Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "often picked" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "often picked" dari bahasa Inggris ke Polandia

Terjemahan dari often picked

"often picked" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:

often a aby ale bardziej bardzo co czesciej często dla dzięki jak jest już na nie o od po pod przez przy strony z za ze

Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari often picked

bahasa Inggris
Polandia

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

bahasa Inggris Polandia
and i
have muszą
to przed

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

bahasa Inggris Polandia
and i
have muszą
to przed

EN Hand picked software titles - only the best!

PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!

bahasa Inggris Polandia
software oprogramowania
titles tytuły
only tylko
best najlepsze

EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more

PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.

bahasa Inggris Polandia
we my
similar podobnych
processors procesorów
market rynku
performance wydajności
relatively stosunkowo
close blisko
reviewed recenzowanych
page stronie
in w
to do
on na
the i
this tej

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

bahasa Inggris Polandia
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN Busty black bitch picked from the beach

PL Jonas H. Ostro wypierdoli swoją czarną dziwkę!

EN Sultry Secretary Picked Up And Fucked Hard In Van

PL Zmysłowa Sekretarka Poderwała Się I Ostro Zerżnięta W Vanie

bahasa Inggris Polandia
and i
in w

EN The candidates are tested on technical and coding relevant questions, picked by subject matter experts for the role you are hiring for.

PL Kandydaci są testowani pod kątem odpowiednich pytań technicznych i kodowania, wybieranych przez ekspertów w danej dziedzinie na stanowisko, na które zatrudniasz.

bahasa Inggris Polandia
candidates kandydaci
technical technicznych
coding kodowania
experts ekspertów
role stanowisko
the i
by przez

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

bahasa Inggris Polandia
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN Hand picked software titles - only the best!

PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!

bahasa Inggris Polandia
software oprogramowania
titles tytuły
only tylko
best najlepsze

EN Hand picked software titles - only the best!

PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!

bahasa Inggris Polandia
software oprogramowania
titles tytuły
only tylko
best najlepsze

EN Hand picked software titles - only the best!

PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!

bahasa Inggris Polandia
software oprogramowania
titles tytuły
only tylko
best najlepsze

EN Hand picked software titles - only the best!

PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!

bahasa Inggris Polandia
software oprogramowania
titles tytuły
only tylko
best najlepsze

EN Our Partners are hand-picked for their skills, experience, and ability to deliver the best consulting, implementation, and onboarding that complement our service.

PL Nasi Partnerzy są wybierani z uwzględnieniem ich umiejętności, doświadczenia oraz zdolności do dostarczania najlepszych usług konsultingowych, wdrożeniowych i wprowadzania na rynek, uzupełniających nasze usługi.

bahasa Inggris Polandia
partners partnerzy
ability zdolności
deliver dostarczania
to do
experience doświadczenia
best najlepszych
and i
their ich

EN Package tourists are normally picked up by their organizers and transferred to their hotel accommodation.

PL Jednak po każdym lądowaniu samolotu przy terminale można napotkać na wielką ilość taksówek.Osoby z zorganizowanych wycieczek zwykle są odbierani i dowożeni do hoteli poprzez organizatora wycieczki.

bahasa Inggris Polandia
normally zwykle
to do
by poprzez
and i

EN Our hardware and other 3rd party integrations have been hand-picked as some of the industry's most effective solutions on the market

PL Skorzystaj z integracji naszych rozwiązań ze sprzętem i rozwiązaniami producentów wyposażenia klubów fitness

bahasa Inggris Polandia
integrations integracji
of z
and i
our naszych

EN The package can also be picked up by a courier

PL Paczkę może odebrać też kurier

bahasa Inggris Polandia
can może

EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.

PL Aplikacja komoot została już kilkukrotnie wyróżniona w sklepie Google Play i znalazła się wśród 150 najlepszych aplikacji na świecie.

bahasa Inggris Polandia
komoot komoot
google google
play play
store sklepie
in w
and i
app aplikacji

EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years. 

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

bahasa Inggris Polandia
basics podstaw
teams zespołów
as gdy
years lat
and i
even nawet
out w

EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more

PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.

bahasa Inggris Polandia
we my
similar podobnych
processors procesorów
market rynku
performance wydajności
relatively stosunkowo
close blisko
reviewed recenzowanych
page stronie
in w
to do
on na
the i
this tej

EN Our 107 rooms & suites are meticulously designed, with every amenity hand picked to ensure its quality.

PL Doświadcz pięciogwiazdkowego luksusu wieczoru w operze! Nasze 107 pokoi i apartamentów zostało skrupulatnie zaprojektowanych, a każdy dodatek dobraliśmy ręcznie z myślą o najwyższej jakości.

bahasa Inggris Polandia
rooms pokoi
quality jakości
to do
every w

EN Once you’ve picked how you want to build your website, customize it to your liking using advanced tools, and features.

PL Gdy już zdecydujesz, w jaki sposób chcesz stworzyć swoją stronę, dostosuj ją do swoich potrzeb, korzystając z zestawu profesjonalnych narzędzi.

bahasa Inggris Polandia
customize dostosuj
want chcesz
website stron
to do
your swoich
using w

EN In addition, you don’t have to drive to the post office or receiving point; the parcels are usually picked up on site.

PL Ponadto nie muszą Państwo jeździć na pocztę lub do punktu odbioru, paczki są zazwyczaj odbierane na miejscu.

bahasa Inggris Polandia
usually zazwyczaj
on na
to do
or lub
you nie
point punktu
site miejscu

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

bahasa Inggris Polandia
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód

EN These are words often used in combination with

PL Są to słowa często używane w połączeniu z

bahasa Inggris Polandia
words słowa
in w
used z

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

bahasa Inggris Polandia
large duże
hundreds setki
smaller mniejszych
research badawczych
author autor
list lista
people osób
is jest
not nie
projects projekty
and i
even nawet

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

bahasa Inggris Polandia
means oznacza
people ludzi
objective obiektywnych
it to
of z
and i
up przez
using w

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

bahasa Inggris Polandia
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

bahasa Inggris Polandia
center centrum
incident incydenty
status stanu
on na
updates aktualizacje
response reagowania
to do
chat czat
during w

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

bahasa Inggris Polandia
generous hojny
limit limit
paid płatnego
account konta
team zespołu
if jeśli
data danych
to aby
stats statystyk
metrics wskaźników
and i
using w
our naszych

EN How often does Majestic update each Flow Metric?

PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?

bahasa Inggris Polandia
does jak
flow flow

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

bahasa Inggris Polandia
index indeks
smaller mniejszy
update modyfikowac
often czesciej
up-to-date aktualny
we can mozemy
is jest
thus ze
to bardziej
this to
and na

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”

bahasa Inggris Polandia
name nazw
created tworzona
is jest
as jako
website strona
domain domeny
rather zamiast
second druga

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

bahasa Inggris Polandia
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often

PL Dlatego tez roboty indeksujace/pajaki dokonuja próby czestszego priorytetyzowania odwiedzin w przypadku wiekszosci znanych stron

bahasa Inggris Polandia
crawlers roboty
visits odwiedzin
most wiekszosci

EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.

PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

bahasa Inggris Polandia
active aktywne
type typu
pricing ceny
purchase zakupienia
plans plany
of z
subscription subskrypcji
year rok
and i

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

bahasa Inggris Polandia
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
customer klienta
management management
and i
service service

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

bahasa Inggris Polandia
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
management management
and i
service service

EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

bahasa Inggris Polandia
country kraj
is jest
in w
europe europie
of z
only i

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN Private IP addresses are often referred to as local IP addresses and are used internally behind a router or server

PL Prywatne adresy IP są często nazywane lokalnymi, ponieważ używa się ich w sieciach lokalnych, a do każdego urządzenia przypisuje je router lub serwer

bahasa Inggris Polandia
ip ip
addresses adresy
router router
or lub
server serwer
private prywatne
a a
to do
local lokalnych
behind w

EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests

PL Zapewniamy również możliwość wędkowania

bahasa Inggris Polandia
because w

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan