EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
ski | skiën |
door | voordeur |
foot | voet |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
ski | skiën |
door | voordeur |
foot | voet |
the | de |
and | en |
of | van |
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
sunset | zonsondergang |
on | op |
the | de |
of | van |
front | met |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
in | in |
or | of |
a | een |
can | zijn |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
in | in |
or | of |
a | een |
can | zijn |
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
relax | ontspannen |
massage | massage |
spa | spa |
ski area | skigebied |
you | je |
after | na |
the | de |
is | is |
or | of |
hotels | hotels |
heart | midden |
day | dag |
in | in |
possible | mogelijk |
with | bij |
on | op |
a | een |
this | ervan |
of | van |
EN On the sunny slopes at the foot of Piz Nair, sporting history has been written here for decades: as the venue for the Ski World Cup, Olympic Games and Ski World Championships
NL De zonnige hellingen aan de voet van de Piz Nair schrijven al tientallen jaren sportgeschiedenis: ze waren het toneel van wereldbekers skiën, de Olympische Spelen en skiwereldkampioenschappen
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
slopes | hellingen |
foot | voet |
nair | nair |
games | spelen |
the | de |
ski | ski |
olympic | olympische |
EN 60 kilometres of ski slopes, winter hiking trails and the vast “Skihäsliland” children’s ski area are just waiting to be discovered
NL 60 kilometer aan pistes, winterwandelroutes en het enorme “Skihäsliland” wachten er gewoon op om ontdekt te worden
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
relax | ontspannen |
massage | massage |
spa | spa |
ski area | skigebied |
you | je |
after | na |
the | de |
is | is |
or | of |
hotels | hotels |
heart | midden |
day | dag |
in | in |
possible | mogelijk |
with | bij |
on | op |
a | een |
this | ervan |
of | van |
EN On the sunny slopes at the foot of Piz Nair, sporting history has been written here for decades: as the venue for the Ski World Cup, Olympic Games and Ski World Championships
NL De zonnige hellingen aan de voet van de Piz Nair schrijven al tientallen jaren sportgeschiedenis: ze waren het toneel van wereldbekers skiën, de Olympische Spelen en skiwereldkampioenschappen
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
slopes | hellingen |
foot | voet |
nair | nair |
games | spelen |
the | de |
ski | ski |
olympic | olympische |
EN The luxurious ski-to-door hotel leads to 133km of slopes across five ski areas and fast-paced toboggan runs
NL Vanuit het luxe ski-to-door-hotel heeft u toegang tot 133 kilometer aan pistes in vijf skigebieden en tot snelle sleebanen
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
luxurious | luxe |
hotel | hotel |
ski | ski |
fast | snelle |
across | in |
and | en |
areas | door |
five | vijf |
EN 60 kilometres of ski slopes, winter hiking trails and the vast “Skihäsliland” children’s ski area are just waiting to be discovered
NL 60 kilometer aan pistes, winterwandelroutes en het enorme “Skihäsliland” wachten er gewoon op om ontdekt te worden
EN You’ll enjoy the Swiss winter so much more by learning to ski. If you don’t ski yet, why not start learning now? We will show you how easy it is with a course at a Swiss Ski School. Catering for adults as much as children, or perhaps even more so!
NL Wie skiet, haalt meer uit de Zwitserse winter. Kun je nog niet skiën, begin er dan meteen mee. Wij laten zien hoe gemakkelijk het is met een cursus bij een van de Zwitserse skischolen. En dat geldt juist ook voor volwassenen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
winter | winter |
easy | gemakkelijk |
adults | volwassenen |
is | is |
course | cursus |
the | de |
start | begin |
we | wij |
will | kun |
with | bij |
swiss | zwitserse |
ski | ski |
show | laten zien |
more | meer |
for | voor |
EN Close to the mountain railways and sports facilities, direct access from the ski slopes in winter
NL Nabij kabelbanen en sportcomplexen; 's winters skiafdaling tot in het hotel
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
winter | winters |
close | nabij |
in | in |
and | en |
to | tot |
the | het |
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
kilometres | kilometer |
pistes | pistes |
square | vierkante |
slopes | hellingen |
flims | flims |
falera | falera |
the | de |
large | meer |
around | rond |
with | op |
and | en |
constitutes | is |
of | van |
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
kilometres | kilometer |
in | in |
the | de |
summer | zomer |
and | en |
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
fribourg | fribourg |
slopes | hellingen |
station | station |
gateway | toegangspoort |
area | regio |
ski area | skigebied |
is | is |
alps | alpen |
for | top |
mountain | berg |
largest | grootste |
de | de |
EN A nostalgic feeling: taking the gondola over the slopes where Ueli used to compete in ski races.
NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
slopes | hellingen |
the | de |
where | waar |
to | over |
EN Where to ski today? The selection of slopes in Zermatt is enormous.
NL Waar gaan we vandaag heen? Het aanbod aan pistes in Zermatt is enorm.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
zermatt | zermatt |
enormous | enorm |
today | vandaag |
in | in |
is | is |
to | aan |
EN The ABC team knows the winter sports region of Arosa like the back of its hand. Its motto for the ski and snowboard lessons offered to children and adults privately or as a group is have fun, but be safe on the slopes.
NL Het ABC-team kent het sneeuwsportgebied Arosa als zijn broekzak. Hun motto is: plezier en veiligheid op de piste tijdens ski- en snowboardlessen, in privé- of groepsverband, voor kinderen en voor volwassenen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
abc | abc |
knows | kent |
arosa | arosa |
motto | motto |
children | kinderen |
adults | volwassenen |
team | team |
or | of |
is | is |
the | de |
fun | plezier |
ski | ski |
on | op |
and | en |
offered | zijn |
but | |
as | als |
EN Fresh mountain air and snow-covered landscapes await you at these different ski destinations. From the city to the slopes within 90 minutes by public transport.
NL Vaarwel kerstkilo's! Met skipistes dicht bij de stad.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
city | stad |
the | de |
to | met |
by | bij |
EN Belalp has a lot going for it: views of 17 4,000m peaks, ski slopes at 3,100m, the legendary Witches’ Descent..
NL Uitzicht op zeventien vierduizenders, afdalingen vanaf meer dan 3100 meter boven zeeniveau, de legendarische “Hexenabfahrt” – het zijn slechts enkele troeven van Belalp
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
belalp | belalp |
views | uitzicht |
it | het |
of | van |
has | zijn |
at | de |
EN Whether you’re freeriding, ski touring or snowshoeing – when you enjoy activities away from the patrolled, secured slopes you need to be well-informed
NL Of je nu kiest voor freeriden, skitochten of sneeuwschoenwandelen – wie niet op de gecontroleerde en beveiligde pisten onderweg is, moet goed geïnformeerd zijn
EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.
NL In skigebied Airolo Pesciüm komen wintersportliefhebbers op de meer dan 30 km pistes helemaal aan hun trekken, terwijl ze uitzicht hebben op de Gotthard, Val Bedretto en Leventina. Op 70 minuten afstand van Bellinzona.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
km | km |
views | uitzicht |
valley | val |
minutes | minuten |
bellinzona | bellinzona |
ski area | skigebied |
the | de |
with | op |
and | en |
over | in |
of | van |
EN Three ski areas with a total of 125km of slopes and a snowpark reach as high as 3,000m
NL Drie skigebieden met in totaal 125 km aan pistes en een snowpark strekken zich tot op 3000 meter hoog uit
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
km | km |
and | en |
three | drie |
with | op |
a total of | totaal |
a | een |
high | hoog |
EN Hiking trails and ski slopes run directly to the hotel.
NL Wandelroutes en skipistes lopen direct naar het hotel.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
directly | direct |
hotel | hotel |
and | en |
EN This family-run mountain hotel is located at an altitude of 1,900m above Zermatt, right next to the ski slopes and hiking trails
NL Ver boven Zermatt ligt het door een familie gerunde berghotel op 1900 meter hoogte, vlak naast de skipistes en wandelroutes
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
zermatt | zermatt |
family | familie |
located | ligt |
the | de |
altitude | hoogte |
of | ver |
and | en |
above | op |
EN Wellness area with sauna, direct access to ski slopes, bike trails and hiking trails
NL Wellness met sauna, directe toegang tot skipistes, mountainbike- en wandelroutes
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
sauna | sauna |
direct | directe |
access | toegang |
and | en |
with | met |
to | tot |
EN Situated at an altitude of 2,112 metres on the slopes of the Crans-Montana ski area, this boutique hotel with its refined design offers privileged moments with views of the highest Alpine summits
NL Dit boetiekhotel met zijn elegante inrichting ligt op een hoogte van 2112 meter op de hellingen van het skigebied Crans-Montana en biedt unieke momenten met uitzicht op de hoogste toppen van de Alpen
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
metres | meter |
slopes | hellingen |
moments | momenten |
summits | toppen |
ski area | skigebied |
the | de |
views | uitzicht |
highest | hoogste |
alpine | alpen |
offers | biedt |
this | dit |
situated | ligt |
on | op |
of | van |
EN The famous Gstaad ski slopes are just a few minutes’ walk from the hotel’s front door.
NL Zelfs de beroemde skipistes van Gstaad liggen aan je voeten, op maar een paar minuten lopen van het hotel.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
famous | beroemde |
gstaad | gstaad |
minutes | minuten |
hotels | hotel |
the | de |
are | liggen |
walk | lopen |
from | van |
EN Seven ski resorts await you ? boasting an incredible variety of slopes, guaranteed snow and attractive service offers.
NL Maar er wachten u ook zeven skigebieden met veelzijdige pistes, sneeuwgarantie en talloze aantrekkelijke diensten.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
await | wachten |
attractive | aantrekkelijke |
service | diensten |
seven | zeven |
and | en |
you | u |
of | met |
EN TOP SNOW CARD - Tiroler Zugspitz Arena, Garmisch-Partenkirchen, Mittenwald and Grainau. 214 km of slopes/89 ski lifts/51 restaurants, bars and huts
NL TOP SNOW CARD - Tiroler Zugspitz Arena, Garmisch-Partenkirchen, Mittenwald en Grainau. 214 kilometers aan pistes/89 kabelbanen en liften/51 gastronomische locaties
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
card | card |
arena | arena |
and | en |
top | top |
of | aan |
EN And while she claims to be a novice, Kelly enjoys the rush of barreling down the ski slopes and can't wait for her son to join the family tradition.
NL En terwijl ze zichzelf een nieuweling noemt, geniet Kelly ervan om af te dalen van de skipistes en kan ze niet wachten tot haar zoon de familietraditie voortzet.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
kelly | kelly |
enjoys | geniet |
son | zoon |
join | . |
the | de |
to | om |
be | kan |
wait | wachten |
and | en |
a | een |
she | ze |
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
NL Ze is opgegroeid in het zuiden van Californië, maar went snel aan de skipistes van Montana met haar man, tweelingpeuters en Duitse herder.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
southern | zuiden |
montana | montana |
husband | man |
california | californië |
is | is |
the | de |
in | in |
and | en |
with | met |
she | ze |
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
NL Ze is opgegroeid in het zuiden van Californië, maar went snel aan de skipistes van Montana met haar man, tweelingpeuters en Duitse herder.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
southern | zuiden |
montana | montana |
husband | man |
california | californië |
is | is |
the | de |
in | in |
and | en |
with | met |
she | ze |
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
NL Ze is opgegroeid in het zuiden van Californië, maar went snel aan de skipistes van Montana met haar man, tweelingpeuters en Duitse herder.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
southern | zuiden |
montana | montana |
husband | man |
california | californië |
is | is |
the | de |
in | in |
and | en |
with | met |
she | ze |
EN This family-run mountain hotel is located at an altitude of 1,900m above Zermatt, right next to the ski slopes and hiking trails
NL Ver boven Zermatt ligt het door een familie gerunde berghotel op 1900 meter hoogte, vlak naast de skipistes en wandelroutes
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
zermatt | zermatt |
family | familie |
located | ligt |
the | de |
altitude | hoogte |
of | ver |
and | en |
above | op |
EN Best skiing gadgets 2022: Hit the slopes with some smart ski tech
NL Beste skigadgets 2022: ga de piste op met wat slimme ski-tech
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
smart | slimme |
tech | tech |
the | de |
ski | ski |
best | beste |
with | op |
EN The ski slopes stretch from the high plateau up to the Plaine Morte Glacier at 3000 m
NL Van het bergplateau wordt het skigebied tot aan de gletsjer Plaine Morte op 3000 m ontsloten
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
glacier | gletsjer |
m | m |
the | de |
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
kilometres | kilometer |
in | in |
the | de |
summer | zomer |
and | en |
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
kilometres | kilometer |
pistes | pistes |
square | vierkante |
slopes | hellingen |
flims | flims |
falera | falera |
the | de |
large | meer |
around | rond |
with | op |
and | en |
constitutes | is |
of | van |
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
fribourg | fribourg |
slopes | hellingen |
station | station |
gateway | toegangspoort |
area | regio |
ski area | skigebied |
is | is |
alps | alpen |
for | top |
mountain | berg |
largest | grootste |
de | de |
EN The old cowshed next to the Savoleyres ski slope has retained its ancestral charm. The pleasant setting and the warm welcome would almost dissuade guests from returning to the slopes.
NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
the | de |
to | achter |
and | en |
next | van |
EN A nostalgic feeling: taking the gondola over the slopes where Ueli used to compete in ski races.
NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
slopes | hellingen |
the | de |
where | waar |
to | over |
EN Where to ski today? The selection of slopes in Zermatt is enormous.
NL Waar gaan we vandaag heen? Het aanbod aan pistes in Zermatt is enorm.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
zermatt | zermatt |
enormous | enorm |
today | vandaag |
in | in |
is | is |
to | aan |
EN The ABC team knows the winter sports region of Arosa like the back of its hand. Its motto for the ski and snowboard lessons offered to children and adults privately or as a group is have fun, but be safe on the slopes.
NL Het ABC-team kent het sneeuwsportgebied Arosa als zijn broekzak. Hun motto is: plezier en veiligheid op de piste tijdens ski- en snowboardlessen, in privé- of groepsverband, voor kinderen en voor volwassenen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
abc | abc |
knows | kent |
arosa | arosa |
motto | motto |
children | kinderen |
adults | volwassenen |
team | team |
or | of |
is | is |
the | de |
fun | plezier |
ski | ski |
on | op |
and | en |
offered | zijn |
but | |
as | als |
EN Fresh mountain air and snow-covered landscapes await you at these different ski destinations. From the city to the slopes within 90 minutes by public transport.
NL Vaarwel kerstkilo's! Met skipistes dicht bij de stad.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
city | stad |
the | de |
to | met |
by | bij |
EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.
NL In skigebied Airolo Pesciüm komen wintersportliefhebbers op de meer dan 30 km pistes helemaal aan hun trekken, terwijl ze uitzicht hebben op de Gotthard, Val Bedretto en Leventina. Op 70 minuten afstand van Bellinzona.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
km | km |
views | uitzicht |
valley | val |
minutes | minuten |
bellinzona | bellinzona |
ski area | skigebied |
the | de |
with | op |
and | en |
over | in |
of | van |
EN Three ski areas with a total of 125km of slopes and a snowpark reach as high as 3,000m
NL Drie skigebieden met in totaal 125 km aan pistes en een snowpark strekken zich tot op 3000 meter hoog uit
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
km | km |
and | en |
three | drie |
with | op |
a total of | totaal |
a | een |
high | hoog |
EN Belalp has a lot going for it: views of 17 4,000m peaks, ski slopes at 3,100m, the legendary Witches’ Descent..
NL Uitzicht op zeventien vierduizenders, afdalingen vanaf meer dan 3100 meter boven zeeniveau, de legendarische “Hexenabfahrt” – het zijn slechts enkele troeven van Belalp
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
belalp | belalp |
views | uitzicht |
it | het |
of | van |
has | zijn |
at | de |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan