Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "pandemic has laid" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "pandemic has laid" dari bahasa Inggris ke Belanda

Terjemahan dari pandemic has laid

"pandemic has laid" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:

pandemic of pandemie wereld wereldwijde
has - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven beschikbaar bieden biedt bij binnen dan dat de deze die dit dit is door dus een eerste eigen elk elke en enkele er er is functies gaan gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt gemakkelijk goed gratis haar hebben hebt heeft heel het het heeft het is hij hoe hoger hun ieder iedereen ik in in de inhoud is is het jaar je kan kunnen kunt maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn moet mogelijk na naar niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over per samen snel software staat steeds te team tijd toch toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we website welke werd werken werkt wij worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
laid bij deze en gelegd het in de te uit van van de

Terjemahan bahasa Inggris ke Belanda dari pandemic has laid

bahasa Inggris
Belanda

EN A recent joint statement by IFAD and other UN agencies stressed that the pandemic has laid bare the fragility of global food systems, but it is also an opportunity to build them back better

NL Nederland is een van de oprichters van IFAD en heeft sinds de oprichting van het fonds in 1978 US$543 miljoen aan essentiële steun en $118 miljoen aan aanvullende fondsen bijgedragen

bahasa Inggris Belanda
global nederland
is is
the de
other van
but
and en

EN For mobile Google Analytics has 77% usage, GA Enhanced eCommerce has 22%, Hotjar has 6%, New Relic has 4%, TrackJs has 3%, Yandex.Metrika has 3%, Matomo Analytics has 2%, BugSnag has 2%, Liveinternet has 2%, comScore has 1%, and Quantcast Measure has 1%

NL Voor mobiel heeft Google Analytics 77% gebruik, GA Enhanced eCommerce 22%, Hotjar 6%, New Relic 4%, TrackJs 3%, Yandex.Metrika 3%, Matomo Analytics 2%, BugSnag 2%, Liveinternet heeft 2%, comScore heeft 1% en Quantcast Measure heeft 1%

bahasa Inggris Belanda
mobile mobiel
google google
analytics analytics
usage gebruik
ecommerce ecommerce
hotjar hotjar
new new
yandex yandex
matomo matomo
for voor
and en

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

NL Het uitbreken van de Covid-19-pandemie wereldwijd heeft ook geleid tot de verspreiding van een cyberpandemie, met een alarmerende toename van inbreuken op de beveiliging van e-mail, misbruik van domeinen en phishing-aanvallen

bahasa Inggris Belanda
pandemic pandemie
worldwide wereldwijd
spread verspreiding
increase toename
security beveiliging
breaches inbreuken
domain domeinen
abuse misbruik
phishing phishing
attacks aanvallen
led geleid
the de
with op
cyber e
and en
a een
of van
to ook
email mail

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

bahasa Inggris Belanda
pandemic pandemie
production productie
measures maatregelen
shortage tekort
employees personeel
illness ziekte
quarantine quarantaine
control beheersen
or of
the de
to om
raw materials grondstoffen
by door
during tijdens
of van
either een

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

bahasa Inggris Belanda
masks maskers
days dagen
pandemic pandemie
pharmaceutical farmaceutische
medical medische
threat bedreiging
the de
selling verkoop
how hoeveel
money geld
during tijdens
as als
and en
companies bedrijven
their hun
of van

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.

bahasa Inggris Belanda
deployments implementaties
security beveiliging
laid gelegd
scale schalen
ease gemak
cloud platform cloudplatform
performance prestaties
and en
by door
but

EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...

NL Flavio Fermi serveert een moderne, zuidelijke keuken met Italiaanse flair en van het hoogste niveau.

bahasa Inggris Belanda
modern moderne
and en
with met

EN A table has been laid in a smaller building out the back – the food isn’t cooked and eaten in the guest house itself

NL De tafel is al gedekt in de schuur achter het huis, want koken en eten gebeurt niet in het restaurant zelf

bahasa Inggris Belanda
table tafel
the de
in in
and en
food eten
house huis
back achter
out want
a zelf

EN The basis for the introduction of environmental zones in the country has been laid since 2013 with the National Air Quality and Air Protection Plan.

NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtkwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.

bahasa Inggris Belanda
basis basis
introduction invoering
laid gelegd
in in
country land
the de
with met
national nationaal
and en
for voor
has is

EN The basis for the introduction of environmental zones in the country has been laid since 2013 with the National Air Quality an Air Protection Plan.

NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.

bahasa Inggris Belanda
basis basis
introduction invoering
laid gelegd
in in
country land
the de
with met
national nationaal
for voor
has is

EN Over the past four years, a strong, committed team has laid a solid basis by training a neural network for robots in the logistics sector

NL Een sterk, hecht team heeft de afgelopen vier jaar een mooie basis gelegd door een neuraal netwerk te trainen voor robots in de logistieke sector

bahasa Inggris Belanda
strong sterk
laid gelegd
network netwerk
robots robots
sector sector
team team
training trainen
in in
the de
by door
years jaar
basis een
for voor
has heeft

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.

bahasa Inggris Belanda
deployments implementaties
security beveiliging
laid gelegd
scale schalen
ease gemak
cloud platform cloudplatform
performance prestaties
and en
by door
but

EN A table has been laid in a smaller building out the back – the food isn’t cooked and eaten in the guest house itself

NL De tafel is al gedekt in de schuur achter het huis, want koken en eten gebeurt niet in het restaurant zelf

bahasa Inggris Belanda
table tafel
the de
in in
and en
food eten
house huis
back achter
out want
a zelf

EN Digital adoption within luxury fashion has certainly increased in recent years, but it has drastically intensified as a result of the pandemic

NL De digitale bewustwording in het luxe modesegment nam de afgelopen jaren al behoorlijk toe, maar is door de pandemie drastisch geïntensiveerd

bahasa Inggris Belanda
luxury luxe
drastically drastisch
pandemic pandemie
in in
the de
has is
digital digitale
years jaren
but
it maar
of door

EN The past year has been turbulent. The pandemic has impacted all of us to a ?

NL Afgelopen jaar was een veelbewogen jaar. De pandemie heeft ons allemaal in meer of mindere ?

bahasa Inggris Belanda
pandemic pandemie
year jaar
the de
to meer
has heeft
been in
a een

EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work

NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken

bahasa Inggris Belanda
pandemic pandemie
changed veranderd
way manier
work werken
the de
we we
connect contact
communicate communiceren
live leven
and en
how waarop

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.

bahasa Inggris Belanda
coronavirus coronavirus
pandemic pandemie
bigger grotere
longer langere
globally wereldwijd
countries landen
banned verboden
citizens burgers
internationally internationaal
disney disney
on op
tourism toerisme
the de
travelling reizen
impact impact
and en
but
a een
have hebben

EN This eighth edition of The Negotiation Society magazine has a theme of global trade, reporting on the momentous impact the pandemic has had on the movement and supply of goods throughout the world

NL Deze achtste editie van het tijdschrift The Negotiation Society heeft als thema wereldhandel en gaat over de enorme impact die de pandemie heeft gehad op de beweging en de levering van goederen over de hele wereld

bahasa Inggris Belanda
eighth achtste
magazine tijdschrift
theme thema
impact impact
movement beweging
supply levering
society society
pandemic pandemie
the de
on op
and en
world wereld
had als
edition editie
goods goederen
this deze

EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

bahasa Inggris Belanda
links links
advertisements advertenties
affiliated aangesloten
site site
external externe
the de
with bij
including inclusief
our onze
may wellicht
services services
as als
other andere
sites sites
same dezelfde
third derden
and en
are zijn

EN Beekenkamp Group laid the first foundations of their new breeding facility

NL Beekenkamp Group slaat de eerste paal van het nieuwe research and development center.

bahasa Inggris Belanda
beekenkamp beekenkamp
new nieuwe
group group
the de
of van

EN On March 8, 2021, the Directors and their internal project group of the Beekenkamp Group, officially laid the foundations of a new breeding location on?

NL Op 8 maart 2021 heeft de directie van de Beekenkamp Group, samen met de Beekenkamp Plants projectgroep, de eerste paal geslagen van de nieuwe breeding?

bahasa Inggris Belanda
march maart
beekenkamp beekenkamp
new nieuwe
group group
the de
on op
a eerste
of van

EN A laid-back look with the men's plain T-shirtWhatever the current trends, the plain T-shirt is a male wardrobe classic that makes a great alternative to the

NL Een casual look met het effen herenT-shirtWat de trends van het van het moment ook zijn, het effen T-shirt is een van de klassiekers van de mannengarderobe en een zeer goed alternatief voor de

bahasa Inggris Belanda
plain effen
trends trends
t-shirt shirt
alternative alternatief
shirt t-shirt
is is
great goed
the de
to ook
a een
with met

EN Who’s the King?Our boys are not afraid anything, inspired by how laid back the Scandinavian docks are, between urban riggers and arty hubs

NL Who’s the King?Geïnspireerd door de ontspannen sfeer aan de Scandinavische dokken, tussen urban riggers en arty hubs, zijn onze boys nergens bang voor

bahasa Inggris Belanda
afraid bang
inspired geïnspireerd
urban urban
king king
the de
by door
our onze
are zijn
and en

EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.

NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.

bahasa Inggris Belanda
responsibility verantwoordelijkheid
lessons lessen
jokes grappen
is is
the de
to om
with met
for voor
are zijn
out te
they ze
you u
good goede

EN Together we have laid the foundation for the current port industry

NL Gezamenlijk hebben wij het fundament gelegd voor de huidige havenindustrie

bahasa Inggris Belanda
laid gelegd
foundation fundament
current huidige
the de
we wij
for voor
together het
have hebben

EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

bahasa Inggris Belanda
links links
advertisements advertenties
affiliated aangesloten
site site
external externe
the de
with bij
including inclusief
our onze
may wellicht
services services
as als
other andere
sites sites
same dezelfde
third derden
and en
are zijn

EN Google consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.

NL Google heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.

bahasa Inggris Belanda
google google
european europese
data protection gegevensbescherming
standards standaarden
the de
to om
law recht
protection houden
and en
out te

EN Facebook consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.

NL Facebook heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.

bahasa Inggris Belanda
facebook facebook
european europese
data protection gegevensbescherming
standards standaarden
the de
to om
law recht
protection houden
and en
out te

EN Microsoft consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.

NL Microsoft heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.

bahasa Inggris Belanda
microsoft microsoft
european europese
data protection gegevensbescherming
standards standaarden
the de
to om
law recht
protection houden
and en
out te

EN "We have laid the foundations to enable us to go further in terms of availability" (Philippe Van Hecke -  Belnet Services & Security Team)

NL "We hebben de eerste steen gelegd om onze beschikbaarheid te verhogen" (Philippe Van Hecke -  Belnet Services & Security Team)

bahasa Inggris Belanda
laid gelegd
availability beschikbaarheid
belnet belnet
services services
security security
team team
philippe philippe
further te
we we
the de
to om
have hebben

EN The 34-ton sleeper car was delivered by crane to the Hall of Fame at MOLOTOW™ headquarters on rails that had been laid especially for this purpose

NL Het 34 ton wegende slaaprijtuig werd in een grootscheepse levering met een kraan op speciaal gelegde rails in de Hall of Fame van de MOLOTOW™ Headquarters gepositioneerd

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

bahasa Inggris Belanda
nice mooi
level niveau
i ik
easily eenvoudig
implement implementeren
need nodig
passwords wachtwoorden
permissions machtigingen
is is
to om
and en
can kan
like zoals
on op
everything alles
one één
out te
prepare bereiden

EN The foundations of the collegiate church, which was mentioned in historical documents for the first time 1000 years ago, were already laid in Celtic times

NL De fundamenten van deze 1000 jaar geleden voor het eerst officieel vermelde kloosterkerk werden al in de Keltische tijd gelegd

bahasa Inggris Belanda
laid gelegd
in in
time tijd
the de
years jaar
ago geleden
already al
was werden

EN In 1830 the foundation stone for the half-canton of Basel-Land was laid right here. Simple, wholesome dishes and a wide range of snacks are served here all day.

NL Onze filosofie: culinaire kunst, nieuw geïnterpreteerd - vers, lokaal en verrassend.

bahasa Inggris Belanda
and en

EN Located at an altitude of 1,000 metres above sea level, its streets are laid out in a chessboard pattern

NL Hij ligt op 1000 m hoogte en is zo regelmatig aangelegd als een schaakbord

bahasa Inggris Belanda
located is
above op
are als

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture. Fabulous flora along the way, the babbling water so soothing. The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.

NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.

bahasa Inggris Belanda
hike wandeling
the de
and en
a vanaf
of van

EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.

NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.

bahasa Inggris Belanda
garden tuin
rare zeldzaam
ticino ticino
architecture architectuur
nature natuur
is is
in in
was werd
the de
with op
how hoe
another van
italian italiaanse
and en

EN Thanks to the exciting way in which the trees are laid out, the project connects the different parts of the park together

NL Door een indrukwekkende verdeling van de bomen worden de verschillende delen van het project ruimtelijk met elkaar verbonden

bahasa Inggris Belanda
trees bomen
connects verbonden
parts delen
the de
project project
are worden
to elkaar
way van de
together het

EN If you're looking for something different, enjoy Goa's laid-back coastal vibe and sandy beaches, ideal for watching the sun disappear into the Arabian Sea

NL Als je op zoek bent naar iets anders, geniet dan van Goa's relaxte kustsfeer en zandstranden, ideaal om de zon te zien verdwijnen in de Arabische Zee

bahasa Inggris Belanda
enjoy geniet
ideal ideaal
sun zon
disappear verdwijnen
sea zee
the de
if als
something iets
different van
into in
and en
looking op zoek
looking for zoek

EN Miles and miles of trails have been laid on Bonaire specifically for this sport

NL Kilometers van paden zijn speciaal voor deze sport op Bonaire aangelegd

bahasa Inggris Belanda
miles kilometers
trails paden
bonaire bonaire
specifically speciaal
sport sport
on op
for voor
this deze

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

bahasa Inggris Belanda
apply geldt
agreement overeenkomst
statutory wettelijk
in in
or of
and en
not niet
if indien
a een
the anders
this dit

EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.

NL Metselwerk: De producten zijn ingedeeld op basis van de grootte van de afbeelding - meestal afwisselend kleiner en groter. Paginering wordt indien nodig onderaan weergegeven.

bahasa Inggris Belanda
image afbeelding
smaller kleiner
pagination paginering
needed nodig
the de
based basis
and en
size grootte
bottom onderaan
on op
larger groter
if indien
products producten
usually meestal
are zijn

EN Hoodies create that relaxed and laid-back look, making them perfect for all occasions that call for a more casual attire

NL Hoody's stralen nonchalance en coolness uit, en daarom vormen ze de ideale reclamedrager voor minder formele, veeleer relaxte gelegenheden

bahasa Inggris Belanda
perfect ideale
occasions gelegenheden
for voor
that daarom
and en
more de

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

bahasa Inggris Belanda
procedures procedures
activities activiteiten
process proces
is is
in in
entire hele
certificate certificaat
the de
application aanvraag
conduct uitvoeren
who wie
to tot
and en
that die

EN The foundation of the smart neighborhood in Helmond is being laid

NL BSD in het Groeifonds voorstel van BTIC

bahasa Inggris Belanda
in in
being .

EN This makes 2020 a pivotal year in the digital transformation of our group, with which we have laid strong foundations for further growth.”

NL Dat maakt van 2020 een kanteljaar in de digitale transformatie van onze groep, waarmee we een sterke basis hebben gelegd voor verdere groei.”

EN 3.4 In some cases, Webador may process your customers' personal data. To further regulate the division of roles and associated obligations, provisions are laid out in Appendix 1 of these terms and conditions.

NL 3.4 JouwWeb verwerkt in bepaalde gevallen ook persoonsgegevens van uw klanten. Om de rolverdeling en bijbehorende verplichtingen nader te regelen zijn hieromtrent bepalingen opgenomen in Bijlage 1 van deze Algemene Voorwaarden.

bahasa Inggris Belanda
cases gevallen
customers klanten
regulate regelen
associated bijbehorende
process verwerkt
personal data persoonsgegevens
in in
the de
to om
further te
obligations verplichtingen
provisions bepalingen
and en
of van
are zijn

EN That is because the human rights system, as laid down in the Constitution and human rights treaties, offers possibilities to impose measures to restrict people’s liberty

NL Dat komt omdat het systeem van mensenrechten, zoals verankerd in de grondwet en mensenrechtenverdragen, mogelijkheden biedt voor vrijheidsbeperkende maatregelen

bahasa Inggris Belanda
offers biedt
possibilities mogelijkheden
measures maatregelen
in in
the de
system systeem
human rights mensenrechten
as zoals
because omdat
and en

EN As of Tuesday, December 14, 2021, we are switching to a new “my sports account” environment. It looks a bit flashier, and it is more clearly laid out. Check out everything you want to know about the switch below.

NL Vanaf dinsdag 14 december 2021 stapt het Sports Center over naar een nieuwe ‘mijn sportaccount’ omgeving. Het ziet er wat flitsender uit en het is overzichtelijker. Check hieronder alles wat je wilt weten over de overstap.

bahasa Inggris Belanda
tuesday dinsdag
december december
and en
is is
you je
new nieuwe
environment omgeving
check check
the de
my mijn
know weten
below hieronder
want wilt
to vanaf
everything alles
about over
looks ziet
a een

EN In order to prevent this, further rules have been laid down in the Education and Examination Regulations or other School regulations.

NL Om dit te voorkomen zijn er nadere regels vastgelegd in de Onderwijs- en examenregeling of andere facultaire regelingen.

bahasa Inggris Belanda
further te
in in
or of
the de
to om
rules regels
education onderwijs
other andere
this dit
prevent voorkomen
and en

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan