EN Personally, I advise you to look for a hotel near Jordaan or De Pijp, in my opinion the most atmospheric neighbourhoods of Amsterdam
EN Personally, I advise you to look for a hotel near Jordaan or De Pijp, in my opinion the most atmospheric neighbourhoods of Amsterdam
NL Ik raad je dus aan om een hotel te zoeken in de buurt van de Jordaan of de Pijp, in mijn ogen een van de sfeervolste buurten van Amsterdam
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
hotel | hotel |
amsterdam | amsterdam |
i | ik |
or | of |
to | om |
in | in |
my | mijn |
look for | zoeken |
a | een |
near | in de buurt |
de | de |
EN The forecast will bridge the data acquired during the Hollandse Luchten project, the Sentinel 5P atmospheric data and the Copernicus Atmospheric Model Service forecasts.
NL De gegevens die zijn verkregen tijdens Hollandse Luchten worden gecombineerd met atmosferische satellietgegevens van de Sentinel 5P en met voorspellingen van de Copernicus Atmospheric Model Service.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
forecasts | voorspellingen |
model | model |
the | de |
data | gegevens |
during | tijdens |
service | service |
will | worden |
and | en |
EN And with atmospheric design comes atmospheric lighting
NL En bij die sfeervolle inrichting hoort sfeervolle verlichting
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
lighting | verlichting |
with | bij |
and | en |
EN And with atmospheric design comes atmospheric lighting
NL En bij die sfeervolle inrichting hoort sfeervolle verlichting
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
lighting | verlichting |
with | bij |
and | en |
EN Atelier is a five-year project funded by the European Commission that focuses on shaping energy-positive neighbourhoods. Residents, local…
NL Waag onderzoekt het potentieel van serious gaming om de stedelijke commons terug te winnen en politieke- en economische systemen te herontwerpen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
the | de |
is | het |
EN We learn implicitly and explicitly at home, online, in museums and libraries, and in our neighbourhoods
NL Het vindt impliciet en expliciet plaats: thuis, online, in musea en bibliotheken, in de buurt
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
explicitly | expliciet |
museums | musea |
libraries | bibliotheken |
online | online |
in | in |
learn | en |
EN We do this, for example, by teaching the children of Amsterdam’s lesser fortunate neighbourhoods the skills of digital fabrication and entrepreneurship.
NL Dit doen we bijvoorbeeld door kinderen in achtergestelde wijken van Amsterdam vaardigheden te leren op het gebied van digitale fabricage en ondernemerschap.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
children | kinderen |
skills | vaardigheden |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
entrepreneurship | ondernemerschap |
we | we |
example | bijvoorbeeld |
by | door |
and | leren |
this | dit |
EN My questions are which neighbourhood has the most reported incidents and what neighbourhoods have the highest risk of theft
NL Mijn vragen zijn: in welke buurt zijn de meest incidenten gemeld en in welke buurten is het risico van diefstal het grootst? Kijk eens hoe gemakkelijk het is om deze vragen nu te beantwoorden
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
neighbourhood | buurt |
reported | gemeld |
incidents | incidenten |
risk | risico |
theft | diefstal |
the | de |
my | mijn |
questions | vragen |
and | en |
has | is |
of | van |
are | zijn |
what | welke |
EN Amazon announces new a lineup of new Ring devices all designed around “making neighbourhoods safer”.
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
all | steeds |
a | paar |
EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.
NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
sometimes | soms |
industrial | industrieel |
historic | historisch |
discover | ontdekken |
to | om |
in | van |
are | zijn |
EN From neighbourhoods to MakerHoods
NL TextileLab Amsterdam officieel geopend
EN Atelier is a five-year project funded by the European Commission that focuses on shaping energy-positive neighbourhoods
NL Atelier is een vijfjarig project gefinancierd door de Europese Commissie waarin de focus ligt op het vormgeven van energie-positieve wijken
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
project | project |
funded | gefinancierd |
european | europese |
commission | commissie |
focuses | focus |
shaping | vormgeven |
is | is |
on | op |
the | de |
by | door |
a | een |
that | waarin |
EN Residents, local stakeholders and companies will work together in these neighbourhoods to create a local energy system that generates energy sustainably.
NL Bewoners, lokale belanghebbenden en bedrijven gaan in deze wijken samen werken aan een lokaal energiesysteem voor energie die de bewoners duurzaam opgewekt hebben.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
residents | bewoners |
stakeholders | belanghebbenden |
energy | energie |
sustainably | duurzaam |
companies | bedrijven |
work | werken |
in | in |
local | lokale |
to | samen |
a | een |
that | die |
and | en |
these | de |
EN So I drew a rectangle measuring nine by nine kilometers, covering the city center and the surrounding neighbourhoods
NL Ik koos daarom voor een rechthoek van negen bij negen kilometer, met daarin de binnenstad en wijde omgeving
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
i | ik |
rectangle | rechthoek |
kilometers | kilometer |
the | de |
so | daarom |
a | een |
nine | negen |
and | en |
surrounding | omgeving |
by | bij |
center | binnenstad |
EN Living in Gothenburg and its neighbourhoods
NL Wonen in Gotenburg en haar verschillende buurten
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
living | wonen |
in | in |
and | en |
its | haar |
EN Public transport in Amsterdam is not only useful, it can also be fun! For example, taking a ride on tram 2 means you are given a quick and easy opportunity to see a lot of the city as this route takes you through many beautiful old neighbourhoods
NL Het openbaar vervoer in Amsterdam is niet alleen nuttig, het kan ook heel leuk zijn! Zo is een ritje met tram 2 een snelle manier om de stad te bekijken, deze route rijdt door mooie oude buurten
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
public | openbaar |
transport | vervoer |
amsterdam | amsterdam |
useful | nuttig |
tram | tram |
old | oude |
in | in |
is | is |
means | |
route | route |
fun | leuk |
quick | snelle |
city | stad |
beautiful | mooie |
the | de |
to | om |
can | kan |
taking | zijn |
also | ook |
lot | te |
this | deze |
EN There are a number of districts that you absolutely must see, but there are also neighbourhoods which don’t have much to offer to the average tourist, simply because there is very little to see or do
NL Zo zijn er een aantal buurten die je absoluut gezien moet hebben als je in Amsterdam bent maar zijn er ook genoeg buurten waar je als toerist weinig te zoeken hebt, simpelweg omdat er niets te zien of te doen valt
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
tourist | toerist |
or | of |
but | |
much | te |
there | er |
absolutely | absoluut |
number | aantal |
have | hebben |
because | omdat |
little | een |
to | genoeg |
is | doen |
EN Curious about which neighbourhoods are (or aren’t) worth taking the time to go and see? Take a look at our Amsterdam districts page.
NL Benieuwd welke buurten nog meer interessant zijn of juist niet? Kijk dan bij onze pagina Buurten in Amsterdam.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
page | pagina |
or | of |
taking | zijn |
to | meer |
our | in |
at | bij |
EN The Jordaan or De Pijp neighbourhoods are stunning, extremely romantic areas not too far from the centre of Amsterdam
NL De wijken de Jordaan of de Pijp zijn de mooiere en romantische wijken van Amsterdam
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
or | of |
de | de |
are | zijn |
EN Atelier is a five-year project funded by the European Commission that focuses on shaping energy-positive neighbourhoods. Residents, local…
NL Atelier is een vijfjarig project, gefinancierd door de Europese Commissie, waarin de focus ligt op het vormgeven van energie-positieve wijken.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
project | project |
funded | gefinancierd |
european | europese |
commission | commissie |
shaping | vormgeven |
is | is |
the | de |
on | op |
by | door |
a | een |
that | waarin |
EN We learn implicitly and explicitly at home, online, in museums and libraries, and in our neighbourhoods
NL Het vindt impliciet en expliciet plaats: thuis, online, in musea en bibliotheken, in de buurt
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
explicitly | expliciet |
museums | musea |
libraries | bibliotheken |
online | online |
in | in |
learn | en |
EN We do this, for example, by teaching the children of Amsterdam’s lesser fortunate neighbourhoods the skills of digital fabrication and entrepreneurship.
NL Dit doen we bijvoorbeeld door kinderen in achtergestelde wijken van Amsterdam vaardigheden te leren op het gebied van digitale fabricage en ondernemerschap.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
children | kinderen |
skills | vaardigheden |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
entrepreneurship | ondernemerschap |
we | we |
example | bijvoorbeeld |
by | door |
and | leren |
this | dit |
EN From neighbourhoods to MakerHoods
NL TextileLab Amsterdam officieel geopend
EN In deprived neighbourhoods people live much unhealthier lives than they do elsewhere, and young people are less happy and healthy. Moniek Buijzen wants to help tackle the extreme differences in health in the Netherlands
NL In achterstandswijken leiden mensen een veel ongezonder leven dan elders, ook jongeren zijn er minder gelukkig en gezond. Moniek Buijzen wil helpen de schrijnende gezondheidsverschillen in Nederland aan te pakken
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
people | mensen |
elsewhere | elders |
less | minder |
happy | gelukkig |
wants | wil |
young | jongeren |
in | in |
the | de |
much | te |
healthy | gezond |
netherlands | nederland |
help | helpen |
lives | zijn |
and | en |
to | ook |
EN The researchers hold meetings with young people from disadvantaged neighbourhoods in Amsterdam and Rotterdam
NL Er zijn bijeenkomsten met jongeren uit achterstandswijken in Amsterdam en Rotterdam
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
meetings | bijeenkomsten |
young | jongeren |
in | in |
amsterdam | amsterdam |
rotterdam | rotterdam |
and | en |
with | met |
the | uit |
EN So I drew a rectangle measuring nine by nine kilometers, covering the city center and the surrounding neighbourhoods
NL Ik koos daarom voor een rechthoek van negen bij negen kilometer, met daarin de binnenstad en wijde omgeving
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
i | ik |
rectangle | rechthoek |
kilometers | kilometer |
the | de |
so | daarom |
a | een |
nine | negen |
and | en |
surrounding | omgeving |
by | bij |
center | binnenstad |
EN Amazon announces new a lineup of new Ring devices all designed around “making neighbourhoods safer”.
NL Amazon kondigt een nieuwe reeks nieuwe Ring-apparaten aan die allemaal zijn ontworpen om "buurten veiliger te maken".
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
amazon | amazon |
announces | kondigt |
lineup | reeks |
designed | ontworpen |
safer | veiliger |
new | nieuwe |
all | allemaal |
making | maken |
a | een |
EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.
NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
sometimes | soms |
industrial | industrieel |
historic | historisch |
discover | ontdekken |
to | om |
in | van |
are | zijn |
EN Veranda Resort Pattaya, MGallery on Na Jomtien Beach is close enough to Pattaya City buzzing neighbourhoods, yet secluded enough to ensure a peaceful relaxing stay
NL Veranda Resort Pattaya, MGallery by Sofitel op Na Jomtien Beach ligt niet ver van de bruisende wijken van Pattaya City, maar toch ver genoeg voor een rustig en ontspannen verblijf
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
resort | resort |
city | city |
peaceful | rustig |
relaxing | ontspannen |
stay | verblijf |
on | op |
enough | genoeg |
EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.
NL Zoals de naam Fischli al doet vermoeden, is vis onze troef.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
the | de |
EN Sunday belongs entirely to the family. Our live-cooking brunch buffet is the perfect way to start a Sunday. Enjoy the relaxing vibe accompanied with atmospheric background music and great food.
NL De zondag is de dag waarop het gezin centraal staat! Wij heten u met een glas Sekt van harte welkom bij het wekelijkse live-cooking-brunchbuffet. Het brunchbuffet bestaat uit diverse warme en koude gerechten.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
family | gezin |
sunday | zondag |
the | de |
is | is |
with | bij |
and | en |
to | waarop |
a | een |
EN The Brookhaven Experiment is an intensely dark, atmospheric wave-based VR shooter for the HTC Vive and Oculus Rift.The game's story centres around an
NL Het Brookhaven Experiment is een intens donkere, atmosferische, op golven gebaseerde VR-shooter voor de HTC Vive en Oculus Rift . Het verhaal van de g...
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
dark | donkere |
vr | vr |
htc | htc |
vive | vive |
oculus | oculus |
rift | rift |
story | verhaal |
wave | golven |
based | gebaseerde |
is | is |
the | de |
experiment | experiment |
for | voor |
and | en |
around | van de |
EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
old | oude |
towers | torens |
the | de |
and | en |
city | stad |
town | binnenstad |
a | veel |
with | met |
EN Find out more about: + Atmospheric lunchtime Christmas cruises
NL Meer info over: + Atmospheric lunchtime Christmas cruises
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
christmas | christmas |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The individually and creatively-run hotel with nine atmospheric rooms is known for its art
NL Dit onderscheidend en creatief geleide hotel met zijn negen sfeervolle kamers staat bekend om zijn kunst
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
hotel | hotel |
rooms | kamers |
known | bekend |
art | kunst |
creatively | creatief |
and | en |
is | staat |
with | met |
the | dit |
nine | negen |
EN Decorated with plenty of wood, the inn with its simple, atmospheric bar and adjoining dining room has space for a total of approx. 50 people.
NL Klassieke gerechten worden opnieuw geïnterpreteerd en krijgen verrassende componenten. Op de kaart van het gezellige restaurant Chesa vindt iedereen een stukje van zijn eigen culinaire heimat en herinneringen aan de kindertijd.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
the | de |
with | op |
bar | restaurant |
and | en |
of | van |
a | een |
dining | zijn |
EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.
NL Een geslaagde mengeling van rustieke meubelen, zachte verlichting, hedendaagse afbeeldingen en een inspirerende, liefdevolle decoratie rondt uw culinaire belevenis af.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
culinary | culinaire |
our | en |
the | van |
EN In the atmospheric farm store, locally grown products are the basis of the meals
NL In de sfeervolle boerderijwinkel vind je producten uit eigen teelt of uit de regio en ook in de pan in de vorm van lekkere gerechten
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
in | in |
the | de |
products | producten |
of | van |
EN Multi-award-winning fresh cuisine is served in the atmospheric restaurant with open fire or on the panoramic sun terrace
NL Meerdere keren bekroonde ?cuisine fraîcheur? in het stemmige restaurant met haardvuur of op het zonneterras dat veel uitzicht biedt
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
panoramic | uitzicht |
in | in |
restaurant | restaurant |
or | of |
on | op |
the | het |
EN Luxurious Alpine style is combined with atmospheric rooms with hardwood flooring
NL Luxueuze alpine stijl, sfeervolle kamers met parketvloer
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
alpine | alpine |
style | stijl |
rooms | kamers |
combined | met |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
NL Verschillende kamergroottes met van 2 tot 7 bedden, gezellig maar eenvoudig ingericht met veel hout en cachet, 40 bedden in totaal
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
beds | bedden |
cosy | gezellig |
wood | hout |
in | in |
but | |
and | en |
total | totaal |
with | met |
of | van |
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
NL Uitstekende gastronomie, gezellige sfeer met wintertuin, open haard en zomerterras
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
excellent | uitstekende |
gastronomy | gastronomie |
setting | sfeer |
open | open |
and | en |
with | met |
EN The atmospheric lounge bar serves as a cosy meeting point for the hotel?s guests
NL De sfeervolle salon-bar is een gezellige ontmoetingsplaats voor hotelgasten
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
cosy | gezellige |
the | de |
bar | bar |
for | voor |
a | een |
EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion
NL Sfeervol 4-sterren-kasteelhotel omgeven door 3500 rozen en een groot park met een modern paviljoen
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
surrounded | omgeven |
roses | rozen |
pavilion | paviljoen |
park | park |
and | en |
by | door |
a | een |
with | met |
EN Germany's big cities offer plenty of kid-friendly diversions like zoos, playgrounds, and pools, but don't miss the small towns and villages boasting atmospheric sites like Roman ruins and landmark churches
NL De grote steden van Duitsland bieden tal van kindvriendelijke omleidingen zoals dierentuinen, speeltuinen en zwembaden, maar mis de kleine steden en dorpen met sfeervolle locaties zoals Romeinse ruïnes en historische kerken niet
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
big | grote |
offer | bieden |
playgrounds | speeltuinen |
pools | zwembaden |
small | kleine |
roman | romeinse |
ruins | ruïnes |
churches | kerken |
cities | steden |
the | de |
villages | dorpen |
sites | van |
of | tal |
and | en |
like | zoals |
but |
EN Only in the Premium Edition! NewBlue Stylizers 5 Illuminate with around 100 templates for atmospheric light effects
NL ALLEEN IN PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate met ca. 100 sjablonen voor sfeervolle lichteffecten
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
premium | premium |
templates | sjablonen |
light effects | lichteffecten |
in | in |
with | met |
only | alleen |
for | voor |
EN Choose basic, atmospheric or accent lighting for your bedroom
NL Kies voor basis-, sfeer- of accentverlichting in uw slaapkamer
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
choose | kies |
basic | basis |
or | of |
your | uw |
bedroom | slaapkamer |
for | voor |
EN Such lighting immediately gives the room a different and above all more atmospheric feel.
NL Dergelijke verlichting geeft meteen een andere en vooral meer sfeer aan de ruimte.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
lighting | verlichting |
gives | geeft |
room | ruimte |
the | de |
and | en |
different | een |
more | meer |
EN This GRAS n°230 floor lamp from DCWEditions can be used to illuminate a ceiling giving an atmospheric light in your room.
NL Deze GRAS n°230 vloerlamp van DCWEditions kan gebruikt worden om een plafond te verlichten en zo een sfeervol licht in uw kamer te geven.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
n | n |
used | gebruikt |
ceiling | plafond |
in | in |
room | kamer |
to | om |
a | een |
light | licht |
this | deze |
can | kan |
be | worden |
from | van |
giving | geven |
lamp | verlichten |
your | en |
EN The Hay Spiral Candle Set of 6 is crafted to enhance an atmospheric table setting. The striking Spiral Candle Set of 6 by Hay fits most candlesticks while adding a stunning detail to the sideboard in the living room or dinner table.
NL De Hay Spiral Candle Set van 6 is gemaakt om een sfeervolle tafelsetting te verbeteren. De opvallende Spiral Candle Set of 6 van Hay past op de meeste kandelaars en voegt een prachtig detail toe aan het dressoir in de woonkamer of de eettafel.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
set | set |
crafted | gemaakt |
table | eettafel |
striking | opvallende |
fits | past |
adding | voegt |
stunning | prachtig |
detail | detail |
is | is |
in | in |
or | of |
the | de |
enhance | verbeteren |
to | om |
a | een |
of | van |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan