Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "deal" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "deal" dari bahasa Inggris ke Polandia

Terjemahan dari deal

"deal" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:

deal to transakcji

Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari deal

bahasa Inggris
Polandia

EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

bahasa Inggris Polandia
new nowego
supplier dostawcy
big wielkim
we know wiemy
can może
like że

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

bahasa Inggris Polandia
supplements suplementy
related powiązanych
published publikowane
usually zwykle
other inne
publisher wydawca
or lub
as jako
by przez
than w
part ze

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.

bahasa Inggris Polandia
we nam
seriously poważnie
provide zapewniają
information informacje
very bardzo
and i
in w
section sekcji

EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”

PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.

EN Automate tedious deal desk tasks and coast through quarter-end.

PL Zautomatyzuj żmudne zadania związane z obsługą transakcji, aby zdążyć przed końcem kwartału.

bahasa Inggris Polandia
automate zautomatyzuj
deal transakcji
tasks zadania
through z

EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.

PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.

bahasa Inggris Polandia
can możesz
online internetowej
platform platformy
mobile mobilnej
local lokalny
bank banku
representatives przedstawicieli
app aplikacji
or lub
of z
after po
to do
their ich

EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.

PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.

bahasa Inggris Polandia
cases przypadkach
business biznesowych
additional dodatkowej
transfer transferu
process proces
in w
payments płatności
or lub
might może
information informacji
documentation dokumentacji
and i
deal transakcji

EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction

PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo

bahasa Inggris Polandia
scientists naukowcy
constantly nieustannie
new nowych
high wysokiej
energy energii
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
to do
gas gazów
by przez
as jak
use z
problems problemami

EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom

PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody

bahasa Inggris Polandia
tourists turystów
sense poczucie
provides i

EN Until 2013, the band also featured Kim Deal on bass and vocals

PL Znacznie wyprzedzali swój czas, ich wpływ jest widoczny szczególnie w kilku ostatnich latach, kiedy to w utworach bardzo wielu zespołów indie można zauważyć inspirację muzyką tego kwartetu

bahasa Inggris Polandia
band zespołów
on na
also jest
until w

EN Until 2013, the band also featured Kim Deal… read more

PL Znacznie wyprzedzali swój czas, ich wpływ jest widoczny szczególnie w kilku ostatnich latach, kiedy to w utworach bardzo wielu zespoł… dowiedz się więcej

EN Students who administer the pages of the research club on your server have just made a good deal of money

PL Jestem bardzo zadowolony z dotychczasowej współpracy z The Camels! Przeniesienie domeny było czystą przyjemnością

bahasa Inggris Polandia
made pracy
of z
the bardzo

EN S&Ds: Timmermans is the right person to ensure the EU lives up to the Green New Deal citizens expect

PL Grupa S&D: Timmermans jest właściwą osobą, która zapewni, że UE spełni oczekiwania obywateli w kwestii Nowego Zielonego Ładu

bahasa Inggris Polandia
eu ue
new nowego
citizens obywateli
amp amp
right właściwą
the która
green zielonego
is jest

EN Our European Green Deal | Socialists & Democrats

PL Nasz Europejski Zielony Ład | Socialists & Democrats

bahasa Inggris Polandia
our nasz
european europejski
green zielony
amp amp

EN Responding to the climate emergency with a social and green deal leaving no one behind. We have no time to waste!

PL Odpowiedź na kryzys klimatyczny przy pomocy nowego społecznego i zielonego ładu, który nie pozostawia nikogo w tyle. Nie mamy czasu do stracenia!

bahasa Inggris Polandia
social społecznego
to do
the i
we mamy
green zielonego
no nie
with przy
behind w
time czasu

EN Our European Green Deal will see new education programmes, training, re-skilling and upskilling programmes bloom

PL Nasz Europejski Zielony Ład doprowadzi do rozkwitu nowych programów edukacyjnych, szkoleń oraz programów w zakresie przekwalifikowania i podnoszenia kwalifikacji

bahasa Inggris Polandia
european europejski
green zielony
new nowych
and i
see do

EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants

PL Poparliśmy przedłużenie programu Erasmus na lata 2014-2020 oraz wsparcie przez program Erasmus projektów dotyczących integracji społecznej, w szczególności w odniesieniu do uchodźców i migrantów

bahasa Inggris Polandia
we my
supported wsparcie
inclusion integracji
refugees uchodźców
for na
projects projektów
programme programu
the i
of oraz

EN SPF flattening isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.

PL Spłaszczenie SPF nie jest sprawą jednorazową. Jeśli Twój dostawca usług pocztowych zmieni swoją infrastrukturę, będziesz musiał odpowiednio zmienić swoje rekordy SPF.

bahasa Inggris Polandia
spf spf
if jeśli
service usług
records rekordy
accordingly odpowiednio
provider dostawca

EN doesn?t have the resources to deal with a spoofing attack

PL nie ma wystarczających zasobów, aby poradzić sobie z atakiem spoofingowym

bahasa Inggris Polandia
resources zasobów
with z
doesn w
to aby

EN DMARC is just one of the many different security standards we deal with

PL DMARC to tylko jeden z wielu różnych standardów bezpieczeństwa, z którymi mamy do czynienia

bahasa Inggris Polandia
dmarc dmarc
security bezpieczeństwa
standards standardów
just tylko
we mamy
different różnych
many wielu
the jeden

EN Also, incompatible files aren’t an issue anymore and developers no longer have to deal with technical problems that keep them from their work.

PL Teraz także niekompatybilne pliki przestały być problemem, a programiści nie muszą już zmagać się z problemami technicznymi, które odciągały ich od ich właściwej pracy.

bahasa Inggris Polandia
files pliki
developers programiści
technical technicznymi
problems problemami
no nie
also także
work pracy
issue z
their ich

EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.

PL Po otrzymaniu środków, przystąpimy do uzgadniania operacji na Twoim koncie bankowym lub portfelu.

bahasa Inggris Polandia
or lub
bank bankowym
account koncie
to do
on na
your twoim
after po

EN Many of our tenants are moving to a new country for the first time. In Spotahome, we speak 8 European languages and deal with landlords every day.

PL Wielu naszych najemców po raz pierwszy przeprowadza się do nowego kraju. W Spotahome rozmawiamy 8 europejskimi językami i codziennie mamy do czynienia z właścicielami nieruchomości.

bahasa Inggris Polandia
new nowego
country kraju
of z
a a
in w
day codziennie
to do
many wielu
and i
our naszych

EN In order to accomplish a great deal together, we need strong corporate values on which to base our daily thoughts and actions within the company

PL W celu osiągnięcia wspólnych korzyści, niezbędna jest wewnętrzna siła przedsiębiorstwa jako baza dla codziennego myślenia i działania

bahasa Inggris Polandia
base baza
daily codziennego
actions działania
a a
in w
we jest
need ci
and i

EN Smart Choice!This deal offers the biggest savings and is fully refundable for 45 days!

PL Mądry wybór!Ta oferta zapewnia największe oszczędności i podlega zwrotowi w całości w ciągu 45 dni!

bahasa Inggris Polandia
choice wybór
days dni
and i

EN By connecting to servers from different countries, you can check if there are any differences in prices, and secure a better deal if you find one.

PL Łącząc się z serwerami z różnych krajów, możesz sprawdzić, czy występują różnice w cenach, i uzyskać lepszą ofertę, jeśli taka się pokaże.

bahasa Inggris Polandia
servers serwerami
different różnych
countries krajów
can możesz
differences różnice
prices cenach
in w
if jeśli
and i
one z

EN CyberGhost VPN is the best VPN deal for Poles who are either living in the country or traveling abroad

PL CyberGhost VPN to najlepsza oferta VPN zarówno dla Polaków mieszkających w ojczyźnie, jak i tych podróżujących po świecie

bahasa Inggris Polandia
cyberghost cyberghost
vpn vpn
in w
the i
for dla
the best najlepsza
are tych

EN Accept payments online without the hassle of having to run a website, maintain an app, or deal with point of sale terminals.

PL Akceptuj płatności internetowe bez konieczności posiadania strony internetowej, aplikacji czy terminala płatniczego w punkcie sprzedaży.

bahasa Inggris Polandia
accept akceptuj
payments płatności
app aplikacji
website strony
point punkcie
sale sprzedaż
without bez
online internetowej
run w

EN Bring your best self to iTech, and here?s what our part of the deal looks like?

PL Wnie? do iTech to, co w tobie najlepsze. My oferujemy:

bahasa Inggris Polandia
best najlepsze
itech itech
to do
what co
like to
bring w

EN Deal with social messaging efficiently

PL Skutecznie radzić sobie z komunikacją społeczną

bahasa Inggris Polandia
efficiently skutecznie
with z
social społeczną

EN As ARP Ideas, we mainly deal with Microsoft Dynamics 365 for Sales. However, the scope of our knowledge, skills and experience also includes the integration of Business Central with the solution just mentioned.

PL Jako ARP Ideas zajmujemy się głównie Microsoft Dynamics 365 for Sales. Natomiast w zakresie naszej wiedzy, umiejętności i doświadczenia mieści się również integracja Business Central z przed chwilą wymienionym rozwiązaniem.

bahasa Inggris Polandia
mainly głównie
microsoft microsoft
scope zakresie
integration integracja
business business
solution rozwiązaniem
as jako
of z
experience doświadczenia
and i
knowledge wiedzy

EN Hello: Hello is a free and easy-to-use theme designed for Elementor and serves as a real-deal starter theme. Hello doesn’t have styling or scripts included but is compatible with top WordPress plugins . 

PL Witam: Hello to darmowy i łatwy w użyciu Theme, zaprojektowany dla Elementor . Hello jest prawdziwym Theme , aby rozpocząć z Elementor . Hello nie zawiera żadnych stylów ani skryptów, ale jest dostarczany z głównym WordPress Plugins zgodny. 

bahasa Inggris Polandia
free darmowy
elementor elementor
compatible zgodny
plugins plugins
easy łatwy
real prawdziwym
wordpress wordpress
use użyciu
is jest
or ani
with z
and i
but ale
theme theme
top w
to aby
for dla

EN Ticketing management systems have been around for years, helping businesses to improve the way they deal with customer service

PL Systemy zarządzania biletami istnieją od lat, pomagając firmom usprawnić sposób, w jaki obsługują klientów

bahasa Inggris Polandia
systems systemy
years lat
helping pomagając
businesses firmom
management zarządzania
for od
way sposób
around w
improve usprawnić
the jaki

EN Thanks to Crisp shared inbox, built on top of your ticket center, you can deal with tickets in real-time to make customer experience even better

PL Dzięki współdzielonej skrzynce odbiorczej Crisp, wbudowanej w centrum obsługi zgłoszeń, możesz obsługiwać zgłoszenia w czasie rzeczywistym i sprawić, że obsługa klienta będzie jeszcze lepsza

bahasa Inggris Polandia
crisp crisp
inbox skrzynce
center centrum
can możesz
customer klienta
in w
your i

EN Within the scope of the payment method deal, no natural or legal person can claim any rights other than the provisions written here. The right to decide on controversial issues belongs entirely to Corendon Airlines.

PL Prawo do decydowania w kontrowersyjnych kwestiach należy w całości do Corendon Airlines.

bahasa Inggris Polandia
belongs należy
airlines airlines
right prawo
to do
than w
corendon corendon

EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.

PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.

bahasa Inggris Polandia
day dniu
my sobie
of z
and i
at przez

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

bahasa Inggris Polandia
time czasu
ticket biletu
flight lot
is jest
a a
on na
of z
not nie
at przez
could możesz
even nawet

EN That is just something to deal with when it comes to flying on short notice

PL To jest po prostu coś, z czym trzeba sobie poradzić, jeśli chodzi o loty w krótkim czasie

bahasa Inggris Polandia
short krótkim
it comes chodzi
with z
is jest
it to
something coś
comes w
to sobie

EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.

PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.

bahasa Inggris Polandia
financial finansowego
patient pacjentów
client klient
information dane
with z
healthcare zdrowia
and i
firms firm

EN How does SABA deal with COVID-19?

PL Takie zdanie mają nasi klienci: średnia ocena 9/10!

bahasa Inggris Polandia
with mają

EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.

PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.

bahasa Inggris Polandia
design design
sustainability zrównoważony rozwój
and i

EN 3 Pillars of a Black Friday Deal [UPDATE 2021]

PL Digital marketing: co to jest, podstawy online marketingu, najważniejsze narzędzia. Dowiedz się, dlaczego marketing cyfrowy to przyszłość!

EN Getting global exposure with Appsumo Deal

PL Zdobywamy globalny rozgłos dzięki umowie z Appsumo

bahasa Inggris Polandia
getting z
global globalny

EN We make a deal with the clients you’ve sent our way

PL Dogadujemy się z klientami, których do nas wysłałeś

bahasa Inggris Polandia
clients klientami
a a
way z

EN This not only saves a great deal of time for all clients, but also better utilize bandwidth for the value of your money.

PL Zapewni to wszystkim klientom nie tylko większą oszczędność czasu, ale także pozwoli ekonomicznie wykorzystać przepustowość.

bahasa Inggris Polandia
time czasu
clients klientom
not nie
but ale
also także
only tylko

EN All actions taken by your sales deparment in numbers. All effort is conected with deal and specified users.

PL Wszystkie działania podjęte przez Twój dział sprzedaży są możliwe do analizy ilościowej - możesz sprawdzić wszystkie działania w liczbach, bezpośrednio w aplikacji.

bahasa Inggris Polandia
by przez
in w
your twój
sales sprzedaży
actions działania

EN You can trigger action when a deal is moved to a particular stage of your pipeline.

PL Możesz aktywować akcję, gdy transakcja zostanie przeniesiona na konkretny etap twojego pipeline'a.

bahasa Inggris Polandia
can możesz
stage etap
your twojego

EN Automate adding a new deal to CRM once the visitor performs a task like signing up for a newsletter, downloading a free ebook or contacting sales.

PL Zautomatyzuj dodawanie nowej transakcji do CRM, gdy użytkownik na przykład: zapisze się do newslettera, pobierze darmowego ebook'a lub nawiąże kontakt z działem sprzedaży.

bahasa Inggris Polandia
automate zautomatyzuj
adding dodawanie
new nowej
deal transakcji
crm crm
visitor użytkownik
newsletter newslettera
free darmowego
or lub
to do
sales sprzedaży
task z

EN Automatically move the deal forward when the visitor performs a specified task. For example, move the user from “Verified lead” to “Client” when they purchase one of your products.

PL Automatycznie przenieś transakcję do przodu w danym lejku sprzedażowym, kiedy użytkownik wykona określone zadanie. Na przykład przenieś użytkownika ze "Zweryfikowany Lead" do "Klient" kiedy dokona zakupów w Twoim sklepie.

EN You can note all that has been done to close the deal: meetings, calls, emails and tasks. Everything in one place.

PL Możesz zapisać każdą aktywność, która została wykonana w celu domknięcia transakcji: spotkania, rozmowy telefoniczne, wiadomości e-mail czy zadania. Wszystko w jednym miejscu.

bahasa Inggris Polandia
can możesz
deal transakcji
meetings spotkania
calls rozmowy
tasks zadania
place miejscu
in w
everything wszystko
you ci
emails wiadomości

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan