Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "read and confirm" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "read and confirm" dari bahasa Inggris ke Polandia

Terjemahan dari read and confirm

"read and confirm" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:

read a aby ale co czy czytaj czytać dla do dzięki go i ich jak jako jego jej jest już które który lub na najbardziej nie o obecnie od oraz po pod podczas przeczytaj przeczytać przed przez również się swój są także tego tej to tych tym w w tym więcej z za ze że
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że
confirm aby do na od potwierdzić w z że

Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari read and confirm

bahasa Inggris
Polandia

EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.

PL 8. W Twoim portfelu pojawi się okienko z prośbą o potwierdzenie transakcji. Upewnij się, że transakcja jest prawidłowa i naciśnij przycisk potwierdzający.

bahasa Inggris Polandia
appear pojawi
transaction transakcji
in w
is jest
button przycisk
press naciśnij

EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.

PL 7. Zobaczmy także, jak potwierdzać transakcje, gdy jesteś połączony(-a) za pomocą WalletConnect. Tutaj zacząłem prosty swap z BNB na BUSD w PancakeSwap. Po potwierdzeniu szczegółów transakcji kliknę przycisk [Potwierdź Swap].

bahasa Inggris Polandia
connected połączony
details szczegółów
button przycisk
a a
here tutaj
also także
simple prosty
look jak
after po
transactions transakcji
using za

EN I confirm that I have read the Terms of Use and the Privacy Policy and accept them.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z regulaminem serwisu oraz polityką prywatności i je akceptuję.

bahasa Inggris Polandia
privacy prywatności
accept akceptuj
of z
and i

EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.

PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.

bahasa Inggris Polandia
adyen adyen
privacy prywatności
my moich
data danych
in w
of z
and i
line na

EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.

PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.

bahasa Inggris Polandia
adyen adyen
privacy prywatności
my moich
data danych
in w
of z
and i
line na

EN I confirm that I have read the privacy policy

PL Potwierdzam, że przeczytałem politykę prywatności

bahasa Inggris Polandia
have ci
privacy prywatności

EN I confirm that I have read the privacy policy

PL Potwierdzam, że przeczytałem politykę prywatności

bahasa Inggris Polandia
have ci
privacy prywatności

EN I consent to receiving newsletters from the store. I confirm that I have read the store's Privacy Policy. *

PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera od sklepu. Potwierdzam, że zapoznałem się z polityką prywatności sklepu internetowego. *

bahasa Inggris Polandia
receiving otrzymywanie
store sklepu
privacy prywatności
have z

EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.

PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.

bahasa Inggris Polandia
chinese chiński
added dodane
journalists dziennikarzy
offers oferuje
significantly znacznie
better lepsze
translations tłumaczenia
competition konkurencja
in w
and i
to do
many wielu

EN The user is obliged to verify and confirm the information and contents of this documentation on his/her own

PL Producent zastrzega, że ma prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej, które to zmiany są skutkiem postępu technologicznego, ulepszenia właściwości produktu, poprawy jakości oraz poszerzenia spektrum jego zastosowań

bahasa Inggris Polandia
documentation dokumentacji
to do
and oraz
his jego

EN By submitting this form, I confirm that I have reviewed and agree with the Terms of Use and the X-Rite Privacy Policy.

PL Wysyłając ten formularz, potwierdzam, że zapoznałem się i zgadzam się z Warunkami użytkowania oraz Polityką prywatności X-Rite.

bahasa Inggris Polandia
form formularz
terms warunkami
privacy prywatności
of z
and i

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

bahasa Inggris Polandia
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Your credit will be activated as soon as you confirm you would like to upgrade and agree to the Terms and Conditions.

PL Rabat zostanie aktywowany, gdy tylko potwierdzisz, że chcesz wymienić produkt na nowszy i zaakceptujesz Regulamin.

bahasa Inggris Polandia
credit rabat
to chcesz
the i
as gdy
terms and conditions regulamin

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

bahasa Inggris Polandia
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will delete (and direct our service providers to delete) your Personal Information from our records, unless an exception applies.

PL Po otrzymaniu Państwa wniosku i jego zweryfikowaniu usuniemy (i nakażemy też usunięcie naszym dostawcom usług) Państwa Dane osobowe z naszych rejestrów, chyba że są objęte wyjątkiem.

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.

bahasa Inggris Polandia
journals czasopisma
interested zainteresowani
a a
results rezultaty
that które
and i
their ich

EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.

PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.

bahasa Inggris Polandia
select wybierz
order zamówienie
subscription subskrypcji
code kod
done gotowe
confirmation potwierdzeniem
now teraz
to aby
new nowy
on na
in w
buy kup
after po
page z
and oraz

EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role

PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę

bahasa Inggris Polandia
new nowe
old stare
texts teksty
entirely zupełnie
difference różnica
checker sprawdzania
play odgrywa
in w
whether czy
text tekst
and i

EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.

PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.

bahasa Inggris Polandia
design projektu
but ale
your twojego
you ci
and nasi
order zamówienia
the ile

EN The support team will contact you to confirm the account information, and you will be required to provide some documentation to prove your address for review

PL Zespół pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w celu potwierdzenia informacji o koncie, a Ty będziesz musiał dostarczyć dokumentację potwierdzającą twój adres

bahasa Inggris Polandia
contact skontaktuje
account koncie
information informacji
some z
address adres
your twój

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.

bahasa Inggris Polandia
leader liderem
technology technologii
development rozwoju
in w
on na
deepl deepl
the i
is jest

EN Hence, to enlist the various benefits of email authentication, we can confirm that SPF, DKIM, and DMARC aid in:

PL Stąd, aby wymienić różne korzyści z uwierzytelniania wiadomości e-mail, możemy potwierdzić, że SPF, DKIM i DMARC pomoc w:

bahasa Inggris Polandia
various różne
benefits korzyści
authentication uwierzytelniania
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
aid pomoc
confirm potwierdzić
in w
of z
the i
to możemy

EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with

PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij

bahasa Inggris Polandia
cookies cookie
optimal optymalne
an na
website strony
do czy
to aby
of z
and i

EN Our Customer Service Department will contact the authorized person for authorization and confirm the notification of the entry to the Data Center.

PL Nasze Biuro Obsługi Klienta podejmie kontakt z osobą uprawnioną do autoryzacji i potwierdzi otrzymanie zgłoszenia wejścia do Centrum Danych.

bahasa Inggris Polandia
contact kontakt
authorization autoryzacji
data danych
center centrum
entry wejścia
to do
customer klienta
of z
the i

EN Sorona® fibre is certified to confirm that its production is safe and free from hazardous chemicals

PL Włókno Sorona® posiada certyfikat gwarantujący bezpieczeństwo produkcji bez użycia niebezpiecznych chemikaliów

bahasa Inggris Polandia
certified certyfikat
production produkcji
hazardous niebezpiecznych
is posiada
to bez
safe w

EN Security surveys confirm that 90% of data breaches in today’s world are a result of direct domain spoofing and phishing attacks

PL Badania bezpieczeństwa potwierdzają, że 90% przypadków naruszenia danych w dzisiejszym świecie jest wynikiem bezpośredniego spoofingu domeny i ataków phishingowych

bahasa Inggris Polandia
security bezpieczeństwa
data danych
breaches naruszenia
in w
result wynikiem
direct bezpośredniego
domain domeny
spoofing spoofingu
phishing phishingowych
attacks ataków
and i
world świecie

EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.

PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.

bahasa Inggris Polandia
bimi bimi
record record
lookup lookup
helps pomaga
correctly poprawnie
configuration konfiguracji
regarding w

EN Confirm Quality and Use Case Functionality

PL Potwierdź jakość i funkcjonalność w danym zastosowaniu

bahasa Inggris Polandia
quality jakość
functionality funkcjonalność
use zastosowaniu
and i

EN Paste the shared link from Amazon Music and confirm

PL Wklej udostępniony link z Amazon Music i potwierdź operację

bahasa Inggris Polandia
paste wklej
link link
amazon amazon
music music
and i

EN On Soundiiz, select iTunes, upload the file and confirm

PL W Soundiiz wybierz polecenie iTunes, prześlij plik i potwierdź operację.

bahasa Inggris Polandia
select wybierz
itunes itunes
upload prześlij
file plik
and i

EN Document and confirm that an acceptable Business Case exists for the project

PL udokumentowanie i potwierdzenie, że istnieje akceptowalne uzasadnienie biznesowe dla projektu;

bahasa Inggris Polandia
project projektu
the i
for dla
business biznesowe

EN Confirm that maintenance and operation arrangements are in place (where appropriate)

PL potwierdzenie, że istnieją umowy dotyczące utrzymania i użytkowania (tam gdzie jest to właściwe);

bahasa Inggris Polandia
maintenance utrzymania
and i
in w
where gdzie

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

bahasa Inggris Polandia
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

bahasa Inggris Polandia
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

bahasa Inggris Polandia
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

bahasa Inggris Polandia
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

bahasa Inggris Polandia
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN Security surveys confirm that 90% of data breaches in today’s world are a result of direct domain spoofing and phishing attacks

PL Badania bezpieczeństwa potwierdzają, że 90% przypadków naruszenia danych w dzisiejszym świecie jest wynikiem bezpośredniego spoofingu domeny i ataków phishingowych

bahasa Inggris Polandia
security bezpieczeństwa
data danych
breaches naruszenia
in w
result wynikiem
direct bezpośredniego
domain domeny
spoofing spoofingu
phishing phishingowych
attacks ataków
and i
world świecie

EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.

PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.

bahasa Inggris Polandia
bimi bimi
record record
lookup lookup
helps pomaga
correctly poprawnie
configuration konfiguracji
regarding w

EN And when you talk with doctors, regardless of where they come from, they’ll confirm that

PL I gdziekolwiek na świecie porozmawia Pan z lekarkami lub lekarzami, oni to potwierdzą

bahasa Inggris Polandia
and i
you gdziekolwiek
come to

EN Walk up to the Parcel Locker and select the "Open a locker" option in the app. No need to confirm anything on the device screen!

PL Podejdź do Paczkomatu, a w aplikacji wybierz opcję „Otwórz skrytkę zdalnie”. Nie musisz niczego potwierdzać na ekranie maszyny!

bahasa Inggris Polandia
need musisz
screen ekranie
to do
select wybierz
a a
in w
no nie
on na
app aplikacji

EN The parties hereby confirm that it is their wish that this Agreement, as well as all other documents relating hereto, including all notices, have been and shall be drawn up in the English language

PL Strony potwierdzają niniejszym, że ich życzeniem jest, by niniejsza Umowa, jak również powiązane z nią dokumenty, w tym wszelkie powiadomienia, została sporządzona w języku angielskim

bahasa Inggris Polandia
hereby niniejszym
agreement umowa
documents dokumenty
is jest
as jak
in w
their ich
and z

EN Get in touch with one of our experts to confirm your eligibility and learn how to combine your eligible offers to save more with your Cloud migration.

PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.

bahasa Inggris Polandia
touch skontaktuj
experts ekspertów
offers oferty
cloud cloud
migration migracji
in w
of z
to do
our naszych

EN Get in touch with one of our experts to confirm your eligibility and learn how to combine your eligible offers to save more with your Atlassian Cloud migration.

PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do Atlassian Cloud.

bahasa Inggris Polandia
touch skontaktuj
experts ekspertów
offers oferty
atlassian atlassian
cloud cloud
migration migracji
in w
of z
to do
our naszych

EN As the name suggests, it authenticates emails to confirm whether it meets the verification standards, and also reports on the same.

PL Jak sama nazwa wskazuje, funkcja ta służy do uwierzytelniania wiadomości e-mail w celu potwierdzenia, czy spełniają one standardy weryfikacji, a także do tworzenia raportów na ten temat.

bahasa Inggris Polandia
verification weryfikacji
standards standardy
on na
to do
reports raportów
the same sama
also także
name w
emails wiadomości

EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with

PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij

bahasa Inggris Polandia
cookies cookie
optimal optymalne
an na
website strony
do czy
to aby
of z
and i

EN Now check your inbox and confirm your email. Remember to check out the SPAM folder as well.

PL Teraz sprawdź swoją skrzynkę I potwierdź swój email. Pamiętaj, aby sprawdzić także folder SPAM.

bahasa Inggris Polandia
now teraz
spam spam
folder folder
to aby
out że

EN You confirm that you are the owner of your contacts list and are authorized to provide us this information.

PL Użytkownik potwierdza, że jest właścicielem swojej listy kontaktów i jest osobą upoważnioną do przekazania nam tych informacji.

bahasa Inggris Polandia
contacts kontaktów
information informacji
to do
the i
us nam
owner właścicielem

EN Provide us with reasonable time to analyze, confirm and resolve the reported issue before publicly disclosing any vulnerability finding.

PL Zapewnij nam rozsądny czas na przeanalizowanie, potwierdzenie i rozwiązanie zgłoszonego problemu przed publicznym ujawnieniem odkrytej luki w zabezpieczeniach.

bahasa Inggris Polandia
provide zapewnij
time czas
issue problemu
vulnerability luki w zabezpieczeniach
the i
before w
to przed
us nam

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

bahasa Inggris Polandia
newsletters newsletterów
address adres
register zarejestruj
to aby
but nie
already w

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan