can | możesz |
| scripts | skrypty |
| permissions | uprawnienia |
| to | do |
| or | lub |
| comes | w |
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| advertising | reklam |
| journal | czasopism |
| million | miliony |
| community | społeczności |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzy |
| month | miesiąc |
| our | naszych |
| websites | internetowych |
EN CleanMyMac 3 comes with new utilities for maintenance. You can ask the app to run maintenance scripts, reindex Spotlight, or repair disk permissions.
PL CleanMyMac 3 jest wyposażony w nowe narzędzia do konserwacji. Możesz uruchamiać skrypty konserwacji, ponownie indeksować Spotlight lub naprawiać uprawnienia dyskowe.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| new | nowe |
| maintenance | konserwacji |
| can | możesz |
| scripts | skrypty |
| permissions | uprawnienia |
| to | do |
| or | lub |
| comes | w |
EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us
PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN Take control of your shop’s look with customisable options, including new banner templates and featured listing options that put your products in the spotlight.
PL Przejmij kontrolę nad wyglądem swojego sklepu: skorzystaj z opcji personalizacji, takich jak nowe szablony banerów oraz opcje polecanych ofert. Dzięki nim możesz promować i wyróżniać swoje produkty.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| new | nowe |
| templates | szablony |
| of | z |
| in | w |
| look | jak |
| options | opcje |
| products | produkty |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
Menampilkan 18 dari 18 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia