EN Whether they’re communicating internally across newly merged companies, or communicating externally to PR and agencies, showcasing a strong brand story is important
"story communicating" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:
story | data door een een nieuwe ervaring gaan gebruiken geschiedenis het in informatie met over van de verhaal verhalen voor waar zijn |
communicating | communicatie communiceren |
EN Whether they’re communicating internally across newly merged companies, or communicating externally to PR and agencies, showcasing a strong brand story is important
NL Of het nu gaat om interne communicatie met de nieuw gefuseerde bedrijven of externe communicatie met public relations en agentschappen, het is belangrijk om een sterk merkimago te bevorderen
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
communicating | communicatie |
newly | nieuw |
externally | externe |
strong | sterk |
important | belangrijk |
or | of |
is | is |
companies | bedrijven |
to | om |
internally | interne |
a | een |
and | en |
agencies | agentschappen |
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
story | verhaal |
honestly | eerlijk |
directly | direct |
blog post | blogpost |
your | je |
detailed | gedetailleerde |
tips | tips |
comprehensive | uitgebreide |
guide | handleiding |
in | in |
description | van |
for | voor |
writing | schrijven |
EN We trust what we recognize. Strengthen customer loyalty by creating a digital home for your brand identity, so you can ensure everyone stays on-brand when communicating your brand’s story.
NL Herkenbaarheid schept vertrouwen. Versterk klantloyaliteit met een digitale hub voor je huisstijl, zodat iedereen werkt aan een eenduidige merkidentiteit.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
trust | vertrouwen |
your | je |
so | zodat |
everyone | iedereen |
digital | digitale |
brand | voor |
EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.
NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
markets | markten |
cultural | culturele |
type | type |
content | content |
on | op |
story | verhaal |
the | de |
need | nodig |
tell | vertellen |
in | in |
and | en |
want | wilt |
of | van |
languages | talen |
EN How to keep remote agents engaged and empowered 'Tell me your story' – communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered "Tell me your story”—communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered ?Tell me your story”—communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen ?Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN Creating a consistent brand story With all brand assets, messaging and product positioning centralized, EVBox communicates a consistent brand story.
NL Creëer een consistent merkimago Door gecentraliseerde merk assets, communicatie en productpositionering, communiceert EVBox een consistent merkverhaal.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
consistent | consistent |
brand | merk |
assets | assets |
messaging | communicatie |
centralized | gecentraliseerde |
evbox | evbox |
communicates | communiceert |
creating | creëer |
and | en |
a | een |
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
story | verhaal |
changed | veranderd |
fresh | nieuwe |
design | design |
visuals | beelden |
reflect | weerspiegelen |
to | om |
and | en |
company | bedrijf |
with | daarmee |
a | een |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
heidi | heidi |
story | verhalen |
cheerful | vrolijke |
in | in |
the | de |
life | is |
to | over |
of | haar |
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
queen | koningin |
story | verhaal |
tell | vertellen |
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
trial | proefperiode |
story | verhaal |
people | mensen |
place | plek |
start | start |
day | dagen |
free | gratis |
need | nodig |
tell | vertellen |
you can | kunt |
everything | alles |
learn | en |
you | u |
one | één |
and | leer |
EN It all began with a family story. It's now your story we have been printing out every Monday for 6 years.
NL Alles begon met een mooi familieverhaal. Om die reden dragen we nu bij aan dat van u en maken wij al 6 jaar lang elke maandag krantjes.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
began | begon |
monday | maandag |
now | nu |
we | we |
with | bij |
every | elke |
it | en |
a | een |
years | jaar |
been | van |
out | om |
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring. A dynamic story.
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
upload | upload |
videos | videos |
online | online |
story | verhaal |
dynamic | dynamisch |
your | je |
and | en |
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
queen | koningin |
story | verhaal |
tell | vertellen |
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring, create a dynamic story.
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
upload | upload |
videos | videos |
online | online |
story | verhaal |
dynamic | dynamisch |
your | je |
and | en |
EN Discover how to tell a story from the best point of view to complete your story.
NL Je ontdekt hoe je het verhaal vanuit het beste oogpunt kunt vertellen om je doelen te bereiken.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
discover | ontdekt |
story | verhaal |
your | je |
to | om |
tell | vertellen |
best | beste |
from | vanuit |
EN A good story sticks in people’s minds. Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
story | verhaal |
event | evenement |
in | bij |
use | gebruik |
your | je |
good | goed |
to | om |
and | en |
tell | vertellen |
target | de |
can | kunnen |
by | door |
a | een |
be | blijft |
EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart
NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
can | krachtig |
the | de |
to | vanaf |
and | en |
trail | van de |
being | is |
of | van |
on | over |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
heidi | heidi |
story | verhalen |
cheerful | vrolijke |
in | in |
the | de |
life | is |
to | over |
of | haar |
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
workflow | workflow |
submitted | ingediend |
review | beoordeling |
time | tijd |
your | je |
is | is |
or | of |
the | de |
to | om |
integrate | integreren |
by | door |
a | een |
written | geschreven |
into | in |
and | en |
EN A story should be sized to complete in one sprint, so as the team specs each story, they make sure to break up stories that will go over that completion horizon
NL Een story moet in één sprint kunnen worden voltooid
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
sprint | sprint |
in | in |
should | moet |
be | worden |
a | een |
one | één |
to | kunnen |
to complete | voltooid |
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
NL Het aantal keer dat de verhaalgalerie moet worden geleverd. U kunt de verhaalgalerieën na levering bewerken.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
times | keer |
edit | bewerken |
after | na |
delivery | levering |
the | de |
number | aantal |
you can | kunt |
to | dat |
you | u |
of | het |
EN Brand guidelines are your company’s ‘rulebook’ that tells everyone how your branded assets should be used when communicating with your audience.
NL Huisstijlrichtlijnen van een merk vertellen iedereen in je organisatie hoe je merk-middelen moeten worden gebruikt bij de communicatie met je publiek.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
assets | middelen |
communicating | communicatie |
audience | publiek |
brand | merk |
your | je |
used | gebruikt |
with | bij |
how | hoe |
everyone | iedereen |
should | moeten |
be | worden |
EN Whether you're communicating with partners and agencies, ensure they have access to the right material, direct from the DAM
NL Zorg ervoor dat partners en bureaus toegang hebben tot de juiste inhoud, rechtstreeks vanuit de DAM
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
partners | partners |
agencies | bureaus |
access | toegang |
dam | dam |
the | de |
from | vanuit |
and | en |
have | hebben |
with | ervoor |
EN And when communicating externally, adapt your digital, print, or video content easily for social and websites.
NL Wanneer je met de buitenwereld communiceert, kun je je digitale, print- of videocontent eenvoudig aanpassen voor sociale netwerken, websites of PR.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
digital | digitale |
easily | eenvoudig |
websites | websites |
or | of |
social | sociale |
your | je |
for | voor |
when | wanneer |
adapt | de |
EN We can make minor adjustments to a ‘Master’ asset for different languages and markets, while still communicating a uniformly ‘Nordea’ style
NL We kunnen kleine aanpassingen maken aan een ‘Master’ asset voor verschillende talen en markten, terwijl we toch een uniforme ‘Nordea’-stijl kunnen communiceren
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
minor | kleine |
adjustments | aanpassingen |
markets | markten |
communicating | communiceren |
master | master |
asset | asset |
style | stijl |
we | we |
while | terwijl |
and | en |
languages | talen |
for | voor |
EN Digital asset management software allows marketers to reduce the reliance on email attachments when communicating with other relevant stakeholders and replace them with dynamic links.
NL Digital asset management software stelt marketeers in staat om de afhankelijkheid van e-mailbijlagen bij de communicatie met andere relevante belanghebbenden te verminderen en deze te vervangen door dynamische koppelingen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
management | management |
software | software |
marketers | marketeers |
reliance | afhankelijkheid |
stakeholders | belanghebbenden |
replace | vervangen |
dynamic | dynamische |
links | koppelingen |
digital | digital |
asset | asset |
the | de |
when | stelt |
to | om |
with | bij |
relevant | relevante |
other | andere |
and | en |
communicatie | |
on | door |
EN Growing brand trust, value, and recognition starts with making the right brand assets accessible, communicating clear guidelines, and enabling on-brand re-use.
NL Om de geloofwaardigheid en de herkenbaarheid van het merk te vergroten, is het essentieel om de juiste documenten te delen en duidelijke richtlijnen te communiceren.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
communicating | communiceren |
clear | duidelijke |
guidelines | richtlijnen |
trust | geloofwaardigheid |
the | de |
brand | merk |
and | en |
EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users.
NL Atlassian biedt hulp bij het informeren van toezichthouders bij schendingen en het onmiddellijk doorgeven van eventuele schendingen aan klanten en gebruikers.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
atlassian | atlassian |
assist | hulp |
promptly | onmiddellijk |
customers | klanten |
users | gebruikers |
with | bij |
and | en |
of | van |
EN Sharing brand guidelines and getting staff buy-in throughout your business is vital for maintaining control of your image and the values you are communicating to the public
NL Het delen van merkrichtlijnen en het verkrijgen van draagvlak onder het personeel van jouw bedrijf is van vitaal belang om controle te houden over jouw imago en de waarden die je communiceert naar het publiek
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
sharing | delen |
staff | personeel |
brand guidelines | merkrichtlijnen |
your | je |
business | bedrijf |
is | is |
control | controle |
the | de |
to | om |
values | waarden |
public | publiek |
are | houden |
and | en |
vital | vitaal |
in | onder |
of | van |
EN This is achieved by continually and consistently communicating the brand's identity and values in meaningful and engaging ways.
NL Dit wordt bereikt door de identiteit en waarden van het merk voortdurend en consistent te communiceren op een zinvolle en boeiende manier.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
achieved | bereikt |
continually | voortdurend |
consistently | consistent |
communicating | communiceren |
identity | identiteit |
meaningful | zinvolle |
ways | manier |
the | de |
is | wordt |
by | door |
values | waarden |
in | merk |
this | dit |
and | en |
EN Communicating the asset management process, both internally and externally.
NL De interne en externe communicatie over het asset management proces.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
communicating | communicatie |
internally | interne |
externally | externe |
asset | asset |
management | management |
process | proces |
the | de |
and | en |
EN Communicating effectively with external agencies and stakeholders
NL Effectief communiceren met externe bureaus en stakeholders
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
communicating | communiceren |
effectively | effectief |
external | externe |
agencies | bureaus |
stakeholders | stakeholders |
and | en |
with | met |
EN The act of communicating a finding may require a new visualisation.
NL Het communiceren over een bevinding kan een nieuwe manier van uitbeelden nodig maken.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
communicating | communiceren |
act | maken |
may | kan |
a | een |
require | nodig |
EN Tilburg University best communicating university and 2nd best valorizing university | Tilburg University
NL Tilburg University beste communicerende universiteit en 2e plaats best valoriserende | Tilburg University
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
tilburg | tilburg |
and | en |
best | beste |
university | university |
EN Tilburg University best communicating university and 2nd best valorizing university
NL Tilburg University beste communicerende universiteit en 2e plaats best valoriserende
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
tilburg | tilburg |
and | en |
best | beste |
university | university |
EN Tilburg University makes the most impact of Dutch universities when it comes to communicating its scientific work
NL Tilburg University maakt op het gebied van communicatie van haar wetenschappelijk werk de meeste impact van Nederlandse universiteiten
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
tilburg | tilburg |
impact | impact |
communicating | communicatie |
scientific | wetenschappelijk |
university | university |
work | werk |
universities | universiteiten |
the | de |
EN Tilburg University won the title of best communicating university for the fifth time.
NL Tilburg University won de titel best communicerende universiteit voor de vijfde maal.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
tilburg | tilburg |
won | won |
fifth | vijfde |
the | de |
title | titel |
university | university |
EN In the world of business, nothing is more important than communicating with your customers
NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
important | belangrijk |
communicating | communiceren |
customers | klanten |
in | in |
is | is |
the | de |
with | met |
nothing | niets |
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
communicating | communicatie |
contractual | contractuele |
interests | belangen |
legal basis | rechtsgrondslag |
or | of |
with | op |
responding | reageren op |
and | en |
this | dit |
EN SuperOffice CRM is equipped with AI functionality that helps your teams to do more with customer and prospect data, by acting faster, communicating better and generating more impact.
NL SuperOffice CRM is uitgerust met AI-functionaliteit die je medewerkers helpt om meer te doen met klant- en prospectgegevens, door sneller te handelen, beter te communiceren en meer omzet te genereren.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
crm | crm |
ai | ai |
functionality | functionaliteit |
helps | helpt |
customer | klant |
faster | sneller |
communicating | communiceren |
is | is |
your | je |
better | beter |
generating | genereren |
to | om |
more | meer |
and | en |
by | door |
equipped | uitgerust |
do | doen |
acting | handelen |
with | met |
that | die |
EN Templates are great for communicating details like shipping confirmations, support ticket updates, appointment reminders or payment updates.
NL Templates zijn vooral handig voor het communiceren van details als verzendbevestigingen, updates van supporttickets, afspraakherinneringen of betaalupdates.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
templates | templates |
communicating | communiceren |
details | details |
updates | updates |
or | of |
are | zijn |
for | voor |
like | als |
EN Instead of communicating with a single person, B2B companies must build and manage relationships with entire teams
NL In plaats van te communiceren met één persoon, moeten B2B-bedrijven relaties opbouwen en onderhouden met hele teams
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
instead | in plaats van |
communicating | communiceren |
build | opbouwen |
relationships | relaties |
entire | hele |
companies | bedrijven |
teams | teams |
and | en |
a | één |
with | met |
person | persoon |
EN Klaviyo, meanwhile, also prides itself on its ability to provide excellent customer service by communicating with clients online.
NL Klaviyo is trots op zijn vermogen om uitstekende klantenservice te bieden door online met klanten te communiceren.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
excellent | uitstekende |
communicating | communiceren |
online | online |
to | om |
customer service | klantenservice |
provide | bieden |
by | door |
ability | vermogen |
on | op |
its | is |
EN And they’re communicating important data to the public so people are informed and able to understand what’s happening in their communities.
NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
important | belangrijke |
data | data |
people | mensen |
in | in |
the | de |
public | publiek |
understand | begrijpen |
their | hun |
and | en |
EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data
NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
data | data |
sharing | delen |
government | overheid |
way | manier |
people | mensen |
the | de |
as | als |
to add | voegen |
to | om |
public | publiek |
their | hun |
of | van |
a | een |
EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.
NL Of je nu communiceert over wijzigingen in de data, een dashboard bekijkt of de juiste data zoekt voor analyse: met Tableau Catalog kun je erop vertrouwen dat je organisatie altijd de juiste data gebruikt.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
changes | wijzigingen |
organisation | organisatie |
always | altijd |
dashboard | dashboard |
or | of |
tableau | tableau |
your | je |
to | erop |
the | de |
data | data |
analysis | analyse |
for | voor |
is | dat |
confident | vertrouwen |
EN Step 5 – Develop insights: Critical thinking with data means finding insights and communicating them in a useful, engaging way
NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
develop | ontwikkelen |
critical | kritisch |
thinking | denken |
means | betekent |
useful | nuttige |
engaging | aantrekkelijke |
step | stap |
way | manier |
insights | inzichten |
and | en |
data | data |
with | op |
a | een |
EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention
NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
simple | eenvoudig |
visualisation | visualisatie |
in | in |
your | je |
language | taal |
example | een |
if | als |
left | rechts |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan