EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
"could come" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
could | może |
commercial | komercyjne |
services | usługi |
on | na |
at | w |
site | stron |
group | grupy |
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
students | studentów |
find | znajdziesz |
answers | odpowiedzi |
countries | krajów |
in | w |
germany | niemiec |
here | tutaj |
or | czy |
most | z |
come | do |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
new | nowy |
in | w |
other | innych |
find | odkryj |
and | i |
to | do |
town | miasta |
you | nie |
EN Already have an idea of how and where you’d like to use AI or where artificial intelligence could come in handy?
PL Czy wiedzą już Państwo, gdzie i jak chcielibyście wykorzystać sztuczną inteligencję?
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
or | czy |
like | jak |
and | i |
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
best | najlepsza |
could | możemy |
protect | chroni |
communities | społeczności |
work | prac |
to | aby |
do | jest |
and | i |
EN If you come in a group of between six and eight you could try your hand at the Appenzell Cheese Game, which will test your wits, your orienteering skills and your team spirit to the limit
PL W sklepie z serami i pamiątkami można kupić smaczne i oryginalne produkty najwyższej jakości z regionu Appenzell
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
appenzell | appenzell |
in | w |
of | z |
the | i |
a | produkty |
will | można |
EN In 2020, due to the COVID-19 pandemic and closed stores, the project could not be implemented; we plan to continue it in the years to come.
PL W 2020 roku ze względu na pandemię COVID-19 i zamknięte sklepy projekt nie mógł zostać zrealizowany, planujemy jego kontynuację w kolejnych latach.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
stores | sklepy |
project | projekt |
in | w |
not | nie |
and | i |
due | na |
years | roku |
EN But what if you could hide your IP address? That’s where VPNs come in: when you connect to remote VPN servers, they show a new IP address to your target website
PL A gdyby ukryć swój adres IP? I tu właśnie na scenę wkracza VPN: gdy łączysz się ze zdalnymi serwerami VPN, odwiedzane przez Ciebie witryny widzą zupełnie nowy adres IP
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
if | gdyby |
ip | ip |
servers | serwerami |
new | nowy |
address | adres |
in | w |
vpn | vpn |
a | a |
website | witryny |
to | przez |
but | nie |
your | i |
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
best | najlepsza |
could | możemy |
protect | chroni |
communities | społeczności |
work | prac |
to | aby |
do | jest |
and | i |
EN The energy that is needed could come among other things from countries that are capable of producing large amounts of solar or wind power, such as Morocco for example.
PL Potrzebna energia mogłaby pochodzić między innymi z krajów takich jak Maroko, które mogą produkować duże ilości energii wiatrowej lub słonecznej.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
needed | potrzebna |
other | innymi |
large | duże |
of | z |
or | lub |
countries | krajów |
as | jak |
energy | energii |
among | w |
come | że |
EN If you come in a group of between six and eight you could try your hand at the Appenzell Cheese Game, which will test your wits, your orienteering skills and your team spirit to the limit
PL W sklepie z serami i pamiątkami można kupić smaczne i oryginalne produkty najwyższej jakości z regionu Appenzell
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
appenzell | appenzell |
in | w |
of | z |
the | i |
a | produkty |
will | można |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
feeling | uczucie |
or | lub |
always | zawsze |
of | z |
a | a |
the | i |
hours | godzin |
days | dni |
but | ale |
this | to |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
apps | aplikacje |
soon | wkrótce |
coronavirus | koronawirusa |
help | pomóc |
in | w |
three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
owner | właścicielem |
quite | całkiem |
spam | spamu |
impact | wpływ |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
business | firmy |
marketing | marketingu |
products | produktów |
services | usług |
end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
company | firmie |
starting | począwszy |
team | zespołu |
technical | techniczne |
in | w |
support | wsparcie |
from | od |
customer | klienta |
best | na |
is | jest |
this | tej |
sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
store | sklepu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jako |
be | jest |
yes | tak |
running | w |
EN See the number of backlinks to the page and where they come from.
PL Sprawdź liczbę linków zwrotnych do strony i skąd one są.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
to | do |
page | strony |
and | i |
EN Our five core values come to life.
PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
values | wartości |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
teams | zespoły |
jira | jira |
legal | prawnych |
marketing | marketingowych |
finance | finansowych |
see | zobacz |
management | management |
why | dlaczego |
and | i |
across | w |
service | service |
EN If you want to learn SEO, you’ve come to the right place.
PL Jeżeli chcesz się nauczyć SEO, jesteś w dobrym miejscu.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
if | jeżeli |
seo | seo |
place | miejscu |
want | chcesz |
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
metrics | wskaźniki |
voice | głosu |
organic | organiczne |
more | bardziej |
domain | domeny |
keyword | kluczowych |
level | poziomie |
far | daleko |
see | zobacz |
on | na |
want | chcesz |
like | jak |
performance | wyniki |
and | i |
reports | raportach |
out | w |
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
change | zmian |
renewal | odnowienia |
can | możesz |
new | nowego |
plan | planu |
if | jeśli |
at | w |
page | strony |
button | przycisk |
to | do |
easy | proste |
date | daty |
press | naciśnij |
back | na |
before | przed |
EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
subscription | subskrypcja |
can | można |
portal | portalu |
or | lub |
an | na |
licenses | licencji |
out | w |
EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.
PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
values | wartości |
data | danych |
type | typu |
and | i |
before | przed |
EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
if | jeżeli |
difficulties | trudności |
website | serwisu |
please | prosimy |
contact | kontaktowego |
form | formularza |
however | jednak |
or | lub |
ask | co |
while | podczas |
EN We offer you a very warm welcome, come and see....
PL Lakeside to również miejsce, w którym świętujemy wyjątkowe momenty życia naszych gości: chrzciny, przyjęcia komunijne, wesela, ceremonie ślubne w plenerze! Organizujemy szkolenia, konferencje, spotkania biznesowe.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
we | naszych |
you | ci |
come | to |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
types | typy |
remote | zdalnej |
distributed | rozproszona |
and | i |
two | dwa |
come | to |
EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.
PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
teams | zespoły |
code | kod |
to | aby |
and | i |
together | na |
EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere
PL Członkowie Toto współpracowali z czołówką artystów na świecie, nagrywając dla nich jako muzycy sesyjni
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
toto | toto |
of | z |
to | dla |
EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.
PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
time | czas |
swiss | szwajcarskie |
sports | sportowe |
types | rodzaje |
but | ale |
by | przez |
were | były |
long | długi |
back | na |
EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
means | oznacza |
employees | pracownicy |
work | pracy |
less | mniej |
it | to |
to | do |
their | ich |
can | co |
EN Focused on privacy? Our audit logs come standard.
PL Kładziesz nacisk na ochronę prywatności? Skorzystaj z dostępnych w standardzie dzienników audytu.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
on | na |
privacy | prywatności |
audit | audytu |
standard | standardzie |
our | w |
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
but | ale |
staff | pracowników |
offices | biur |
of | z |
systems | systemów |
and | i |
along | w |
challenges | wyzwania |
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
PL Prawdopodobnie uzyskasz więcej niż jeden profil klienta, co oznacza, że każdemu należy przydzielić nazwę
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
probably | prawdopodobnie |
one | jeden |
means | oznacza |
name | nazw |
going | co |
EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.
PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
teams | zespoły |
code | kod |
to | aby |
and | i |
together | na |
EN Invests in the staff = results then come
PL Inwestuje w ludzi, co daje wyniki
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
invests | inwestuje |
results | wyniki |
in | w |
come | co |
EN Where does a form filler come in handy?
PL Kiedy przydaje się wypełniacz formularzy?
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
does | kiedy |
form | formularzy |
EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
random | losowych |
generator | generator |
roboform | roboform |
is | jest |
to | do |
of | z |
sites | stron |
your | twoich |
EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.
PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
materials | produktów |
a | a |
EN Do these kraft mailers come in any more sizes?
PL Czy papieropaki dostępne są w różnych rozmiarach?
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
do | czy |
in | w |
EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies
PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
costs | kosztów |
your | i |
processing | przetwarzaniem |
currencies | walut |
of | z |
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
me | mnie |
another | innym |
now | teraz |
no | nie |
is | jest |
branch | oddział |
to | do |
one | i |
EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview
PL Jak to się stało, że nie mają ludzi, którzy zajmują się klientami?”~ SGS na portalu ProductReview
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan