EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.
EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.
PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
basic | podstawowe |
documents | dokumenty |
the | oraz |
board | zarządu |
EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.
PL Wiele podobnych firm musi codziennie walczyć z przepisami i różnego rodzaju regulacjami, przez co często prosi o bardzo osobiste informacje przed przetworzeniem pieniędzy.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
regulations | przepisami |
information | informacje |
very | bardzo |
ask | co |
to | przez |
and | i |
personal | z |
before | przed |
many | wiele |
EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented
PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
publication | publikacji |
poland | polsce |
government | rząd |
allow | pozwala |
in | w |
new | nowe |
article | artykuł |
regulations | przepisy |
however | nie |
as | ponieważ |
the | która |
EN New regulations or more stringent existing regulations are emerging and might require specific treatment in the near future.
PL Obowiązujące oraz nowe regulacje prawne stają się bardziej rygorystyczne, co będzie skutkować koniecznością wprowadzenia specjalnych metod oczyszczania ścieków w najbliższej przyszłości.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
new | nowe |
more | bardziej |
stringent | rygorystyczne |
future | przyszłości |
and | oraz |
might | co |
in | w |
EN New regulations or more stringent existing regulations are emerging and might require specific treatment in the near future.
PL Obowiązujące oraz nowe regulacje prawne stają się bardziej rygorystyczne, co będzie skutkować koniecznością wprowadzenia specjalnych metod oczyszczania ścieków w najbliższej przyszłości.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
new | nowe |
more | bardziej |
stringent | rygorystyczne |
future | przyszłości |
and | oraz |
might | co |
in | w |
EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
see | zobacz |
rankings | rankingu |
keyword | kluczowego |
compare | porównaj |
can | możesz |
us | nami |
spot | miejsce |
seo | seo |
on | na |
a | a |
your | twojego |
and | i |
top | w |
EN From teen vampire to horse girl, battle-ready Disney princess, holiday gay, Charlie's Angel and everything in between; we ranked K-Stew's movies.
PL Dobre wieści dla fanów Davida Bowiego — to jeszcze nie koniec niespodzianek!
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
in | w |
EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet
PL Podczas gdy organizacje zakładają na całym świecie fundusze charytatywne do walki z Covid-19, inny rodzaj walki toczy się w elektronicznych przewodach Internetu
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
as | gdy |
organisations | organizacje |
funds | fundusze |
different | inny |
electronic | elektronicznych |
internet | internetu |
to | do |
in | w |
of | z |
EN MAFIA BATTLE free online game on Miniplay.com
PL MAFIA BATTLE darmowa gra online na Grymini.pl
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN In 1799 Napoleon's troops fought their hardest battle against the Russians - who were commanded by General Suworow - on the Devil's Bridge
PL W 1799 roku żołnierze Napoleona walczyli przeciwko Rosjanom pod dowództwem generała Suworowa, a najcięższe walki rozegrały się właśnie przy Diabelskim Moście
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
in | w |
by | przy |
were | nie |
general | roku |
EN Having a website with WordPress is only half the battle. Anyway...
PL Posiadanie strony internetowej z WordPress to tylko połowa sukcesu. W każdym razie...
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
wordpress | wordpress |
half | połowa |
with | z |
website | strony |
is | posiadanie |
only | tylko |
EN TRUMP’s base talk — Activists target STATEHOUSE races — BATTLE FOR BUCKS in the AG race
PL Podstawowe przemówienie TRUMP — Aktywiści celują w wyścigi STATEHOUSE — BITWA O ZŁOTY w wyścigu AG
EN Bird City Snake Castle Battle Phoenix
PL Miasto Ptak Wąż Zamek Bitwa Feniks
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
city | miasto |
castle | zamek |
EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.
PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
players | gracze |
in | w |
and | oraz |
EN Best Booty Battle Cherokee And Alexis - Baby Cherokee
PL Legenda Alexis Texas Ma Jedyny W Swoim Rodzaju Tyłek
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
alexis | alexis |
and | swoim |
EN IMPOSTER BATTLE ROYALE free online game on Miniplay.com
PL IMPOSTER BATTLE ROYALE darmowa gra online na Grymini.pl
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN MAFIA BATTLE free online game on Miniplay.com
PL MAFIA BATTLE darmowa gra online na Grymini.pl
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN Having a website with WordPress is only half the battle. Whether it's a blog, an online shop with...
PL Posiadanie strony internetowej z WordPress to tylko połowa sukcesu. Niezależnie od tego, czy jest to blog, sklep internetowy z...
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
wordpress | wordpress |
half | połowa |
blog | blog |
shop | sklep |
with | z |
website | strony |
is | jest |
online | internetowej |
only | tylko |
the | tego |
EN TRUMP’s base talk — Activists target STATEHOUSE races — BATTLE FOR BUCKS in the AG race
PL Podstawowe przemówienie TRUMP — Aktywiści celują w wyścigi STATEHOUSE — BITWA O ZŁOTY w wyścigu AG
EN DINO SQUAD BATTLE MISSION free online game on Miniplay.com
PL DINO SQUAD BATTLE MISSION darmowa gra online na Grymini.pl
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
mission | mission |
EN MAFIA BATTLE free online game on Miniplay.com
PL MAFIA BATTLE darmowa gra online na Grymini.pl
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN IMPOSTER BATTLE ROYALE free online game on Miniplay.com
PL IMPOSTER BATTLE ROYALE darmowa gra online na Grymini.pl
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN Two HeforShe ambassadors for UN Women explain how men can be part of the solution in the battle for gender equality.
PL Na całym świecie mężczyźni mają więcej praw i możliwości niż kobiety. Niemcy dokładają starań, aby to zmienić.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
women | kobiety |
be | czy |
two | na |
part | aby |
EN Around 2,000 years ago, Germanic tribes destroyed three Roman legions at the Battle of Varus in the Teutoburg Forest. Today, the Kalkriese Museum stands in the middle of a museum park on the presumed site of the battlefield.
PL Około 2 000 lat temu plemiona germańskie pokonały trzy legiony rzymskie Varusa w bitwie w Lesie Teutoburskim. W przypuszczalnym miejscu bitwy, w środku parku. stoi dziś Muzeum Kalkriese.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
forest | lesie |
museum | muzeum |
park | parku |
site | miejscu |
today | dziś |
years | lat |
in | w |
middle | środku |
three | trzy |
EN Many national daily newspapers and public service broadcasters also battle against the spread of fake news
PL Wiele krajowych gazet codziennych i stacji rozgłośni publicznych również walczy z dystrybucją fałszywych wiadomości
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
daily | codziennych |
newspapers | gazet |
public | publicznych |
news | wiadomości |
also | również |
of | z |
the | i |
EN Axis network products offer a variety of built-in cybersecurity features to counter different types of cyber-attacks, effectively battle vulnerabilities, and prevent unauthorized access to your system
PL Produkty sieciowe Axis oferują szereg wbudowanych funkcji cyberbezpieczeństwa, które pozwalają przeciwdziałać różnym typom cyberataków, skutecznie zwalczać luki w zabezpieczeniach i zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi do systemu
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
built-in | wbudowanych |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
features | funkcji |
effectively | skutecznie |
prevent | zapobiega |
a | a |
to | do |
system | systemu |
network | sieciowe |
products | produkty |
counter | w |
EN DEFEND YOUR HOME - Battle through dozens of shires and explore the fantasy land of Aternum.
PL BROŃ SWOJEJ OJCZYZNY – Przemierzaj z armią dziesiątki hrabstw, odkrywając fantastyczną krainę Aternum
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
your | swojej |
dozens | dziesiątki |
explore | odkrywaj |
of | z |
EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.
PL Wznosząca się na południowym krańcu jeziora Lago di Lugano góra Monte Generoso jest bez wątpienia najbardziej znaczącą górą widokową w kantonie Ticino.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
in | w |
his | jest |
EN In 1799 Napoleon's troops fought their hardest battle against the Russians - who were commanded by General Suworow - on the Devil's Bridge
PL W 1799 roku żołnierze Napoleona walczyli przeciwko Rosjanom pod dowództwem generała Suworowa, a najcięższe walki rozegrały się właśnie przy Diabelskim Moście
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
in | w |
by | przy |
were | nie |
general | roku |
EN Pets can level up along with the player, and will help in battle, learn spells, carry items, and perform a variety of support services
PL Zwierzaki zdobywają poziomy razem ze swoimi właścicielami i pomagają w walce, poznają zaklęcia, noszą przedmioty i wspierają graczy na różne sposoby
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
player | graczy |
items | przedmioty |
in | w |
a | a |
and | i |
EN ADVENTURE in an open world, explore ruins, befriend sprites, and battle the rogue creatures that threaten their extinction.
PL PRZYGODA w otwartym świecie. Przemierzaj ruiny, zaprzyjaźniaj się z duszkami i walcz ze złymi stworzeniami, które im zagrażają.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
adventure | przygoda |
in | w |
open | otwartym |
and | i |
EN As Progressives, we will stand ready to face the battle for a better future where no one must be left behind.
PL Jako postępowcy będziemy gotowi stoczyć bitwę o lepszą przyszłość, w której nikt nie może pozostać w tyle.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
ready | gotowi |
as | jako |
no | nie |
behind | w |
EN Time Warp is an effective way to enable allies to finish off enemies, or escape from a losing battle.
PL Zagięcie Czasu jest skutecznym sposobem pomagania sojusznikom w wykańczaniu wrogów. Przydaje się też do uciekania z przegrywanej potyczki.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
is | jest |
to | do |
way | z |
time | czasu |
EN Battle unstoppable evil and slaughter countless demons equipped with the Diablo® IV Limited Edition collection from SteelSeries.
PL Zmierz się z niepowstrzymanym złem i wytnij w pień niezliczone demony z kolekcją Diablo® IV Limited Edition od SteelSeries.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
countless | niezliczone |
and | i |
collection | z |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.
PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
data | danych |
gdpr | rodo |
other | inne |
to | do |
or | lub |
protection | ochrony |
the | i |
you | pani |
processing | przetwarzania |
personal | osobowych |
regulations | przepisy |
if | razie |
authority | prawo |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
certifications | certyfikaty |
data | dane |
industry | branży |
regulations | przepisami |
company | firmy |
standards | normami |
compliant | zgodne |
with | z |
EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.
PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
stringent | rygorystyczne |
regulations | przepisy |
fuel | paliwa |
emissions | emisji |
on | na |
increasingly | coraz |
driving | do |
EN Our vehicle fuel venting solutions to exceed the world's most demanding emissions regulations.
PL Nasze rozwiązania w zakresie wentylacji zbiorników paliw samochodowych przewyższają najbardziej wymagające przepisy dotyczące emisji spalin na świecie.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
solutions | rozwiązania |
emissions | emisji |
regulations | przepisy |
the | najbardziej |
our | w |
EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
offers | oferuje |
security | zabezpieczeń |
features | funkcji |
regulations | przepisami |
standards | standardami |
of | z |
and | i |
a | szereg |
EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.
PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
to | aby |
information | dane |
app | aplikacje |
partners | partnerom |
in | w |
regulations | przepisami |
customer | klientów |
EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.
PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że twoje pieniądze i transfery są dobrze chronione.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
registered | zarejestrowane |
financial | finansowymi |
money | pieniądze |
well | dobrze |
is | jest |
all | w |
regulations | przepisami |
moreover | ponadto |
EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.
PL Pojawiło się wiele oskarżeń o unikanie opodatkowania i branie udziału w praniu pieniędzy, przez co bank był wielokrotnie karany grzywną za niespełnienie różnych przepisów i regulacji.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
bank | bank |
regulations | przepisów |
of | przez |
and | i |
many | wiele |
EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services
PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
monese | monese |
registered | zarejestrowane |
electronic | elektronicznych |
regulations | przepisów |
official | oficjalnym |
legal | prawnym |
online | online |
services | usług |
the | i |
is | jest |
financial | financial |
under | w |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
company | firma |
fully | w pełni |
needs | musi |
regulations | przepisów |
is | jest |
comes | w |
EN They are blaming all on Bank of America (which apparently is behind the XE transfers) however XE are responsible for the transfer and they should respect the financial regulations and try to help.” ~ RH on sitejabber
PL Za wszystko winią Bank of America (który najwyraźniej stoi za przetwarzaniem transferów XE), jednak to XE jest odpowiedzialne za transfer i powinni przestrzegać przepisów finansowych i starać się pomóc...”~ RH dla sitejabber
EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.
PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
hard | trudne |
company | firmy |
size | wielkości |
many | wieloma |
however | jednak |
to | aby |
it | to |
users | użytkowników |
on | na |
and | i |
EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws
PL Istnieją również inne ograniczenia związane z lokalnymi przepisami, dlatego najlepiej sprawdzić przepisy finansowe obowiązujące w danym kraju lub stanie
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
other | inne |
limits | ograniczenia |
local | lokalnymi |
best | najlepiej |
country | kraju |
or | lub |
with | z |
are | stanie |
check | sprawdzić |
also | również |
regulations | przepisami |
EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.
PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
worth | warto |
company | firma |
regulations | przepisów |
is | jest |
in | w |
to | do |
and | i |
need | ci |
many | wielu |
their | ich |
EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).
PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
electronic | elektronicznego |
limited | limited |
is | jest |
the | numer |
by | przez |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
updated | zaktualizowany |
fully | w pełni |
consent | zgody |
website | witryny |
type | rodzaju |
of | z |
to | do |
user | użytkownika |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan