EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs
EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs
PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
new | nowa |
feature | funkcja |
sms | wiadomości |
software | oprogramowanie |
EN When suppliers reject shipment tenders beyond plan, a higher priced supplier typically accepts the shipment; this can lead to cost overruns.
PL Gdy dostawcy odrzucają oferty wysyłkowe wykraczające poza plan, dostawca oferujący wyższą cenę zazwyczaj akceptuje wysyłkę; może to prowadzić do przekroczenia kosztów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
plan | plan |
typically | zazwyczaj |
accepts | akceptuje |
can | może |
to | do |
cost | kosztów |
EN We have ensured that each process is properly identified, so that you can easily track your shipment using the shipment tracking system. Our solution is integrated with the InPost logistics management system.
PL Zadbaliśmy o odpowiednią identyfikację każdego procesu, przez co możesz łatwo śledzić swoją przesyłkę za pomocą systemu monitorowania przesyłek. Nasze rozwiązanie jest zintegrowane z systemem zarządzającym procesami logistycznymi InPost.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
shipment | przesyłek |
tracking | monitorowania |
solution | rozwiązanie |
integrated | zintegrowane |
process | procesu |
is | jest |
can | możesz |
system | systemu |
using | za |
each | z |
EN Shorter shipment time On-line shipment handling allows you to send documents easily and quickly and does not require installing software on the sender's computer
PL Krótszy czas nadawania przesyłek Obsługa przesyłek online pozwala w łatwy i szybki sposób nadawać dokumenty i nie wymaga instalowania oprogramowania na komputerze nadawcy
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
shipment | przesyłek |
time | czas |
allows | pozwala |
documents | dokumenty |
require | wymaga |
software | oprogramowania |
computer | komputerze |
easily | łatwy |
quickly | szybki |
on | na |
the | i |
not | nie |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
paid | płatnego |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
sms | sms |
messages | wiadomości |
you | ci |
out | w |
goes | od |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
paid | płatnego |
sms | sms |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
out | w |
goes | od |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
paid | płatnego |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
sms | sms |
messages | wiadomości |
you | ci |
out | w |
goes | od |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
paid | płatnego |
sms | sms |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
out | w |
goes | od |
EN Sending a shipment from a Parcel Locker using the Parcel Manager
PL Jak nadać paczkę w Paczkomacie za pomocą Managera Paczek
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
parcel | paczek |
manager | managera |
using | za |
EN Sending a shipment using the Parcel Manager
PL Jak nadać paczkę w Managerze Paczek
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
using | w |
parcel | paczek |
manager | managerze |
EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.
PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
means | oznacza |
on | na |
change | zmiany |
contents | treści |
it | to |
is | jest |
of | z |
not | nie |
document | dokument |
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
offer | oferty |
begins | rozpoczyna |
customer | klienta |
third | trzeciego |
on | na |
of | z |
by | przez |
after | po |
and | i |
following | w |
EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.
PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
smtp | smtp |
newsletters | newsletterów |
spam | spamu |
raidboxes | raidboxes |
in particular | szczególności |
to | do |
content | treści |
of | z |
in | w |
the | i |
is | jest |
when | podczas |
by | przez |
sending | wysyłania |
EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication
PL Pomaga to uzyskać wgląd w źródła wysyłania i adresy IP, które wysyłają e-maile w imieniu Twojej domeny i nie udaje im się uwierzytelnić
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
helps | pomaga |
insight | wgląd |
sending | wysyłania |
ip | ip |
addresses | adresy |
domain | domeny |
it | to |
emails | maile |
you | nie |
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
domain | domenie |
makes | sprawia |
server | serwer |
always | zawsze |
messages | wiadomości |
it | to |
in | w |
you | ci |
to | przed |
when | kiedy |
your | ich |
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
domain | domenie |
makes | sprawia |
server | serwer |
always | zawsze |
messages | wiadomości |
it | to |
in | w |
you | ci |
to | przed |
when | kiedy |
your | ich |
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
apis | api |
have | nie |
application | aplikacji |
EN Email2SMS: when authentication is enabled sending user is stored in db as SMS creator. SMS is visible in folder sentitems of sending user
PL Email2SMS: gdy autentykacja jest włączona użytkownik wysyłający jest zapisywany w bazie danych jako twórca wiadomości. SMS jest widoczny w Elementach wysłanych użytkownika wysyłającego wiadomość
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
in | w |
visible | widoczny |
sms | sms |
is | jest |
when | gdy |
wiadomości | |
user | użytkownika |
as | jako |
EN At the end of the course you will create your first email marketing campaign that you can send to a database of subscribers. In addition, you will prepare a Shipment Plan for the next two months.
PL Na koniec kursu stworzysz swoją pierwszą kampanię e-mail marketingową, którą wyślesz do bazy subskrybentów. Opracujesz również plan wysyłki na najbliższe dwa miesiące.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
course | kursu |
database | bazy |
plan | plan |
to | do |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
victorinox | victorinox |
women | damskie |
online | online |
prevent | zapobiec |
purchase | zakupu |
shop | sklepie |
to | do |
every | w |
EN To avoid the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
PL Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę zapachu
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
avoid | zapobiec |
online | online |
victorinox | victorinox |
purchase | zakupu |
shop | sklepie |
to | do |
every | w |
EN Yes, however, we require notification of the shipment to our Customer Service Department. Such notification should include at least:
PL Tak, wymagamy jednak awizacji przesyłki do naszego Biura Obsługi Klienta. Takie zgłoszenie powinno zawierać minimum:
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
service | obsługi |
include | zawierać |
to | do |
customer | klienta |
we | naszego |
EN 3. Data processing for the purpose of shipment
PL 3. Przekazywanie danych celem realizacji dostawy
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
data | danych |
purpose | celem |
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the L10 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of 3 (three) years from the date of shipment
PL Zgodnie z warunkami gwarancji sprzętowej firmy Zebra urządzenie L10 jest objęte gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe na okres 3 (trzech) lat od daty wysyłki
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
terms | warunkami |
warranty | gwarancji |
is | jest |
period | okres |
three | trzech |
of | z |
years | lat |
date | daty |
and | i |
EN These single-use indicators can be placed in shipment packaging to monitor temperature exposures during shipping
PL Te jednorazowe wskaźniki można umieszczać w opakowaniach wysyłkowych w celu monitorowania ekspozycji na określoną temperaturę podczas transportu
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
indicators | wskaźniki |
can | można |
monitor | monitorowania |
shipping | transportu |
in | w |
EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.
PL Do monitorowania temperatury podczas transportu firma AON Pharmacy wybrała wskaźniki TransTracker® firmy Zebra.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
temperatures | temperatury |
zebra | zebra |
indicators | wskaźniki |
shipment | transportu |
to | do |
monitor | monitorowania |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
victorinox | victorinox |
women | damskie |
online | online |
prevent | zapobiec |
purchase | zakupu |
shop | sklepie |
to | do |
every | w |
EN To avoid the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
PL Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę zapachu
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
avoid | zapobiec |
online | online |
victorinox | victorinox |
purchase | zakupu |
shop | sklepie |
to | do |
every | w |
EN Drive smarter solutions for your supply chain with an unmatched information advantage—you’ll have access to the most shipment, routing, and carrier data in the industry.
PL Wprowadź mądrzejsze rozwiązania dla swojego łańcucha dostaw dzięki niezrównanej przewadze informacyjnej — będziesz mieć dostęp do większości danych dotyczących przesyłek, tras i przewoźników w branży.
EN More information gives you a more efficient supply chain. Leverage AI-powered modeling tools, proactive shipment alerts, and unparalleled capacity insights.
PL Więcej informacji zapewnia bardziej wydajny łańcuch dostaw. Wykorzystaj narzędzia do modelowania oparte na sztucznej inteligencji, zapobiegawcze ostrzeżenia o wysyłce i niezrównane informacje o przepustowości.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
more | bardziej |
efficient | wydajny |
leverage | wykorzystaj |
a | a |
supply | dostaw |
and | i |
proactive | do |
EN Avoid unnecessary costs, inefficiencies, and other risks involved in major project cargo moves through an upfront analysis that evaluates every phase of the shipment—from planning and implementation through execution.
PL Unikaj niepotrzebnych kosztów, niewydolności i innych zagrożeń związanych z transportem ładunków w dużych projektach dzięki wstępnej analizie, która ocenia każdą fazę wysyłki — od planowania i wdrożenia po realizację.
EN Improve the on-time performance and visibility of your small parcel shipments. We’ll show you how to leverage your shipment data to create a smarter supply chain strategy and increase customer satisfaction.
PL Popraw terminowość i widoczność małych paczek. Pokażemy Ci, jak wykorzystać dane dotyczące przesyłek, aby stworzyć inteligentniejszą strategię łańcucha dostaw i zwiększyć satysfakcję klientów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
improve | popraw |
small | małych |
parcel | paczek |
shipment | przesyłek |
data | dane |
supply | dostaw |
to | aby |
a | a |
customer | klientów |
EN Minimise costly disruptions with end-to-end, real-time shipment visibility across all modes and regions.
PL Zminimalizuj kosztowne zakłócenia dzięki kompleksowej widoczności przesyłek w czasie rzeczywistym we wszystkich trybach transportu i rejonach świata.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
shipment | przesyłek |
visibility | widoczności |
and | i |
across | w |
EN Streamline shipment management and haul smarter with carrier technology solutions that keep you connected, offering your business end-to-end support.
PL Usprawnij zarządzanie przesyłkami i realizuj transport mądrzej dzięki rozwiązaniom technologicznym dla przewoźników, które zapewniają łączność, oferując kompleksowe wsparcie dla Twojej firmy.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
streamline | usprawnij |
offering | oferując |
business | firmy |
management | zarządzanie |
support | wsparcie |
EN Tap into real-time data, instant booking, and global visibility for every shipment with our industry-leading, multimodal transportation management system solutions.
PL Korzystaj z danych w czasie rzeczywistym, natychmiastowych rezerwacji i globalnej widoczności każdej przesyłki dzięki naszym wiodącym w branży rozwiązaniom w zakresie systemów zarządzania transportem multimodalnym.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
booking | rezerwacji |
global | globalnej |
visibility | widoczności |
transportation | transportem |
management | zarządzania |
data | danych |
system | system |
and | i |
EN Get real-time market rates and shipment visibility directly in your TMS or ERP
PL Uzyskaj stawki rynkowe w czasie rzeczywistym i widoczność przesyłek bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
get | uzyskaj |
market | rynkowe |
rates | stawki |
shipment | przesyłek |
directly | bezpośrednio |
in | w |
tms | tms |
or | lub |
erp | erp |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
visibility | widoczność |
EN Know where your freight is now and where it’s going to be with clear and accurate shipment visibility across modes and regions
PL Dowiedz się, gdzie znajduje się teraz Twój ładunek i gdzie będzie, dzięki przejrzystej i dokładnej widoczności przesyłek w różnych trybach transportu i regionach
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
know | dowiedz |
freight | transportu |
now | teraz |
shipment | przesyłek |
visibility | widoczności |
across | w |
regions | regionach |
EN With more than 40,000 carriers providing shipment data and connections to nearly all electronic logging devices—we are committed to helping you collect better tracking information from carriers.
PL Dzięki temu, że ponad 40 000 przewoźników dostarcza dane o przesyłkach i łączy się z niemal wszystkimi elektronicznymi urządzeniami rejestrującymi, pomagamy zbierać lepsze informacje o śledzeniu od przewoźników.
EN Our application programming interface (API) and electronic data interchange (EDI) integrations work seamlessly with your system to deliver instant quotes, tender freight, and shipment tracking.
PL Nasz interfejs programowania aplikacji (API) i integracja elektronicznej wymiany danych (EDI) bezproblemowo współpracują z Twoim systemem, zapewniając natychmiastowe wyceny, przetargi frachtowe i śledzenie przesyłek.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
electronic | elektronicznej |
data | danych |
edi | edi |
integrations | integracja |
seamlessly | bezproblemowo |
quotes | wyceny |
shipment | przesyłek |
tracking | śledzenie |
api | api |
interface | interfejs |
programming | programowania |
with | z |
system | systemem |
instant | natychmiastowe |
application | aplikacji |
your | twoim |
and | i |
EN Streamline your operations by utilising automated shipment execution tools and advanced optimisation strategies to convert orders into cost effective shipments.
PL Usprawnij swoje operacje, korzystając z automatycznych narzędzi do realizacji przesyłek i zaawansowanych strategii optymalizacji, aby przekształcić zamówienia w efektywne kosztowo przesyłki.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
streamline | usprawnij |
operations | operacje |
automated | automatycznych |
shipment | przesyłek |
execution | realizacji |
advanced | zaawansowanych |
optimisation | optymalizacji |
strategies | strategii |
orders | zamówienia |
effective | efektywne |
shipments | przesyłki |
to | do |
into | w |
EN Monitor critical order requirements—including locations, dates, and quantities—and gain visibility throughout the fulfillment and shipment lifecycle with full integration to Navisphere, our single, global transportation management system.
PL Monitoruj krytyczne wymagania dotyczące zamówień — w tym lokalizacje, daty i ilości — i uzyskaj wgląd w cały cykl realizacji i wysyłki dzięki pełnej integracji z Navisphere, naszym pojedynczym, globalnym systemem zarządzania transportem.
EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.
PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
discover | dowiedz |
similar | podobne |
services | usługi |
leveraging | wykorzystując |
data | dane |
existing | istniejących |
shipment | przesyłek |
compare | porównaj |
price | cen |
if | czy |
market | rynkowe |
EN You can now compare your rates to the market average, leveraging DAT's neutral market data and your existing shipment data
PL Możesz teraz porównać swoje stawki ze średnią rynkową, wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i istniejące dane o przesyłkach
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
rates | stawki |
market | rynkowe |
leveraging | wykorzystując |
data | dane |
existing | istniejące |
compare | porównać |
now | teraz |
the | i |
you can | możesz |
EN Leveraging DAT’s neutral market data and your existing shipment data, you can compare your 7-day rolling price average with the market average directly in Navisphere® Insight.
PL Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT oraz dane istniejącej przesyłki, można porównać swoją 7-dniową średnią cenę transportu do średniej rynkowej bezpośrednio w Navisphere® Insight.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
leveraging | wykorzystując |
can | można |
price | cen |
average | średnio |
directly | bezpośrednio |
in | w |
data | dane |
market | rynkowe |
and | oraz |
EN Discover ways to trim transportation expenses, at both the shipment and order level
PL Odkryj sposoby na zmniejszenie kosztów transportu, zarówno na poziomie wysyłki, jak i zamówienia
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
discover | odkryj |
ways | sposoby |
order | zamówienia |
level | poziomie |
at | w |
transportation | transportu |
the | i |
EN From the beginning of your shipment to the very end, we have connectivity functions for every step of the journey.
PL Oferujemy funkcje łączności na każdym etapie podróży, od momentu nadania Twojej przesyłki aż do samego końca.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
functions | funkcje |
to | do |
journey | podróż |
step | etapie |
for | na |
from | od |
every | każdym |
the | twojej |
EN Share shipment statuses that keep everyone informed
PL Możliwość udostępnienia statusów przesyłek, aby wszyscy mieli dostęp do najświeższych danych
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
shipment | przesyłek |
keep | do |
everyone | w |
EN Integrate with ELD/telematics providers to share shipment and status visibility (once a specific carrier agreement is in place)
PL Integracja z dostawcami ELD/telematyki w celu udostępniania widoczności przesyłki i statusu (po zawarciu określonej umowy z przewoźnikiem)
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
integrate | integracja |
providers | dostawcami |
status | statusu |
visibility | widoczności |
agreement | umowy |
in | w |
once | po |
and | i |
share | z |
EN To share carrier shipment status visibility including appointment information
PL Pozwala udostępnić wgląd w status przesyłki przewoźnika, w tym informacje o spotkaniu
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
status | status |
information | informacje |
EN It’s important to be flexible in all facets of a shipment life cycle including:
PL Ważne jest, aby być elastycznym we wszystkich aspektach cyklu życia przesyłki, w tym:
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
important | ważne |
flexible | elastycznym |
cycle | cyklu |
life | życia |
in | w |
of | tym |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan