EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area.
Terjemahkan "carrier" ke Polandia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "carrier" dari bahasa Inggris ke Polandia
Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari carrier
bahasa Inggris
Polandia
PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| delivery | dostawa |
| application | aplikacji |
| address | adresem |
| to | do |
| in | w |
| by | zgodnie |
EN Get rewarded through our Carrier Advantage? Programme. Contact your dedicated carrier representative to discuss enrolment criteria and learn about the benefits you?re eligible for.
PL Zdobądź nagrodę w ramach naszego programu Carrier Advantage™. Skontaktuj się z indywidualnym przedstawicielem przewoźnika, aby omówić kryteria rejestracji i dowiedzieć się o przysługujących Ci korzyściach.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| programme | programu |
| contact | skontaktuj |
| representative | przedstawicielem |
| criteria | kryteria |
| to | aby |
| through | w |
| dedicated | z |
EN If you have questions about your status, please reach out to your carrier representative to learn more about the Carrier Advantage Programme.
PL Jeśli masz pytania dotyczące swojego statusu, skontaktuj się z przedstawicielem przewoźnika, aby dowiedzieć się więcej o programie Carrier Advantage.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| status | statusu |
| reach | skontaktuj |
| representative | przedstawicielem |
| programme | programie |
| to | aby |
| out | z |
| your | swojego |
EN Home / Carriers / Carrier Technology / Navisphere Carrier Mobile App
PL Strona główna / Przewoźnicy / Technologia dla przewoźników / Aplikacja mobilna Navisphere Carrier
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| technology | technologia |
| mobile | mobilna |
| navisphere | navisphere |
| home | w |
| app | aplikacja |
EN Navisphere Carrier is free to all C.H. Robinson carriers. To get started, simply create a Navisphere account using your carrier ID number.
PL Navisphere Carrier jest bezpłatny dla wszystkich przewoźników C.H. Robinson. Aby rozpocząć, po prostu utwórz konto Navisphere, używając swojego numeru identyfikacyjnego przewoźnika.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| c | c |
| robinson | robinson |
| create | utwórz |
| account | konto |
| navisphere | navisphere |
| started | rozpocząć |
| is | jest |
| to | aby |
| simply | po prostu |
| your | swojego |
| a | numeru |
EN The easiest way to search for and find available loads is through Navisphere Carrier. Within Navisphere Carrier, you can filter your search by origin country, specialised equipment and more.
PL Najłatwiejszym sposobem wyszukiwania i znajdowania dostępnych ładunków jest korzystanie z Navisphere Carrier. W Navisphere Carrier możesz filtrować wyszukiwanie według kraju pochodzenia, specjalistycznego sprzętu i nie tylko.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| can | możesz |
| origin | pochodzenia |
| country | kraju |
| is | jest |
| search | wyszukiwania |
| within | w |
| way | z |
EN Providing automatic tracking updates through Navisphere Driver eliminates the hassle of checking calls and counts toward a carrier's inclusion in the Carrier Advantage Programme.
PL Zapewnianie automatycznych aktualizacji śledzenia przez Navisphere Driver eliminuje kłopoty ze sprawdzaniem połączeń i umożliwia przewoźnikowi zaliczanie przejazdów do programu Carrier Advantage.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| automatic | automatycznych |
| updates | aktualizacji |
| eliminates | eliminuje |
| programme | programu |
| tracking | śledzenia |
| navisphere | navisphere |
| in | w |
| the | i |
| of | przez |
EN Providing real-time visibility enables you to become a preferred carrier. Additionally, you may qualify for our Carrier Advantage Programme, which offers earlier access to freight, QuickPay options and other benefits.
PL Dzięki widoczności w czasie rzeczywistym możesz zostać preferowanym przewoźnikiem. Dodatkowo możesz zakwalifikować się do naszego programu Carrier Advantage, który oferuje wcześniejszy dostęp do transportu, opcje QuickPay i inne korzyści.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| may | możesz |
| programme | programu |
| freight | transportu |
| options | opcje |
| other | inne |
| offers | oferuje |
| benefits | korzyści |
| to | do |
| visibility | widoczności |
| additionally | dodatkowo |
| and | i |
EN Ask about becoming a carrier, programme statuses and discounts, managing loads, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
PL Zapytaj o zostanie przewoźnikiem, statusy programu i zniżki, zarządzanie ładunkami lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| programme | programu |
| discounts | zniżki |
| ready | gotowy |
| about | o |
| statuses | statusy |
| team | zespół |
| or | lub |
| to | do |
| managing | zarządzanie |
| help | pomocy |
| a | tylko |
| ask | co |
| and | i |
EN Choosing a SmartWay certified carrier means you’re selecting a carrier that supports supply chain sustainability through efficiency.
PL Wybór przewoźnika z certyfikatem SmartWay oznacza, że wybierasz przewoźnika wspierającego zrównoważony rozwój łańcucha dostaw poprzez poprawę wydajności.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| means | oznacza |
| supply | dostaw |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| efficiency | wydajności |
| a | a |
| through | z |
| choosing | wybór |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| zurich | zurychu |
| national | narodowy |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.
PL Również w Holandii ITA oznacza International Theatre Amsterdam, a więc jeszcze trochę więcej pracy SEO, której potrzebuje nowy włoski przewoźnik.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
| netherlands | holandii |
| amsterdam | amsterdam |
| seo | seo |
| work | pracy |
| new | nowy |
| italian | włoski |
| a | a |
| still | jeszcze |
EN He then pays its parking time directly with its telephone credit (monthly carrier’s bill or prepaid account)
PL Opłata za bilet jest doliczona do rachunku telefonicznego operatora
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| or | jest |
EN Such a recording is also known as a premaster because it is used to create the actual master (glass master for CDs, lacquer/metal master for vinyl records) before the (mechanical) audio carrier is produced
PL Takie nagranie bywa również nazywane pre-master, ponieważ jest używane do stworzenia właściwego mastera (szklany master CD, lakierowy/miedziany master do płyt winylowych) zanim (mechaniczny) nośnik audio zostanie wyprodukowany
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| recording | nagranie |
| audio | audio |
| master | master |
| a | a |
| to | do |
| also | również |
| the | zostanie |
| before | w |
EN Atman Data Center Warsaw-2 is one of the two largest carrier neutral data centers in Poland.
PL Centrum Danych Atman Warszawa-2 to jedno z dwóch największych w Polsce neutralnych telekomunikacyjnie centrów danych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| atman | atman |
| data | danych |
| poland | polsce |
| center | centrum |
| of | z |
| in | w |
| centers | centrów |
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
PL Niestety czasami podczas transportu produkty lub przesyłki mogą ulec uszkodzeniu. Aby umożliwić nam prawidłowe złożenie reklamacji w Twojej lokalnej firmie kurierskiej, pamiętaj o następujących kwestiach:
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| transportation | transportu |
| address | lub |
| local | lokalnej |
| to | aby |
| in | w |
| your | twojej |
| products | produkty |
| get | z |
EN Get competitive rates and reliable ocean freight capacity through our long-term carrier relationships
PL Uzyskaj konkurencyjne stawki i gwarantowaną pojemność dla frachtu oceanicznego dzięki naszym długoterminowym relacjom z przewoźnikami
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| competitive | konkurencyjne |
| rates | stawki |
| freight | frachtu |
| and | i |
EN Drive smarter solutions for your supply chain with an unmatched information advantage—you’ll have access to the most shipment, routing, and carrier data in the industry.
PL Wprowadź mądrzejsze rozwiązania dla swojego łańcucha dostaw dzięki niezrównanej przewadze informacyjnej — będziesz mieć dostęp do większości danych dotyczących przesyłek, tras i przewoźników w branży.
EN Access unrivaled truck capacity assurance by booking with the largest carrier network in North America.
PL Uzyskaj dostęp do floty transportowej pracując z operatorem posiadającym najwiekszą sięć przewoźników w Ameryce Północnej.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| in | w |
| north | do |
| america | ameryce |
EN Leverage our expertise as a leading Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC) to get the flexible, integrated import and export ocean freight services you need
PL Wykorzystaj nasze doświadczenie jako wiodącego armatora wirtualnego (NVOCC), aby uzyskać elastyczne, zintegrowane usługi frachtu oceanicznego w imporcie i eksporcie, których potrzebujesz
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| leverage | wykorzystaj |
| flexible | elastyczne |
| integrated | zintegrowane |
| freight | frachtu |
| services | usługi |
| to | do |
| need | potrzebujesz |
| the | i |
| as | jako |
| get | uzyskać |
EN As a C.H. Robinson carrier, you’ll have access to more tools, resources and loads than with other providers. We keep the enrolment process fast and easy, so you can get on the road quickly.
PL Jako przewoźnik C.H. Robinson będziesz mieć dostęp do większej liczby narzędzi, zasobów i ładunków niż w przypadku innych dostawców. Proces rejestracji jest szybki i łatwy, dzięki czemu możesz szybko ruszyć w drogę.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| resources | zasobów |
| process | proces |
| as | jako |
| to | do |
| other | innych |
| can | możesz |
| and | i |
| quickly | szybko |
| we | jest |
| than | w |
EN Carrier solutions to drive your business
PL Rozwiązania przewoźników, które napędzają każdy biznes
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| business | biznes |
EN Succeed on your own terms. Take advantage of innovative carrier technologies, personalised programmes and straightforward payment plans that help you plan ahead.
PL Odnieś sukces na własnych warunkach. Skorzystaj z innowacyjnych technologii przewoźników, spersonalizowanych programów i prostych planów płatności, które pomogą Ci planować z wyprzedzeniem.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| succeed | sukces |
| terms | warunkach |
| innovative | innowacyjnych |
| technologies | technologii |
| payment | płatności |
| of | z |
| that | które |
| on | na |
| take advantage | skorzystaj |
| help | pomogą |
| plans | planów |
| plan | planować |
EN Set yourself apart from the competition with service options and access to our load board. Our Carrier Advantage? Programme offers discounts and rewards based on your service levels.
PL Wyróżnij się na tle konkurencji dzięki wielu opcjom usług i dostępowi do naszej tabeli ładunków. Nasz program Carrier Advantage™ oferuje zniżki i nagrody w zależności od poziomu świadczonych przez Ciebie usług.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| competition | konkurencji |
| options | opcjom |
| programme | program |
| rewards | nagrody |
| levels | poziomu |
| service | usług |
| to | do |
| offers | oferuje |
| on | na |
| discounts | zniżki |
EN Benefits of the Carrier Advantage Programme
PL Korzyści z programu Carrier Advantage
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| of | z |
EN In our Carrier Advantage Programme, the tier your business falls into is based on your commitment to regular, reliable service
PL W programie Carrier Advantage poziom, na którym znajdzie się Twoja firma, zależy od Twojego zaangażowania w regularne i niezawodne świadczenie usług
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| programme | programie |
| tier | poziom |
| business | firma |
| regular | regularne |
| service | usług |
| in | w |
| on | na |
| your | twojego |
EN We love that we have a dedicated account manager who speaks our language and understands the daily struggles of a carrier, which eventually results in much better service.”
PL Jesteśmy zachwyceni, że mamy indywidualnego opiekuna klienta, który mówi naszym językiem i rozumie codzienne zmagania przewoźnika, co ostatecznie skutkuje znacznie lepszą obsługą”.
EN Drive productivity with Navisphere Carrier
PL Zwiększ wydajność dzięki Navisphere Carrier
EN In today?s connected world, get technology that keeps up with you. Supercharge your productivity with robust tools all in one place. Navisphere Carrier makes hauling easy and convenient.
PL W dzisiejszym połączonym cyfrowo świecie potrzebujesz technologii, która dotrzyma Ci kroku. Zwiększ swoją produktywność dzięki solidnym narzędziom w jednym miejscu. Navisphere Carrier sprawia, że realizacja przewozów jest łatwa i wygodna.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| today | dzisiejszym |
| technology | technologii |
| place | miejscu |
| in | w |
| makes | sprawia |
EN When it comes to C.H. Robinson?s Carrier Advantage Programme, you have questions, we have answers.
PL W przypadku programu Carrier Advantage C.H. Robinson, Ty masz pytania, my mamy odpowiedzi.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| comes | w |
| c | c |
| robinson | robinson |
| programme | programu |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| we | mamy |
| you have | masz |
EN What if your carrier status changes?
PL Co, jeśli zmieni się Twój status przewoźnika?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| if | jeśli |
| your | twój |
| status | status |
EN Want to become a C.H. Robinson carrier? Simply, fill out the signup form and a team member will contact you shortly.
PL Chcesz zostać przewoźnikiem w C.H. Robinson? Po prostu wypełnij formularz rejestracyjny, a członek naszego zespołu wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| team | zespołu |
| member | członek |
| contact | skontaktuje |
| shortly | wkrótce |
| want | chcesz |
| form | formularz |
| a | a |
EN Ask about service requirements, programme tiers, discount eligibility or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
PL Zapytaj o wymagania dotyczące usług, poziomy programu, uprawnienia do zniżek lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| programme | programu |
| tiers | poziomy |
| ready | gotowy |
| about | o |
| team | zespół |
| or | lub |
| to | do |
| services | usług |
| our | w |
| help | pomocy |
| ask | co |
| is | jest |
EN The C.H. Robinson Carrier Advantage card is flexible and built to work how you work.
PL Karta Carrier Advantage od C. H. Robinson jest elastyczna i dostosowana do Twojego stylu pracy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| card | karta |
| to | do |
| work | pracy |
| the | i |
| is | jest |
EN • Up to 60% per load• Request your next cash advance directly in Navisphere® Carrier
PL • Do 60% na ładunek • Następnym razem poproś o zaliczkę gotówkową bezpośrednio w Navisphere® Carrier
EN Access details about your C.H. Robinson loads directly from your phone or tablet. With the Navisphere Carrier app, you can oversee the many facets of your business:
PL Uzyskaj dostęp do szczegółowych informacji na temat ładunków CH Robinson bezpośrednio z telefonu lub tabletu. Dzięki aplikacji Navisphere Carrier możesz nadzorować wiele aspektów swojej działalności:
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| details | informacji |
| robinson | robinson |
| phone | telefonu |
| tablet | tabletu |
| app | aplikacji |
| can | możesz |
| or | lub |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| your | swojej |
| many | wiele |
EN Boost efficiency with carrier technology solutions
PL Zwiększ wydajność dzięki rozwiązaniom technologicznym dla przewoźników
EN Streamline shipment management and haul smarter with carrier technology solutions that keep you connected, offering your business end-to-end support.
PL Usprawnij zarządzanie przesyłkami i realizuj transport mądrzej dzięki rozwiązaniom technologicznym dla przewoźników, które zapewniają łączność, oferując kompleksowe wsparcie dla Twojej firmy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| offering | oferując |
| business | firmy |
| management | zarządzanie |
| support | wsparcie |
EN For the life of a load and beyond, choose Navisphere Carrier
PL Wybierz Navisphere Carrier do obsługi całego procesu przesyłki i nie tylko!
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| choose | wybierz |
| navisphere | navisphere |
| the | i |
| a | tylko |
EN Manage your fleet with Navisphere Carrier. Gain support for your business through the life of a load and beyond.
PL Zarządzaj swoją flotą z Navisphere Carrier. Uzyskaj wsparcie dla swojej firmy przez cały cykl życia ładunku i dłużej.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| navisphere | navisphere |
| life | życia |
| load | ładunku |
| manage | zarządzaj |
| business | firmy |
| your | swoją |
| support | wsparcie |
| the | i |
| for | dla |
EN Forget having to call or email. With Navisphere Carrier, get easier load planning and more informative notifications, all on your app.
PL Zapomnij o konieczności dzwonienia lub wysyłania e-maili. Dzięki Navisphere Carrier uzyskasz łatwiejsze planowanie ładunku i bardziej szczegółowe powiadomienia, a wszystko to w Twojej aplikacji.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| or | lub |
| planning | planowanie |
| more | bardziej |
| notifications | powiadomienia |
| app | aplikacji |
| all | w |
EN If you're an owner-operator or dispatcher that needs an app to search for loads and manage a small business, including financial details, Navisphere Carrier is the app for you.
PL Jeśli jesteś właścicielem-operatorem lub dyspozytorem, który potrzebuje aplikacji do wyszukiwania ładunków i zarządzania małą firmą, w tym danymi finansowymi, Navisphere Carrier to aplikacja dla Ciebie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| financial | finansowymi |
| details | danymi |
| small | małą |
| navisphere | navisphere |
| or | lub |
| if | jeśli |
| to | do |
| a | a |
| business | firmą |
| manage | zarządzania |
| needs | potrzebuje |
| you | jesteś |
| the | i |
| for | dla |
| app | aplikacji |
EN What does it cost to use Navisphere Carrier?
PL Ile kosztuje korzystanie z Navisphere Carrier?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| what | ile |
| navisphere | navisphere |
| to use | korzystanie |
| use | z |
EN Ask about mobile app setup, how to upload paperwork, instant freight booking, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
PL Zapytaj o konfigurację aplikacji mobilnej, przesyłanie dokumentów, natychmiastową rezerwację transportu lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| freight | transportu |
| is | jest |
| ready | gotowy |
| help | pomocy |
| app | aplikacji |
| to | do |
| or | lub |
| our | w |
| ask | co |
EN Sign up for Navisphere Carrier Log in
PL Zarejestruj się w Navisphere Carrier Zaloguj się
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
EN Home / Carriers / Carrier Technology / Navisphere Driver Mobile App
PL Strona główna / Przewoźnicy / Technologia dla przewoźników / Aplikacja mobilna Navisphere Driver
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| technology | technologia |
| mobile | mobilna |
| navisphere | navisphere |
| home | w |
| app | aplikacja |
EN Frequently Asked Carrier Questions
PL Często zadawane pytania dotyczące przewoźników
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| questions | pytania |
EN Can you be charged for QuickPay service if you are not a QuickPay carrier?
PL Czy możesz zostać obciążony opłatą za usługę QuickPay, jeżeli nie jesteś przewoźnikiem QuickPay?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| can | możesz |
| service | usług |
| not | nie |
| if | czy |
EN While it is unlikely you would be charged for QuickPay if you are not a QuickPay carrier, errors can happen. In the event of an error, we will refund the fee.
PL Chociaż jest to mało prawdopodobne, możesz zostać obciążony opłatą za usługę QuickPay, jeśli nie jesteś przewoźnikiem QuickPay, w wyniku błędu. W takiej sytuacji opłata zostanie zwrócona.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| fee | opłata |
| it | to |
| is | jest |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| in | w |
| not | nie |
EN QuickPay fees are based on your current status within the Carrier Advantage Programme
PL Opłaty QuickPay są oparte na Twoim aktualnym statusie w programie Carrier Advantage
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| fees | opłaty |
| status | statusie |
| programme | programie |
| on | na |
| based on | oparte |
| your | twoim |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
carrier national carrier mobile carrier carrier billing data carrier carrier advantage carrier technology solutions carrier data within navisphere carrier carrier id number carrier needs — ip carrier largest carrier network robinson carrier carrier service contracts navisphere carrier app navisphere carrier a quickpay carrier a carrier direct carrier a preferred carrier relies on carrier expansive carrier enable a carrier a carrier gas carrier advantage programme wireless carrier carrier representative metallic carrier material egg genetic carrier smartway certified carrier carrier s rates selecting a carrier uses carrier technology
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia