Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "problematic" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "problematic" dari bahasa Inggris ke Belanda

Terjemahan dari problematic

"problematic" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:

problematic problematisch

Terjemahan bahasa Inggris ke Belanda dari problematic

bahasa Inggris
Belanda

EN Poverty as a result of problematic debt is a serious social issue. The Van Schulden Naar Kansen (From Debt to Opportunities, VSNK) project aims to significantly reduce the number of households battling poverty and problematic debt.

NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.

bahasa Inggris Belanda
social maatschappelijke
the de
to tot

EN Poverty as a result of problematic debt is a serious social issue. The Van Schulden Naar Kansen (From Debt to Opportunities, VSNK) project aims to significantly reduce the number of households battling poverty and problematic debt.

NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.

bahasa Inggris Belanda
social maatschappelijke
the de
to tot

EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast

NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen

bahasa Inggris Belanda
creative creatieve
marketing marketing
teams teams
work werken
files bestanden
traditional traditionele
methods methoden
problematic problematisch
fast snel
to om
and en
with met
for voor
very zeer
can kan
that die
this dit

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

bahasa Inggris Belanda
windows windows
lost kwijt
situation situatie
problematic problematisch
is is
in in
your je
it it
the de
will zal
password wachtwoord
this dit
passwords wachtwoorden
usually meestal
important belangrijkste
life leven
and en
you bent
if als

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

bahasa Inggris Belanda
access toegang
computer computer
lost kwijt
windows windows
password wachtwoord
times momenten
or of
new nieuwe
the de
update update
there er
because omdat
to vanwege

EN Scrolling control: 'Infinite scrolling' can be problematic, especially for users navigating by keyboard because they can't get past the stream of refreshing content

NL Controle over scrollen: Infinite scrolling kan een probleem zijn, met name voor toetsenbordgebruikers, want die kunnen dan soms niet langs de steeds verversende content springen

bahasa Inggris Belanda
scrolling scrollen
control controle
content content
infinite infinite
the de
for voor
can kan
past een

EN Nancy explained that cataloging from vendor files was problematic in part because the records didn’t contain enough metadata

NL Nancy legt uit dat catalogiseren vanuit leveranciersbestanden gedeeltelijk problematisch was omdat de records niet genoeg metadata bevatten

bahasa Inggris Belanda
nancy nancy
problematic problematisch
contain bevatten
enough genoeg
metadata metadata
in part gedeeltelijk
the de
records records
because omdat
from vanuit
that dat
in uit

EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review

NL Als je inhoud ziet op teespring.com, die je als problematisch of beledigend beschouwt, kun je hier melding van maken, zodat ons juridische team deze kan beoordelen

bahasa Inggris Belanda
content inhoud
problematic problematisch
offensive beledigend
report melding
legal juridische
on op
or of
team team
to zodat
our ons
you can kun
can kan
review beoordelen
you see ziet
if als
that die
for deze

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn

bahasa Inggris Belanda
backups back-ups
blackberry blackberry
desktop desktop
manager manager
occasion gelegenheid
slightly enigszins
problematic problematisch
with bij
can kan
on van

EN "Intercultural psychiatry must put an end to problematic treatment of migrants in forensic hospitals"

NL “Interculturele psychiatrie moet einde maken aan achterstanden migranten in tbs”

bahasa Inggris Belanda
end einde
must moet
in in

EN Humidity is a positive factor, by the way, although if there is too much of it, it can also be problematic

NL Daarbij is vocht zeker belangrijk, maar een teveel aan vocht kan ook weer problemen opleveren

bahasa Inggris Belanda
is is
by daarbij
can kan
also ook
a een
the zeker

EN Through the cameras of the municipality of Amsterdam, intended to keep polluting cars out of the city, the police watched whether criminals also entered the city. Very problematic, Sander van der Waal explains.

NL Atelier is een vijfjarig project, gefinancierd door de Europese Commissie, waarin de focus ligt op het vormgeven van energie-positieve wijken.

bahasa Inggris Belanda
the de
to door
van een
of the project
of van

EN They also differ in deciding when their loneliness is sufficiently ‘problematic’ to them to reach out for help

NL Ook zie ik veel verschillen in de grens vanaf waar een student de eenzaamheid “problematisch” genoeg vindt om hulp te vragen

bahasa Inggris Belanda
differ verschillen
problematic problematisch
help hulp
in in
to om
also ook
out te

EN No more problematic feedback using email, PDFs, printouts, and sticky notes

NL Geen gedoe meer met feedback via e-mails, PDF's, printouts en post-its

bahasa Inggris Belanda
feedback feedback
more meer
and en
no geen
using met

EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together

NL 1. De combinatie van rood en groen kan problematisch zijn, maar deze kleuren kunnen soms toch wel samen worden gebruikt.

bahasa Inggris Belanda
problematic problematisch
sometimes soms
used gebruikt
and en
be worden
but
green groen
together samen
can kan

EN However, this can still be problematic when the colours are weak or blended together.

NL De combinatie kan echter nog wel problematisch zijn in het geval van zwakke of gemengde kleuren.

bahasa Inggris Belanda
problematic problematisch
weak zwakke
or of
the de
can kan
when wel
are zijn
together het
colours kleuren

EN When colours are mixed, they can also be problematic.

NL Wanneer kleuren worden gemengd, kan dit ook problematisch zijn.

bahasa Inggris Belanda
mixed gemengd
also ook
problematic problematisch
colours kleuren
when wanneer
can kan
be worden

EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic

NL Combinaties van roze en grijs, en grijs en bruin kunnen ook problematisch zijn

bahasa Inggris Belanda
brown bruin
problematic problematisch
pink roze
grey grijs
and en
together van
can kunnen

EN Not only are red, green and brown problematic, but so are blue and purple, pink and grey, and grey and brown.

NL Niet alleen zijn rood, groen en bruin problematisch, maar ook de combinaties blauw en paars, roze en grijs, en grijs en bruin.

bahasa Inggris Belanda
problematic problematisch
pink roze
grey grijs
purple paars
brown bruin
are zijn
and en
green groen
but

EN So now that we know there are many more combinations of colour that can be problematic, what should we do?

NL Dus wat moeten we doen, nu we weten dat er veel meer potentieel problematische kleurencombinaties zijn?

bahasa Inggris Belanda
now nu
there er
we we
more meer
many veel
so dus
know weten
what wat
do doen
that dat
should moeten
are zijn

EN Strikingly: it's youngsters and students, but especially fifty-year-olds that end up in the ER with problematic drinking behaviour.

NL Opmerkelijk: het zijn jongeren en studenten, maar vooral vijftigers die op spoed terechtkomen met problematisch drinkgedrag.

bahasa Inggris Belanda
students studenten
problematic problematisch
and en
but
especially vooral
with op
end met
the het

EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame

NL Man-in-the-middle-aanvallen zijn vooral problematisch omdat ze binnen een klein tijdsbestek kunnen optreden

bahasa Inggris Belanda
attacks aanvallen
problematic problematisch
occur optreden
small klein
time frame tijdsbestek
they ze
in in
can kunnen
especially vooral
because omdat
a een
are zijn

EN Identify problematic processes and vendors with dynamic visibility tools into supplier performance with scorecards, reporting and complete non-compliance details.

NL Identificeer problematische processen en leveranciers met tools voor dynamische zichtbaarheid van de prestaties van leveranciers met scorekaarten, rapportage en volledige niet-nalevingsdetails.

bahasa Inggris Belanda
identify identificeer
processes processen
dynamic dynamische
visibility zichtbaarheid
tools tools
performance prestaties
reporting rapportage
complete volledige
with met
and en
vendors leveranciers

EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.

NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.

bahasa Inggris Belanda
helps helpt
with met
for voor
to ook
de de

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

bahasa Inggris Belanda
finish afwerking
suitable geschikt
old oude
walls muren
unlike in tegenstelling tot
successive opeenvolgende
is is
paint verf
the de
surface oppervlak
by door
a een
for voor
and en
built up opgebouwd

EN This wasn?t problematic in the old days when computers were operated by skilled technicians and the costs of a separate dialer was insignificant compared to the costs of terminals, modems and mainframes

NL Dit was geen probleem in vroeger dagen toen computers nog bediend werden door goed opgeleide techneuten en de kosten van een externe kiezer in het niet vielen in vergelijking tot de kosten van terminals, modems en mainframes

bahasa Inggris Belanda
days dagen
computers computers
operated bediend
compared vergelijking
terminals terminals
modems modems
in in
costs kosten
the de
was werden
and en
a een
wasn niet
by door
of van
this dit
when toen

EN Without a clear marking of the start of each command a re-sync might be problematic to implement.

NL Zonder een duidelijke markering van de start van elk commando kan een hersynchronisatie moeilijk te implementeren zijn.

bahasa Inggris Belanda
clear duidelijke
marking markering
command commando
the de
start start
be kan
implement implementeren
without zonder
a een
of van

EN Watch the animation for the set of values and rules that serve as guidelines for interaction. The Code of Conduct also has a Roadmap, that shows who you can go to in the event you run into a problematic situation during your studies.

NL Bekijk de animatie voor de waarden en regels die dienen als richtlijnen voor interactie. De gedragscode heeft ook een routekaart, die laat zien bij wie je terecht kunt als je tijdens je studie in een problematische situatie terechtkomt.

bahasa Inggris Belanda
animation animatie
interaction interactie
roadmap routekaart
situation situatie
studies studie
code of conduct gedragscode
rules regels
guidelines richtlijnen
your je
the de
values waarden
who wie
and en
serve dienen
in in
for voor
you can kunt
a een
as als
during tijdens
to ook
watch bekijk
that die

EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has...

NL “Er zit een paradox in het onderzoek naar zeldzame ziekten. De financiering ervan is nog altijd een probleem. Tegelijkertijd zien we dat...

EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has enabled us to make significant advances in more common diseases...

NL “Er zit een paradox in het onderzoek naar zeldzame ziekten. De financiering ervan is nog altijd een probleem. Tegelijkertijd zien we dat het onderzoek naar die zeldzame aandoeningen leidt tot...

EN The institution is specialized in youth care and offers integrated guidance for young children living in a problematic situation

NL De instelling is gespecialiseerd in kinder- en jeugdzorg en biedt de kinderen hulp aan in moeilijke situaties

bahasa Inggris Belanda
institution instelling
specialized gespecialiseerd
offers biedt
is is
in in
children kinderen
the de
guidance hulp
and en

EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.

NL Dit wordt nog problematischer wanneer bedrijven melding maken van aanhoudend en ernstige personeelstekorten.

bahasa Inggris Belanda
made maken
companies bedrijven
severe ernstige
is wordt
this dit
with van

EN The lack of information or reviews is particularly problematic for Millennials

NL Het gebrek aan informatie of beoordelingen is vooral problematisch voor millennials

bahasa Inggris Belanda
lack gebrek
information informatie
reviews beoordelingen
problematic problematisch
millennials millennials
or of
is is
for voor
particularly vooral

EN It's always problematic when differences in brightness exceed the camera's dynamic range

NL Het wordt problematisch wanneer de lichtverschillen het dynamische bereik van de camera overschrijden

bahasa Inggris Belanda
problematic problematisch
exceed overschrijden
cameras camera
dynamic dynamische
range bereik
the de
when wanneer

EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly. 

NL De hier voorgestelde plugins bieden veel functies die problematisch kunnen zijn als je je niet grondig verdiept in de AVG-vereisten.

bahasa Inggris Belanda
plugins plugins
functions functies
problematic problematisch
gdpr avg
requirements vereisten
thoroughly grondig
the de
offer bieden
dont niet
many veel
into in
here hier
if als

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

bahasa Inggris Belanda
finish afwerking
suitable geschikt
old oude
walls muren
unlike in tegenstelling tot
successive opeenvolgende
is is
paint verf
the de
surface oppervlak
by door
a een
for voor
and en
built up opgebouwd

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

bahasa Inggris Belanda
finish afwerking
suitable geschikt
old oude
walls muren
unlike in tegenstelling tot
successive opeenvolgende
is is
paint verf
the de
surface oppervlak
by door
a een
for voor
and en
built up opgebouwd

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

bahasa Inggris Belanda
finish afwerking
suitable geschikt
old oude
walls muren
unlike in tegenstelling tot
successive opeenvolgende
is is
paint verf
the de
surface oppervlak
by door
a een
for voor
and en
built up opgebouwd

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

bahasa Inggris Belanda
windows windows
lost kwijt
situation situatie
problematic problematisch
is is
in in
your je
it it
the de
will zal
password wachtwoord
this dit
passwords wachtwoorden
usually meestal
important belangrijkste
life leven
and en
you bent
if als

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

bahasa Inggris Belanda
access toegang
computer computer
lost kwijt
windows windows
password wachtwoord
times momenten
or of
new nieuwe
the de
update update
there er
because omdat
to vanwege

EN This wasn?t problematic in the old days when computers were operated by skilled technicians and the costs of a separate dialer was insignificant compared to the costs of terminals, modems and mainframes

NL Dit was geen probleem in vroeger dagen toen computers nog bediend werden door goed opgeleide techneuten en de kosten van een externe kiezer in het niet vielen in vergelijking tot de kosten van terminals, modems en mainframes

bahasa Inggris Belanda
days dagen
computers computers
operated bediend
compared vergelijking
terminals terminals
modems modems
in in
costs kosten
the de
was werden
and en
a een
wasn niet
by door
of van
this dit
when toen

EN Without a clear marking of the start of each command a re-sync might be problematic to implement.

NL Zonder een duidelijke markering van de start van elk commando kan een hersynchronisatie moeilijk te implementeren zijn.

bahasa Inggris Belanda
clear duidelijke
marking markering
command commando
the de
start start
be kan
implement implementeren
without zonder
a een
of van

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

bahasa Inggris Belanda
finish afwerking
suitable geschikt
old oude
walls muren
unlike in tegenstelling tot
successive opeenvolgende
is is
paint verf
the de
surface oppervlak
by door
a een
for voor
and en
built up opgebouwd

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

bahasa Inggris Belanda
finish afwerking
suitable geschikt
old oude
walls muren
unlike in tegenstelling tot
successive opeenvolgende
is is
paint verf
the de
surface oppervlak
by door
a een
for voor
and en
built up opgebouwd

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

bahasa Inggris Belanda
finish afwerking
suitable geschikt
old oude
walls muren
unlike in tegenstelling tot
successive opeenvolgende
is is
paint verf
the de
surface oppervlak
by door
a een
for voor
and en
built up opgebouwd

EN This information highlights problematic driving styles, helping you to reduce your company’s carbon footprint and fuel costs, and keep your drivers safe on the road.

NL Zo worden ineffi­ciënte rijstijlen onder uw aandacht gebracht en kunt u de CO2-uitstoot en brand­stof­kosten van uw bedrijf helpen verlagen en uw bestuurders veiliger laten rijden.

bahasa Inggris Belanda
costs kosten
drivers bestuurders
safe veiliger
helping helpen
the de
reduce verlagen
to laten
and en
this worden
driving rijden
you u

EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame

NL Man-in-the-middle-aanvallen zijn vooral problematisch omdat ze binnen een klein tijdsbestek kunnen optreden

bahasa Inggris Belanda
attacks aanvallen
problematic problematisch
occur optreden
small klein
time frame tijdsbestek
they ze
in in
can kunnen
especially vooral
because omdat
a een
are zijn

EN This way, you don't have to repeat the whole recording, but rather just correct the problematic passages

NL Zo hoeft u niet de gehele opname te herhalen maar kunnen problematische passages eenvoudig worden gecorrigeerd

bahasa Inggris Belanda
repeat herhalen
rather te
have to hoeft
the de
this worden
recording opname
you u
but

EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.

NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.

bahasa Inggris Belanda
helps helpt
with met
for voor
to ook
de de

EN In a world in which AI is increasingly problematic, Momentive seeks to be a leader in AI built by a diverse community of experts.

NL In een wereld waarin AI snel groeit, wil Momentive de leider zijn binnen AI door het samenstellen van een diverse community van experts.

bahasa Inggris Belanda
ai ai
leader leider
community community
experts experts
in in
world wereld
which de
a een
be wil
by door
of van
diverse diverse

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan