Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "fulfil" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "fulfil" dari bahasa Inggris ke Belanda

Terjemahan dari fulfil

"fulfil" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:

fulfil vervullen voldoen

Terjemahan bahasa Inggris ke Belanda dari fulfil

bahasa Inggris
Belanda

EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request

NL Als je je verzoek bij ons indient, zullen we je verzoek doorsturen aan de betreffende merchant en hen helpen je verzoek te behandelen

bahasa Inggris Belanda
help helpen
your je
the de
we we
request verzoek
will zullen
and en
us ons
to aan
if als

EN An integral part of the system is Teta ME, an advanced, mobile, employee self-service platform to fulfil all HR needs.

NL Een integraal onderdeel van het systeem is Teta ME, een geavanceerd, mobiel zelfbedieningsplatform voor werknemers om aan alle HR-behoeften te voldoen.

bahasa Inggris Belanda
integral integraal
advanced geavanceerd
mobile mobiel
employee werknemers
fulfil voldoen
needs behoeften
me me
is is
system systeem
to om
of onderdeel
all alle

EN Keune’s in-house creative agency now has less ad-hoc content requests to fulfil and doesn’t worry about compliance with brand guidelines.

NL Het eigen creatieve bureau van Keune heeft nu minder ad-hoc verzoeken en hoeft zich geen zorgen meer te maken over het voldoen aan de marketingrichtlijnen.

bahasa Inggris Belanda
creative creatieve
agency bureau
less minder
requests verzoeken
now nu
worry zorgen
and en
compliance voldoen aan

EN From reinventing company culture to driving higher product innovation, digital transformation enables organizations to achieve more through technology and fulfil ever-changing market requirements.

NL Van het heruitvinden van de bedrijfscultuur tot het stimuleren van hogere productinnovatie, digitale transformatie stelt organisaties in staat om meer te bereiken door middel van technologie en te voldoen aan steeds veranderende markteisen.

bahasa Inggris Belanda
enables in staat
fulfil voldoen
changing veranderende
organizations organisaties
technology technologie
to om
digital digitale
and en
company culture bedrijfscultuur
achieve bereiken
transformation transformatie
more meer
from tot

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".

bahasa Inggris Belanda
size grootte
dreams dromen
we we
try proberen
and en
the de
is is
always altijd
to om
company bedrijf
our onze
what doet
customer klant
that dat
where waar
need moet
help helpen
of van
be gaat

EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs

NL Kies de juiste mate van redundantie om tegemoet te komen aan je SLA’s

bahasa Inggris Belanda
choose kies
redundancy redundantie
your je
to om
the de
of van

EN Where you need to collect data in order to fulfil a contract

NL Waar u gegevens moet verzamelen om een contract te kunnen uitvoeren

bahasa Inggris Belanda
collect verzamelen
contract contract
data gegevens
you u
to om
where waar
a een
need to moet

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

NL Het gebruik van deze gegevens voor een ander doel (zoals marketing) zou echter geen wettige basis zijn, omdat het niet nodig zou zijn om aan het contract te voldoen.

bahasa Inggris Belanda
marketing marketing
lawful wettige
fulfil voldoen
contract contract
to om
data gegevens
as zoals
would zou
basis een

EN We then pass this data on to the respective Bechtle location, which will, after a final automated due diligence check, process and fulfil the order.

NL We sturen deze gegevens aansluitend door naar de desbetreffende Bechtle vestiging die na een laatste geautomatiseerde due diligence check de bestelling zal verwerken en uitvoeren.

bahasa Inggris Belanda
final laatste
automated geautomatiseerde
check check
order bestelling
diligence diligence
after na
we we
the de
data gegevens
will zal
process verwerken
pass door
due due
and en
a een

EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)

NL Wij verwerken inventarisgegevens en contractgegevens om onze contractuele verplichtingen en diensten te kunnen vervullen. (art. 6, lid 1, onder b) AVG)

bahasa Inggris Belanda
process verwerken
fulfil vervullen
contractual contractuele
obligations verplichtingen
b b
gdpr avg
to om
in onder
services diensten
we wij
be kunnen
our onze
and en

EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.

NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.

bahasa Inggris Belanda
paid betaald
process verwerken
rights rechten
obligations plichten
if indien
contract contract
the de
personal data persoonsgegevens
in in
to om
that dat
we wij
with met
and en
us ons

EN ) and in which Facebook has agreed to fulfil the rights of data subjects

NL ) en waarin Facebook heeft toegezegd de rechten van de betrokkenen te eerbiedigen

bahasa Inggris Belanda
facebook facebook
rights rechten
the de
and en
of van

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.

bahasa Inggris Belanda
ovhcloud ovhcloud
the de
is is
to om
in in
we we
needs behoeften
brand merk
not niet
always voortdurend
our onze
and zich

EN Schneider was the first company to fulfil the requirements for the Blue Angel for writing instruments.

NL De Blaue Engel is het oudste en bekendste milieukeurmerk in Duitsland en wordt het meest geaccepteerd door overheidsinstanties, commerciële besluitvormers en particuliere consumenten.

bahasa Inggris Belanda
angel engel
writing en
the de
to door

EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.

NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.

bahasa Inggris Belanda
gira gira
contractual contractuele
obligations verplichtingen
properly correct
the de
customer klant
and en
must zijn

EN We take every precaution to avoid technical problems, but if they do occur we respond effectively to service requests, provide excellent facility services and fulfil all contractual rent issues

NL Wij nemen alle maatregelen om technische problemen te voorkomen, maar als zij toch gebeuren reageren wij effectief door het bieden van uitstekende faciliteitendiensten en het vervullen van alle contractuele voorwaardes

bahasa Inggris Belanda
technical technische
respond reageren
effectively effectief
excellent uitstekende
fulfil vervullen
contractual contractuele
we wij
to om
provide bieden
but
occur gebeuren
and en
if als
take van
avoid voorkomen
all alle
every te

EN All internal and external staff must be prepared – insofar as possible – to fulfil the client’s wishes, even if these do not fall within the framework of the standard service. For example:

NL Alle interne en externe medewerkers moeten bereid zijn om – voor zover mogelijk – aan de wensen van de opdrachtgever te voldoen, ook wanneer deze niet binnen de kaders van de standaard dienstverlening vallen. Bijvoorbeeld:

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

bahasa Inggris Belanda
party partij
liable aansprakelijk
obligations verplichtingen
in in
the de
be worden
other andere
result een

EN He is always on the go to fulfil the wishes of the customers within our software

NL Hij is telkens in de weer om de wensen van de klanten te vervullen binnen onze software

bahasa Inggris Belanda
fulfil vervullen
wishes wensen
customers klanten
software software
is is
the de
to om
he hij
of van
our in

EN We help marketers build best-in-class tool ecosystems designed to fulfil their business objectives (GMP, DMPs & CDPs, cloud providers, and CRM)

NL We helpen marketeers met het ontwerpen van best-in-class tool-ecosystemen die zijn ontworpen om hun bedrijfsdoelstellingen te realiseren (GMP, DMP's & CDP's, cloudaanbieders en CRM).

bahasa Inggris Belanda
marketers marketeers
tool tool
ecosystems ecosystemen
gmp gmp
crm crm
objectives realiseren
we we
help helpen
to om
and en
designed ontworpen
their hun

EN PayPal may pass on personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of PayPal.

NL PayPal geeft de persoonsgegevens eventueel door aan met haar verbonden bedrijven, dienstverleners en onderaannemers voor zover dit voor het vervullen van contractuele verplichtingen noodzakelijk is of de gegevens in opdracht moeten worden verwerkt.

bahasa Inggris Belanda
paypal paypal
affiliated verbonden
subcontractors onderaannemers
fulfil vervullen
contractual contractuele
obligations verplichtingen
processed verwerkt
or of
is is
necessary noodzakelijk
the de
personal data persoonsgegevens
data gegevens
companies bedrijven
be worden
pass door
and en
service providers dienstverleners
this dit

EN The Smart Website™ will then define what should be the best website layout in order to fulfil this objective.

NL De Intelligente website bepaalt vervolgens hoe uw site ingericht moet worden om dit doel te behalen.

bahasa Inggris Belanda
smart intelligente
objective doel
the de
to om
website website
then vervolgens
be worden
this dit
what hoe
should moet

EN The Smart Website™ will then define what is the best website layout in order to fulfil this objective.

NL De Intelligente website bepaalt vervolgens hoe uw site ingericht moet worden om dit doel te behalen.

bahasa Inggris Belanda
smart intelligente
objective doel
the de
to om
website website
then vervolgens
this dit
will moet

EN The Smart Website™ will then define what should be the best website layout in order to fulfil inform your patient the best way possible.

NL De Intelligente website bepaalt vervolgens hoe uw site moet worden ingericht om aan deze doelstelling te voldoen.

bahasa Inggris Belanda
smart intelligente
fulfil voldoen
the de
to om
your uw
website website
then vervolgens
be worden
what hoe
in deze
should moet

EN Waste products can be freed of their waste status if they fulfil the criteria of article 6 of the European Waste Framework Directive (2008/98/EC). The criteria establish similar requirements as those applied to by-products.

NL Afvalstoffen kunnen hun afvalstatus verliezen als ze voldoen aan de criteria in artikel 6 van de Europese Kaderrichtlijn afvalstoffen (2008/98/EG). De criteria stellen vergelijkbare eisen als aan bijproducten.

bahasa Inggris Belanda
waste verliezen
fulfil voldoen
criteria criteria
european europese
requirements eisen
the de
their hun
they ze

EN Using these types of data is necessary to fulfil the agreement we have with you.

NL Het gebruik van dit soort gegevens is noodzakelijk om de overeenkomst die wij met je hebben uit te voeren.

bahasa Inggris Belanda
types soort
agreement overeenkomst
is is
the de
data gegevens
necessary noodzakelijk
to om
we wij
with met
of van
have hebben

EN Sharing data with control partners, as instructed by you, is necessary to fulfil the agreement we have with you.

NL Het delen van gegevens met bedieningspartners volgens jouw instructies is noodzakelijk om de overeenkomst die wij met je hebben uit te voeren.

bahasa Inggris Belanda
sharing delen
is is
agreement overeenkomst
the de
data gegevens
necessary noodzakelijk
to om
we wij
with met
by volgens
have hebben

EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.

NL Voor zover de verwerking van persoonsgegevens nodig is om een wettelijke verplichting na te komen waaraan ons bedrijf onderworpen is, is art. 6 lid 1 onder c) van de AVG de rechtsgrondslag.

bahasa Inggris Belanda
processing verwerking
required nodig
obligation verplichting
company bedrijf
c c
gdpr avg
personal data persoonsgegevens
to which waaraan
art art
legal basis rechtsgrondslag
is is
the de
to om
legal voor
our ons
basis een
of van

EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions

NL of deze niet is geannuleerd en of je aan de overige beloningsvoorwaarden voldoet

bahasa Inggris Belanda
cancelled geannuleerd
other overige
the de
whether of
has is
and en

EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!

NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!

bahasa Inggris Belanda
dreams dromen
hang hangen
series serie
posters posters
wall muur
real echte
fans fans
your je
or of
can kan
and en
with bij
us ons
on op
for voor

EN In addition, we implemented internal measures to fulfil such product requirements proactively and efficiently.

NL Daarenboven hebben wij interne maatregelen getroffen om dienovereenkomstige producteisen proactief en efficiënt in werkelijkheid om te zetten.

bahasa Inggris Belanda
measures maatregelen
proactively proactief
efficiently efficiënt
in in
we wij
to om
and en
product hebben
internal interne

EN Our Nightjet trains are at the ready to help you fulfil that desire. Departing from Germany and Austria, they will bring you to the prettiest cities and regions in Italy, from Venice to Tuscany and Latium.

NL Wie ooit in het speciale licht door de eeuwenoude steegjes is geslenterd, echte Italiaanse espresso heeft gedronken en de levendigheid van het land heeft gevoeld, zal steeds weer terug willen komen.

bahasa Inggris Belanda
regions land
the de
in in
will zal
and en
are heeft

EN a method to assess whether an entrepreneurial career can fulfil their ambitions and build it;

NL een methode om te verifiëren of een ondernemerscarrière de juiste keuze is

bahasa Inggris Belanda
method methode
to om
whether of
a een
and de

EN Royal Queen Seeds Easy has taken care of the science of growing. You take care of growing lush and vibrant plants that grow to fulfil their potential every time.

NL Terwijl Royal Queen Seeds Easy de wetenschap van het kweken op zich neemt, kweek jij weelderige, krachtige planten die altijd tot hun volledige potentie groeien.

bahasa Inggris Belanda
queen queen
science wetenschap
potential potentie
easy easy
seeds seeds
the de
every op
plants planten
grow groeien
their hun
has neemt
of van

EN You can harness the power of terpene blends to create aromatherapy products that fulfil a specific function. Discover the qualities of individual terpenes to shape the effects of your aromatherapy creations.

NL Je kunt de kracht van terpenen mengsels ook benutten bij het maken van aromatherapie producten voor een specifiek effect. Ontdek de kwaliteiten van diverse terpenen om jouw aromatherapie creaties samen te stellen voor een bepaalde uitkomst.

bahasa Inggris Belanda
harness benutten
aromatherapy aromatherapie
discover ontdek
qualities kwaliteiten
terpenes terpenen
effects effect
your je
the de
creations creaties
power kracht
products producten
you can kunt

EN They will completely fulfil their genetic potential and be ready mid to late July

NL Ze bereiken daarbij hun optimale, genetische potentieel en zijn midden tot eind juli klaar

bahasa Inggris Belanda
potential potentieel
ready klaar
mid midden
july juli
they ze
and en
their hun
to bereiken

EN Sensors and technical detectors fulfil important monitoring functions and check networked household appliances such as the stove, refrigerator, dishwasher, freezer, or washing machine

NL Sensoren en techniekmelders verzorgen belangrijke bewakingsfuncties en controleren bijvoorbeeld aan elkaar gekoppelde huishoudelijke apparaten zoals kookplaat, koelkast, vaatwasser, diepvries of wasmachine

bahasa Inggris Belanda
sensors sensoren
important belangrijke
appliances apparaten
refrigerator koelkast
dishwasher vaatwasser
or of
and en
check controleren
as zoals
such as bijvoorbeeld
the aan

EN For food manufacturers in particular, this visibility enables end-to-end-traceability to fulfil both regulatory and consumer demands for transparency.

NL Met name voor voedselproducenten maakt deze zichtbaarheid end-to-end-traceerbaarheid mogelijk om te voldoen aan zowel de regelgevende als de consumenteneisen voor transparantie.

bahasa Inggris Belanda
enables mogelijk
fulfil voldoen
visibility zichtbaarheid
transparency transparantie
to om
food de
for voor
this deze
both zowel

EN To be able to sell items, you need to have a supplier subscription. You must also fulfil the following technical and content requirements.

NL Om artikelen te kunnen verkopen, moet u een leveranciersabonnement hebben. Daarnaast moet u voldoen aan de volgende technische en inhoudelijke eisen.

bahasa Inggris Belanda
technical technische
requirements eisen
the de
to om
be kunnen
sell verkopen
and en
you u
have hebben
a volgende

EN Key questions amongst retailers are: how can we leverage our store stock to fulfil online orders? And how do we make sure we don’t lose turnover because we don’t exactly know what’s on the shelf?

NL De belangrijkste vragen bij retailers zijn: hoe kunnen we onze winkelvoorraad gebruiken om online bestellingen uit te voeren? En hoe zorgen we ervoor dat we geen omzet verliezen omdat we niet precies weten wat er op de plank ligt?

bahasa Inggris Belanda
key belangrijkste
retailers retailers
online online
lose verliezen
turnover omzet
shelf plank
orders bestellingen
the de
we we
dont niet
on op
to om
can kunnen
because omdat
how hoe
leverage gebruiken
our onze
questions vragen
are zijn
and en

EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands

NL Hoewel hij relatief klein is, voldoen zijn innovatieve ontwerp, mechanische systemen en robuustheid zelfs aan de meest strenge eisen

bahasa Inggris Belanda
small klein
innovative innovatieve
design ontwerp
mechanical mechanische
systems systemen
fulfil voldoen
demands eisen
the de
although hoewel
and en
even zelfs

EN The SCHOTT ED glass and hydrophobic multi-layer coating of its lenses fulfil the highest optical demands, while the model itself possesses optimum viewing and handling characteristics.

NL Het SCHOTT ED-glas en hydrofobe meerlaagse coating van de lenzen voldoen aan de hoogste optische eisen, terwijl het model zelf voorzien is van optimale eigenschappen voor zicht en gebruik.

bahasa Inggris Belanda
glass glas
coating coating
lenses lenzen
fulfil voldoen
highest hoogste
optical optische
demands eisen
optimum optimale
characteristics eigenschappen
model model
the de
and en
of van

EN The way you have to fulfil this, depends on the size and complexity of the organisation

NL Hoe uitgebreid dit ingevuld dient te worden is afhankelijk van de grootte en complexiteit van de organisatie

bahasa Inggris Belanda
size grootte
complexity complexiteit
organisation organisatie
the de
way van de
depends afhankelijk
and en
to hoe
of van
this dit

EN ISO 9001:2015 does not exactly determine the way the organisation has to fulfil things, they just determine the standards

NL ISO 9001:2015 schrijft niet exact voor hoe de organisatie bepaalde zaken in moet vullen, maar bepaalt het normenkader

bahasa Inggris Belanda
iso iso
determine bepaalt
organisation organisatie
the de
exactly exact
to hoe

EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled

NL Indien Klant niet of niet tijdig aan zijn informatieplicht of aan zijn betalingsplicht voldoet, is Xolphin gerechtigd de levering van Producten en/of Diensten op te schorten, totdat aan de verplichtingen zijn voldaan

bahasa Inggris Belanda
client klant
timely tijdig
xolphin xolphin
or of
services diensten
obligations verplichtingen
the de
if indien
delivery levering
products producten
and en
to totdat

EN If the Client does not fulfil the obligations under this agreement.

NL Indien de Klant niet voldoet aan de verplichtingen uit deze voorwaarden.

bahasa Inggris Belanda
client klant
the de
obligations verplichtingen
this deze
if indien
agreement voorwaarden

EN Xolphin guarantees that the delivered Certificates fulfil the requirements of Dutch law and of European regulations.

NL Xolphin garandeert dat de geleverde Certificaten voldoen aan de gestelde eisen in de Nederlandse wet en in de Europese regelgeving.

bahasa Inggris Belanda
xolphin xolphin
guarantees garandeert
certificates certificaten
fulfil voldoen
european europese
requirements eisen
regulations regelgeving
law wet
the de
and en
that dat

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

bahasa Inggris Belanda
fulfil vervullen
easily gemakkelijk
family familie
access toegang
education onderwijs
economic economische
travel reizen
visit bezoeken
explore verkennen
the de
we wij
friends vrienden
every te
world wereld
and en
you can kunt
opportunities mogelijkheden
person of
need je

EN To start putting a system like this in place, put together a list of needs that the platform must fulfil

NL Begin daarvoor met het opstellen van een wensen- en eisenlijst die helder maakt wat het platform moet kunnen en bieden

bahasa Inggris Belanda
platform platform
start begin
list een
must moet

EN You remain responsible at all times for checking whether this information is sufficient to enable us to fulfil our task

NL U blijft steeds verantwoordelijk om na te gaan of deze informatie toereikend is opdat wij onze taak zouden kunnen vervullen

bahasa Inggris Belanda
responsible verantwoordelijk
fulfil vervullen
information informatie
is is
task taak
to om
whether of
our onze
you u
this deze
us wij
remain blijft
at te

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan