EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
"largely described steps" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
PL Dotychczas w niniejszym artykule opisywaliśmy w dużej mierze kroki, jakie podejmujemy w celu zarządzania lukami w zabezpieczeniach po stronie „backendu”, czyli to, co robimy, aby usunąć luki wykryte w naszych produktach lub platformach
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
PL Dotychczas w niniejszym artykule opisywaliśmy w dużej mierze kroki, jakie podejmujemy w celu zarządzania lukami w zabezpieczeniach po stronie „backendu”, czyli to, co robimy, aby usunąć luki wykryte w naszych produktach lub platformach
EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.
PL Usługi opisane na stronie internetowej RAIDBOXES nie stanowią wiążących ofert ze strony oferenta, lecz służą jako podstawa do złożenia wiążącej oferty przez klienta.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
basis | podstawa |
raidboxes | raidboxes |
offers | ofert |
offer | oferty |
of | z |
customer | klienta |
but | nie |
as | jako |
services | usługi |
by | przez |
website | strony |
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresy |
stored | przechowywane |
us | nas |
purposes | celach |
duration | okres |
by | przez |
in | w |
and | i |
section | sekcji |
EN Before installing the agent, you must generate the installation script for the given type of operating system. All the installation steps are described in detail in the onboarding material that we provide to anyone interested.
PL Przed instalacją agenta należy wygenerować skrypt instalacyjny dla danego typu systemu operacyjnego. Wszystkie kroki instalacji opisujemy szczegółowo w materiale onboardingowym, który udostępniamy zainteresowanym.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
agent | agenta |
script | skrypt |
given | danego |
type | typu |
steps | kroki |
installation | instalacji |
in | w |
system | systemu |
detail | szczegółowo |
before | przed |
EN We have taken the steps required to ensure that all data processed by these 3rd party providers remains anonymous unless explicit consent has been given by the user for the processing of their personal data for the uses described below.
PL Podjęliśmy niezbędne kroki w celu zapewnienia, że wszystkie dane przetwarzane przez tych zewnętrznych dostawców pozostają anonimowe, chyba że użytkownik wyrazi wyraźną zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w celach opisanych poniżej.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
anonymous | anonimowe |
unless | chyba że |
user | użytkownik |
described | opisanych |
steps | kroki |
processed | przetwarzane |
processing | przetwarzanie |
by | przez |
below | na |
personal | osobowych |
data | danych |
we | my |
all | w |
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
swiss | szwajcarska |
fashion | moda |
largely | w dużej mierze |
at | w |
level | poziomie |
mostly | głównie |
on | na |
market | rynku |
is | jest |
as | jak |
or | lub |
but | ale |
may | może |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
possible | można |
exactly | dokładnie |
music | muzyka |
starts | zaczyna |
boundaries | granice |
it | czy |
no | nie |
an | na |
EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker
PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
in | w |
EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)
PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
alternative | alternatywny |
rock | rock |
were | był |
EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same
PL Chociaż Doświadczenie Użytkownika to szeroka dziedzina, podstawowe zasady pozostają w dużej mierze takie same
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
fundamental | podstawowe |
principles | zasady |
largely | w dużej mierze |
remain | pozostają |
experience | doświadczenie |
while | chociaż |
user | użytkownika |
same | to |
the | takie |
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
PL W sercu Gryzonii znajduje się wspaniały krajobraz, który został ukształtowany w głównej mierze przez kulturę Walzerów
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
heart | sercu |
find | znajduje |
landscape | krajobraz |
in | w |
by | przez |
EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.
PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
fits | pasuje |
largely | w dużej mierze |
feet | stopy |
not | nie |
on | na |
at | w |
depends | zależy |
it | to |
EN As you can see, this is largely non trivial bug ─ but it will be resolved, eventually.
PL Oczywiście rozwiązanie tego błędu zajmie nieco więcej czasu, ale tak czy inaczej na pewno otrzyma kiedyś status ?Resolved?.
EN SharePoint can be largely adapted to the challenges faced by a given company, without the need to involve an IT developer. It is enough to use the possibilities built into the system and the appropriate add-ons and widgets.
PL SharePoint można w bardzo dużym stopniu dostosować do wyzwań, przed którymi stoi dana firma, bez potrzeby angażowania programisty. Wystarczy skorzystać z możliwości wbudowanych w system oraz odpowiednich dodatków i widżetów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
company | firma |
sharepoint | sharepoint |
an | na |
need | potrzeby |
system | system |
is | stoi |
challenges | wyzwań |
to | do |
use | skorzystać |
the | i |
without | bez |
be | można |
EN All other links are largely a wasted effort.
PL Wszystkie inne linki to w większości przypadków zmarnowany wysiłek.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
other | inne |
links | linki |
effort | wysiłek |
all | w |
EN Since the world is now largely data-driven, people analytics enables a new way of ensuring optimal performance at the workplace. Find out how:
PL Ponieważ świat jest teraz w dużej mierze napędzany danych, Analityki ludzi umożliwiają nowy sposób zapewnienia optymalnej wydajności w miejscu pracy. Dowiedz się jak:
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
is | jest |
largely | w dużej mierze |
people | ludzi |
ensuring | zapewnienia |
optimal | optymalnej |
performance | wydajności |
workplace | pracy |
find | dowiedz |
now | teraz |
new | nowy |
at | w |
way | sposób |
analytics | danych |
EN In this sector, competitive advantage is achieved largely by applying new technologies which allow companies to keep pace with the global trends of digitalization and pro-environmental activities
PL Przewaga biznesowa w tej branży jest szczególnie uzależniona od wykorzystania nowych technologii pozwalających dotrzymać kroku światowym trendom w zakresie digitalizacji czy proekologicznych działań
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
advantage | przewaga |
new | nowych |
technologies | technologii |
allow | pozwalają |
activities | działań |
in | w |
sector | branży |
is | jest |
the | tej |
EN Design largely animates our lives, which is reflected in architecture, the character and functionality of public spaces, or the appearance and usefulness of everyday items
PL Design i wzornictwo w znacznym stopniu animują życie człowieka, co znajduje odzwierciedlenie m.in., w architekturze, charakterze i funkcjonalności przestrzeni publicznej czy wyglądzie i użyteczności przedmiotów codziennego użytku
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
architecture | architekturze |
functionality | funkcjonalności |
public | publicznej |
spaces | przestrzeni |
everyday | codziennego |
lives | życie |
design | design |
in | w |
the | i |
or | czy |
EN SharePoint can be largely adapted to the challenges faced by a given company, without the need to involve an IT developer. It is enough to use the possibilities built into the system and the appropriate add-ons and widgets.
PL SharePoint można w bardzo dużym stopniu dostosować do wyzwań, przed którymi stoi dana firma, bez potrzeby angażowania programisty. Wystarczy skorzystać z możliwości wbudowanych w system oraz odpowiednich dodatków i widżetów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
company | firma |
sharepoint | sharepoint |
an | na |
need | potrzeby |
system | system |
is | stoi |
challenges | wyzwań |
to | do |
use | skorzystać |
the | i |
without | bez |
be | można |
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
hydrogen | wodór |
stations | stacji |
of | z |
however | jednak |
years | lat |
ago | temu |
and | i |
just | tylko |
germany | niemczech |
EN That is because Symrise supplies fragrances and flavourings for over 30,000 products worldwide, largely based on natural raw materials like vanilla, citrus fruits, blossoms and plant materials
PL Symrise dostarcza zapachy i aromaty do ponad 30 000 produktów na całym świecie, z których większość oparta jest na naturalnych surowcach, takich jak wanilia, cytrusy, kwiaty i materiały roślinne
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
worldwide | na całym świecie |
is | jest |
on | na |
products | produktów |
supplies | dostarcza |
and | i |
materials | materiały |
like | jak |
over | w |
EN The natural environment has largely been left to its own devices there
PL Tam przyroda nadal jest pozostawiona sama sobie
EN The department of Norte de Santander is a remote, largely rural area in northeastern Colombia, hundreds of kilometres from the capital city Bogotá
PL Departament Norte de Santander to odległy, w przeważającej części wiejski obszar położony na północnym wschodzie Kolumbii, setki kilometrów od stolicy Bogoty
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
de | de |
santander | santander |
area | obszar |
in | w |
hundreds | setki |
kilometres | kilometrów |
EN You can largely decide for yourself when to work through these
PL Często możesz dowolnie decydować, kiedy chcesz nad nimi pracować
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
can | możesz |
you | chcesz |
EN It is a close homogeneous community consisting largely of men that concentrates the potential of those who are susceptible to nationalistic ideas, a potential that has always been present, but previously dormant in post-war Germany.
PL Jest to jednorodna, zorganizowana wspólnota, wspierana głównie przez mężczyzn, która łączy w powojennych Niemczech niepostrzegalnie zawsze obecny potencjał tych, którzy są podatni na idee narodowościowe.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
always | zawsze |
germany | niemczech |
is | jest |
in | w |
of | przez |
it | to |
EN The lost binding power of the CDU/CSU and SPD has resulted in the steady growth of the “Non-Voters’ Party”, which consists largely of dissatisfied voters from the centre of politics and society
PL W związku z utratą przez Unię i SPD siły wiążącej „partia niegłosujących”, składająca się w dużej mierze z niezadowolonych osób z politycznego i społecznego centrum, stawała się coraz większa
EN There's a vision of what the food market of the future could look like: it's sustainable and built largely of wood
PL Oto wizja, jak mógłby wyglądać rynek żywności przyszłości: Jest zrównoważony i w dużej mierze zbudowany z drewna
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
vision | wizja |
market | rynek |
sustainable | zrównoważony |
built | zbudowany |
largely | w dużej mierze |
wood | drewna |
food | żywności |
of | z |
look | wyglądać |
the | i |
a | jest |
future | przyszłości |
could | mógł |
EN The market is largely built from certified domestic wood
PL Market w dużej mierze budowany jest z certyfikowanego, lokalnego drewna
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
largely | w dużej mierze |
domestic | w |
wood | drewna |
market | market |
from | z |
is | jest |
EN The German government’s long-term target is to be largely greenhouse-gas-neutral by the middle of the century. Phasing out of coal is to help reach this goal.
PL W dłuższej perspektywie czasowej rząd niemiecki dąży do tego, aby do połowy tego stulecia stać się w dużym stopniu krajem neutralnym pod względem emisji gazów cieplarnianych. Pomóc w tym ma „wycofywanie węgla”.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
help | pomóc |
to | do |
out | w |
german | niemiecki |
EN As far as quality is concerned, the – often populist – criticism is largely unjustified
PL Jeśli chodzi o jakość, krytyka - często populistyczna - jest w dużej mierze nieuzasadniona
EN As you can see, this is largely non trivial bug ─ but it will be resolved, eventually.
PL Oczywiście rozwiązanie tego błędu zajmie nieco więcej czasu, ale tak czy inaczej na pewno otrzyma kiedyś status ?Resolved?.
EN After all, SEO doesn’t exist in a vacuum, and your rankings are largely based on your competitors’ ranks.
PL W końcu SEO nie istnieje w próżni, a Twoje rankingi są w dużej mierze oparte na rankingach Twojej konkurencji.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
seo | seo |
largely | w dużej mierze |
competitors | konkurencji |
a | a |
based on | oparte |
in | w |
rankings | rankingi |
on | na |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
possible | można |
exactly | dokładnie |
music | muzyka |
starts | zaczyna |
boundaries | granice |
it | czy |
no | nie |
an | na |
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
swiss | szwajcarska |
fashion | moda |
largely | w dużej mierze |
at | w |
level | poziomie |
mostly | głównie |
on | na |
market | rynku |
is | jest |
as | jak |
or | lub |
but | ale |
may | może |
EN For example, when someone looks for an answer, the MUM algorithm will allow them to figure out answers to more complex questions. This is largely due to the integrations of images in the MUM algorithm.
PL Na przykład, gdy ktoś będzie szukał odpowiedzi, algorytm MUM pozwoli mu znaleźć odpowiedzi na bardziej złożone pytania. Wynika to w dużej mierze z uwzględnienia w algorytmie MUM obrazów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
algorithm | algorytm |
allow | pozwoli |
more | bardziej |
complex | złożone |
largely | w dużej mierze |
images | obrazów |
answers | odpowiedzi |
an | na |
in | w |
questions | pytania |
of | z |
example | przykład |
EN The best Surfshark VPN protocol largely depends on the device you’re using or the reason you need a VPN:
PL Wybór najlepszego protokołu Surfshark VPN w dużej mierze zależy od urządzenia, którego używasz oraz powodów, dla których korzystasz z VPN:
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
protocol | protokołu |
largely | w dużej mierze |
device | urządzenia |
the best | najlepszego |
the | oraz |
using | w |
EN While the practices differ, the principles are largely the same
PL Praktyka wynikająca z poszczególnych metodyk jest różna, jednak leżące u ich podstaw zasady w dużej mierze są takie same
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
principles | zasady |
largely | w dużej mierze |
the | ich |
while | w |
EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker
PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
in | w |
EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)
PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
alternative | alternatywny |
rock | rock |
were | był |
EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same
PL Chociaż Doświadczenie Użytkownika to szeroka dziedzina, podstawowe zasady pozostają w dużej mierze takie same
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
fundamental | podstawowe |
principles | zasady |
largely | w dużej mierze |
remain | pozostają |
experience | doświadczenie |
while | chociaż |
user | użytkownika |
same | to |
the | takie |
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
PL W sercu Gryzonii znajduje się wspaniały krajobraz, który został ukształtowany w głównej mierze przez kulturę Walzerów
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
heart | sercu |
find | znajduje |
landscape | krajobraz |
in | w |
by | przez |
EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.
PL Chociaż w znacznym stopniu lekceważony przez turystów w przeszłości, ten ustronny teren od dawna jest dobrze znany wspinaczom i alipinistom.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
tourists | turystów |
though | chociaż |
in | w |
for | od |
the | i |
this | ten |
by | przez |
EN It largely depends on your email service provider as currently many ESPs have not fully extended support for BIMI and are still in their testing stages.
PL W dużej mierze zależy to od dostawcy usług poczty e-mail, ponieważ obecnie wiele ESP nie rozszerzyło w pełni wsparcia dla BIMI i wciąż znajduje się w fazie testów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
largely | w dużej mierze |
currently | obecnie |
many | wiele |
fully | w pełni |
bimi | bimi |
in | w |
testing | test |
it | to |
poczty | |
service | usług |
support | wsparcia |
depends | zależy |
provider | dostawcy |
not | nie |
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.
PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
oxygen | tlenu |
strong | silnego |
at | w |
of | z |
and | i |
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.
PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
oxygen | tlenu |
strong | silnego |
at | w |
of | z |
and | i |
EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
content | treści |
social | społecznościowych |
media | mediach |
account | konta |
in | w |
to | aby |
our | naszych |
take | z |
EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.
PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
before | przed |
action | działania |
not | nie |
read | przeczytaj |
and | a |
EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:
PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
automate | automatyzacji |
customer | klienta |
of | z |
to | do |
each | w |
EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.
PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
we | my |
daily | codzienne |
small | małych |
to | aby |
help | pomóc |
you | ci |
into | w |
take | ma |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan