Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "worn out" ke Italia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "worn out" dari bahasa Inggris ke Italia

Terjemahan dari worn out

"worn out" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:

worn con indossati
out a abbiamo accedere ad agli ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora arrivo base caso che chi ci come con cosa così crea creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle design di di più dispositivo dopo durante e ed essere fa fare fra fuori gli ha hai hanno ho i il il percorso il tuo in in questo inoltre invece la le lo loro ma maggiori mai mediante meglio modo molto negli nei nel nella noi non non è nostra nostro nuovo o occhiata ogni ora ottenere out parte partire per per il per la perché percorso persone più prima prima di prodotti puoi può quale quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi ricevere rimborso sarà se seguito sei sempre senza servizio si sia sito solo sono sotto specifico stai stanno stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare uscire uscita uso utilizzare utilizzo vengono verso volta vostro vuoi è

Terjemahan bahasa Inggris ke Italia dari worn out

bahasa Inggris
Italia

EN AI-FaceDetect-Deep counts people based on detection of their faces and can also detect if masks are worn or not worn.

IT Riconosce i volti per applicazioni di controllo accessi che utilizzano dati immagine crittografati memorizzati.

bahasa Inggris Italia
faces volti
of di
are che
based per

EN AI-FaceDetect-Deep counts people based on detection of their faces and can also detect if masks are worn or not worn.

IT AI-FaceDetect Deep realizza il conteggio delle persone in base al loro volto, con la possibilità di rilevare lo stato di usura delle mascherine.

bahasa Inggris Italia
masks mascherine
deep deep
detect rilevare
people persone
can possibilità
on in
of di
based base
not il

EN From comfy worn-in chairs to well-established, impeccably trained staff with a no-fuss attitude to men's grooming, these reliable old barbershops are perfect if you're in a hurry, and are guaranteed to not let you leave with a hair out of place.

IT Qui troverai poltrone comode, personale dalle competenze ineccepibili, con un approccio semplice e diretto ai trattamenti maschili; il luogo ideale se hai fretta e vuoi la garanzia assoluta di un servizio impeccabile.

bahasa Inggris Italia
chairs poltrone
a un
if se
are qui
with con
not il
of di
and e

EN With bushings like Bones Hardcore you can upgrade your trucks to meet your individual requirements, or replace your old, worn-out bushings, so that your trucks feel like they're brand new.

IT Con dei gommini come i Bones Hardcore Bushings completerai a dovere l’assetto dei tuoi truck o potrai sostituire i tuoi gommini consumati, così da dare nuova vita ai tuoi truck e al tuo feeling di guida.

bahasa Inggris Italia
hardcore hardcore
replace sostituire
new nuova
or o
your tuo
you can potrai
individual di
that vita
with con
out da

EN Those in very famous archeological sites like Pompeii, but also mosaics hidden in places unknown or little known to the public, worn out by oblivion and the passage of time.

IT Non solo quelli di siti archeologici celeberrimi come Pompei, ma anche quelli dalla bellezza trascurata, celati in località misconosciute o poco note al grande pubblico; consunti dall’oblio e dallo scorrere del tempo.

bahasa Inggris Italia
pompeii pompei
little poco
sites siti
or o
time tempo
places località
public pubblico
but ma
to the al
in in
of di
the quelli
also anche
and e

EN Technology and our carpenters’ craftsmanship are able to transform the raw posts, marked by the weather and worn out during time, into unique and inimitable products.

IT Le tecnologie all’avanguardia insieme all’esperienza delle sapienti mani dei maestri falegnami trasformano questi pali grezzi, segnati dallo scorrere del tempo, in una materia prima dall’estetica unica e inimitabile.

bahasa Inggris Italia
technology tecnologie
the le
are questi
weather tempo
and e
to dei
our in
by dallo

EN An entrepreneur can be pulled in different directions before the day ends. By not setting boundaries, you will end up lost in the chaos of each day, and at the end of it, you will be exhausted, worn out and stressed.

IT Un imprenditore può essere trascinato in diverse direzioni prima che la giornata finisca. Non fissando limiti, finirai per perderti nel caos di ogni giorno e, alla fine, sarai esausto, sfinito e stressato.

bahasa Inggris Italia
entrepreneur imprenditore
directions direzioni
boundaries limiti
chaos caos
can può
an un
the la
in in
day giorno
not non
different diverse
the end fine
be essere
and e

EN If you take a look at one of your worn-out sports shoes, you can see what running type you tend to be

IT A seconda dell’andatura avrai bisogno di un modello che stabilizzi o l’interno della caviglia o l’esterno.Potrai riconoscere sulla base di una scarpa da corsa usata qual è la tua tendenza

bahasa Inggris Italia
type modello
a un
your tua
what qual
to a
of di
out da

EN Safety First, how to identify worn out tyres

IT Safety First, come sapere se le gomme sono usurate

bahasa Inggris Italia
first first
safety safety
tyres gomme
to come

EN Born out of Turkey, overdyeing is a practice of re-using and re-purposing, bringing vitality to rugs that are faded, worn, or unloved with the times. Each rug seeps into the foundation of the home, adding a touch of history in elegance.

IT Nata in Turchia, il sovratintura è una pratica di riutilizzo e riuso, che porta vitalità ai tappeti che sono sbiaditi, usurati o non amati dai tempi. Ogni tappeto si insinua nelle fondamenta della casa, aggiungendo un tocco di storia in eleganza.

bahasa Inggris Italia
born nata
turkey turchia
foundation fondamenta
adding aggiungendo
history storia
elegance eleganza
practice pratica
rugs tappeti
or o
rug tappeto
a un
bringing porta
touch tocco
the il
are sono
times tempi
in in
home casa
of di
is è

EN From comfy worn-in chairs to well-established, impeccably trained staff with a no-fuss attitude to men's grooming, these reliable old barbershops are perfect if you're in a hurry, and are guaranteed to not let you leave with a hair out of place.

IT Qui troverai poltrone comode, personale dalle competenze ineccepibili, con un approccio semplice e diretto ai trattamenti maschili; il luogo ideale se hai fretta e vuoi la garanzia assoluta di un servizio impeccabile.

bahasa Inggris Italia
chairs poltrone
a un
if se
are qui
with con
not il
of di
and e

EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.   

IT Un ulteriore livello di protezione per qualsiasi settore Scopri come le telecamere indossabili possono aiutarti ad aggiungere un ulteriore livello di protezione e a creare un senso di sicurezza nel tuo settore.   

bahasa Inggris Italia
layer livello
industry settore
cameras telecamere
sense senso
add aggiungere
and e
protection protezione
any qualsiasi
extra ulteriore
safety sicurezza
can possono
create creare
a un
how come
find scopri
help aiutarti
of di
in nel
your tuo

EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves

IT Professa la tua fedeltà assoluta per l’azienda di software creativi più innovativa con questa t-shirt girocollo unisex di alta qualità; è la stessa maglietta indossata dai membri del team Affinity

bahasa Inggris Italia
creative creativi
affinity affinity
software software
team team
quality qualità
the la
your tua
high alta
by di
shirt t-shirt
with con
this questa

EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.

IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.

bahasa Inggris Italia
tribute omaggio
women donne
spirit spirito
fashion moda
photo foto
seventies anni settanta
bailey bailey
time tempo
a un
classy di classe
of di
in nello
and e

EN The FALKE women's full-fashioned stockings go perfectly with your business outfits, but can also be worn for leisure purposes

IT Le calze da donna Falke possono essere indossate idealmente con i vostri abiti da lavoro, ma anche nel tempo libero

bahasa Inggris Italia
falke falke
stockings calze
business lavoro
outfits abiti
leisure tempo libero
but ma
also anche
for da
be essere
with con
can possono
the i

EN In summer, they can be worn as a top, during winter as an undershirt

IT In estate possono essere indossati come top, in inverno come canottiera

bahasa Inggris Italia
worn indossati
top top
in in
summer estate
as come
winter inverno
be essere
can possono

EN During the warmer months, the scarves can also be worn as a cape.

IT Nei mesi più caldi, le sciarpe sono anche buone da indossare come mantello.

bahasa Inggris Italia
scarves sciarpe
months mesi
also anche
the le
as come
during da

EN The anti-slip effect prevents slipping in the shoe, so they can also be optimally worn for sports

IT L'effetto antiscivolo impedisce lo scivolamento nella scarpa, quindi possono anche essere indossati in modo ottimale per lo sport

bahasa Inggris Italia
anti-slip antiscivolo
prevents impedisce
shoe scarpa
worn indossati
sports sport
the lo
so modo
also anche
in in
be essere
optimally in modo ottimale
can possono
in the nella

EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.

IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.

bahasa Inggris Italia
preferably preferibilmente
worn indossati
summer estate
cold freddi
wardrobe guardaroba
today oggi
months mesi
but ma
are sono
days giornate
in in
and e
even anche

EN For particularly cold days, there are protective knee-high socks with wool content or with special padding when skiing or when worn in wellies.

IT Per le giornate particolarmente fredde, sono disponibili gambaletti protettivi con un contenuto di lana o con un'imbottitura speciale quando si scia o si indossano stivali di gomma.

bahasa Inggris Italia
cold fredde
socks gambaletti
wool lana
content contenuto
particularly particolarmente
or o
when quando
days giornate
with con
special speciale
for di

EN The versatile and adjustable Sixteen hip pack can be worn around the waist or over the shoulder, and features a single zippered pocket.

IT Sixteen Hip Pack è un marsupio versatile e regolabile dotato di una singola tasca con cerniera, che può essere portato in vita o a spalla.

bahasa Inggris Italia
versatile versatile
adjustable regolabile
waist vita
shoulder spalla
zippered con cerniera
pocket tasca
hip hip
pack pack
or o
can può
a un
and è
be essere
around di

EN Made with water-resistant and recycled materials, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.

IT Realizzato con materiale riciclato resistente all’acqua, il versatile marsupio Trail Tour Small vanta una silhouette compatta che consente di indossarlo sia in vita che a tracolla.

bahasa Inggris Italia
recycled riciclato
materials materiale
versatile versatile
compact compatta
silhouette silhouette
resistant resistente
small small
tour tour
trail trail
waist vita
the il
a una
with con
around di
made a
is sia

EN Made with a lightweight and water-resistant nylon with a reinforced base, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.

IT Realizzato in nylon leggero resistente all’acqua con base rinforzata, il versatile marsupio Trail Tour Small Hip Pack vanta una silhouette compatta che ne consente l’utilizzo a tracolla o in vita.

bahasa Inggris Italia
lightweight leggero
nylon nylon
reinforced rinforzata
versatile versatile
compact compatta
silhouette silhouette
resistant resistente
small small
hip hip
pack pack
trail trail
tour tour
or o
waist vita
the il
a una
with con

EN One of the most well-known and popular brands in the world, Converse shoes are worn by stars and fashion icons as much as the average person in the street

IT Uno dei marchi più conosciuti e popolari al mondo, le scarpe Converse sono indossate da star e icone della moda tanto quanto la persona media per strada

bahasa Inggris Italia
brands marchi
world mondo
shoes scarpe
stars star
fashion moda
icons icone
average media
converse converse
person persona
are sono
known conosciuti
popular popolari
and e
by da
the le
of dei
street strada

EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.

IT Invece, personalizza le tue Chuck con il tuo design personalizzato Converse che può essere indossato in qualsiasi occasione.

bahasa Inggris Italia
instead invece
design design
occasion occasione
converse converse
can può
be essere
with con
the le
that che

EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere

IT Quando puoi personalizzare le tue Converse nel modo che preferisci, dal colore, le immagini e persino il logo personalizzato, le scarpe Converse possono essere indossate quasi ovunque

bahasa Inggris Italia
shoes scarpe
almost quasi
converse converse
way modo
logo logo
anywhere ovunque
imagery immagini
and e
when quando
your tue
be essere
color colore
customize personalizzare
custom personalizzato
the le
that che
from dal
you can puoi

EN Returning products must be in good condition, not damaged or worn.

IT i prodotti resi devono essere in ottimo stato, non danneggiati o usurati;

bahasa Inggris Italia
in in
damaged danneggiati
or o
products prodotti
condition stato
not non
be essere

EN The service frequency depends on the use of the watch and the environment in which it is worn

IT La frequenza di questo controllo dipende dall’utilizzo dell’orologio e dall’ambiente in cui è indossato

bahasa Inggris Italia
frequency frequenza
service controllo
the la
in in
depends dipende
of di
is è

EN Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have suffiient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn.

IT Gli orologi a carica automatica di solito hanno una riserva di energia di almeno 40 ore, per cui hanno energia sufficiente per mantenere un ritmo stabile quando l'orologio non viene indossato.

bahasa Inggris Italia
rate ritmo
watches orologi
energy energia
a un
hours ore
least almeno
maintain mantenere
not non
of di
stable stabile
the una
reserves riserva
to a
when quando

EN This room is not for the faint-hearted. Worn walls, a messy bed - what just happened here?

IT Questa stanza non è adatta a chi non ha i nervi saldi. Pareti dall´intonaco scrostato, un letto sfatto... cos´è successo qua dentro?

bahasa Inggris Italia
walls pareti
happened successo
a un
here qua
the i
what cos
is è
this questa
for a
bed letto
not non

EN Explore a comprehensive spacesuit collection, including astronaut Pete Conrad’s spacesuit, worn on the moon.

IT Esplora una collezione completa di tute spaziali, tra cui quella dell'astronauta Pete Conrad, che la indossò sulla luna.

bahasa Inggris Italia
explore esplora
comprehensive completa
collection collezione
pete pete
moon luna
the la
a una

EN It is the jersey to be worn by the winner, the one who has proven to be fast, regular and powerful, more than any other.

IT Indossata tutti i giorni, a partire dalla fase 2, dal leader della classifica generale.

bahasa Inggris Italia
the i
to a
by partire

EN It is the jersey to be worn by ?the fastest?, the one who has defied the laws of physics to arrive before the others.

IT Indossata tutti i giorni, a partire dalla fase 2, per il velocista più veloce, che ha ottenuto i migliori piazzamenti in ogni fase e sprint intermedi. 

bahasa Inggris Italia
to a
of partire
has ha
the i
before per

EN It is the jersey to be worn by the best young rider, the personification of the power and of the future.

IT Indossata tutti i giorni, a partire dalla fase 2, dal miglior U25 giovane pilota nella classifica generale.

bahasa Inggris Italia
young giovane
the best miglior
the i
of partire

EN It is the jersey to be worn by the one has struggled along the entire course gaining more Intermediate Sprint Points than any other rider.

IT Indossata tutti i giorni, a partire dalla fase 2, dal pilota che ha guadagnato più Intermedio Sprint punti di ogni altro pilota.

bahasa Inggris Italia
intermediate intermedio
sprint sprint
points punti
the i
has ha
other altro
to a
is che
by partire

EN Maglia Verde (green), King of the Mountains Classification Leader, sponsored by Enel ? Tadej Pogačar (UAE-Team Emirates); worn by Mads Würtz Schmidt (Israel Start-Up Nation)

IT Maglia Bianca, leader della Classifica dei Giovani, sponsorizzata da Sportful ? Tadej Pogačar (UAE-Team Emirates); indossata da Egan Bernal (Ineos Grenadiers)

bahasa Inggris Italia
maglia maglia
classification classifica
tadej tadej
pogačar pogačar
emirates emirates
leader leader
by da
the bianca
of dei

EN Maglia Bianca (white), Young Rider General Classification Leader, sponsored by Sportful ? Tadej Pogačar (UAE-Team Emirates); worn by Egan Arley Bernal Gomez (Ineos Grenadiers)

IT Maglia Verde, leader del Gran Premio della Montagna, sponsorizzata da Enel ? Tadej Pogačar (UAE-Team Emirates); indossata da Mads Würtz Schmidt (Israel Start-Up Nation)

bahasa Inggris Italia
maglia maglia
white verde
leader leader
tadej tadej
pogačar pogačar
emirates emirates
by da

EN Maglia Verde (green), King of the Mountains Classification Leader, sponsored by Enel ? Tadej Pogačar (UAE-Team Emirates); to be worn by Mads Würtz Schmidt (Israel Start-Up Nation)

IT Maglia Bianca, leader della Classifica dei Giovani, sponsorizzata da Sportful ? Tadej Pogačar (UAE-Team Emirates); sarà indossata da Sergio Andres Higuita Garcia (EF Education-Nippo)

bahasa Inggris Italia
maglia maglia
classification classifica
tadej tadej
pogačar pogačar
emirates emirates
leader leader
by da
the bianca
of dei
be sarà

EN Maglia Bianca (white), Young Rider General Classification Leader, sponsored by Sportful ? Tadej Pogačar (UAE-Team Emirates); to be worn by Sergio Andres Higuita Garcia (EF Education-Nippo)

IT Maglia Bianca, leader della Classifica dei Giovani, sponsorizzata da Sportful ? Tadej Pogačar (UAE-Team Emirates); sarà indossata da Sergio Andres Higuita Garcia (EF Education-Nippo)

bahasa Inggris Italia
maglia maglia
white bianca
young giovani
classification classifica
leader leader
tadej tadej
pogačar pogačar
sergio sergio
emirates emirates
be sarà
to dei
by da

EN Maglia Arancione (orange), sprinter classification leader, sponsored by NamedSport ? Manuel Belletti (Androni Giocattoli ? Sidermec) ? jersey worn tomorrow by Riccardo Stacchiotti (Giotti Victoria)

IT Maglia Rossa e Gialla, leader della classifica generale, sponsorizzata dalla Regione Siciliana – Manuel Belletti (Androni Giocattoli – Sidermec)

bahasa Inggris Italia
classification classifica
leader leader
manuel manuel
belletti belletti

EN I will lose the leader?s jersey but I hope that will be worn by one of my teammates who is aiming for the General Classification.”

IT Perderò la maglia di leader ma spero che ad indossarla sia uno dei miei compagni di squadra che punta alla Classifica Generale.”

EN Selection designed to be worn easily on all occasions, from work to free time and beyond. It is as pleasant to the touch as it is to the eye.

IT Selezione pensata per essere indossata facilmente in tutte le occasioni, dal lavoro al tempo libero e non solo. È piacevole al tatto come allo sguardo.

bahasa Inggris Italia
selection selezione
occasions occasioni
work lavoro
pleasant piacevole
easily facilmente
time tempo
to the al
the le
be essere
and e
to allo
eye sguardo
as come
it solo
designed per

EN I wanted to use fabric for it, particularly the Noschi scarves worn by my people, named after the Chechen Russians

IT Volevo farlo attraverso il tessuto, in particolare le sciarpe del mio popolo, i Noxci, chiamati dai russi ceceni

bahasa Inggris Italia
fabric tessuto
scarves sciarpe
i wanted volevo
people popolo
particularly in
my mio
the i

EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version

IT Come accessorio alla moda, le calze al ginocchio sono indossate con gonne, pantaloni lunghi e culottes, sia nella versione fine che nella versione a maglia

bahasa Inggris Italia
accessory accessorio
socks calze
skirts gonne
long lunghi
trousers pantaloni
knee ginocchio
are sono
the le
as come
version versione
and e
with con
both sia
fashionable alla moda

EN They can be worn both underneath clothing and as outerwear

IT Possono essere indossati sia sotto i vestiti che come capispalla

bahasa Inggris Italia
worn indossati
clothing vestiti
both sia
be essere
as come
can possono
they i

EN Poised to mark its 55th anniversary, the Force 10 bracelet is worn in myriad fashions, matched to every day and every mood

IT All’alba dei suoi 55 anni, il bracciale Force 10 può essere indossato in mille modi diversi, tutti i giorni, a seconda delle preferenze

bahasa Inggris Italia
bracelet bracciale
force force
in in
the i
to a
is suoi

EN Any product that fails the quality inspection by Customer Service (e.g. scratches, worn or damaged items, missing components), will be returned to you and no refund will be issued.

IT I prodotti che non superano il controllo qualità effettuato dal Servizio Clienti (presenza di graffi, articoli danneggiati e usurati, componenti mancanti, ecc.) le saranno restituiti senza possibilità di rimborso.

bahasa Inggris Italia
customer clienti
scratches graffi
damaged danneggiati
returned restituiti
refund rimborso
inspection controllo
service servizio
quality qualità
e e
components componenti
the i
to dal
product prodotti
that che

EN There are also options for wireless lavalier mics, head-worn mics, and wireless instrument lines that can all be used together in your mixing board. We?ll take a look at some of those other options in a future post.

IT Ci sono anche opzioni per microfoni lavalier wireless, microfoni head-worn e linee di strumenti wireless che possono essere utilizzati tutti insieme nel vostro mixer. Daremo un'occhiata ad alcune di queste altre opzioni in un post futuro.

bahasa Inggris Italia
wireless wireless
lavalier lavalier
mics microfoni
instrument strumenti
used utilizzati
future futuro
mixing mixer
a un
other altre
options opzioni
your vostro
post post
are sono
be essere
in in
can possono
all tutti
that che
lines linee
also anche
and e

EN During warmer seasons, models are worn made of light cotton, during the winter months they include merino wool

IT Nella stagione più calda si indossano modelli in cotone leggero, nei mesi invernali con lana merino

bahasa Inggris Italia
models modelli
cotton cotone
months mesi
merino merino
winter invernali
seasons stagione
wool lana
the nella
light si

EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away

IT Il vantaggio principale è che i cappelli vengono indossati ogni giorno da molte persone diverse, quindi sono un capo indossabile e versatile che si vede subito

bahasa Inggris Italia
benefit vantaggio
hats cappelli
worn indossati
people persone
wearable indossabile
versatile versatile
a un
main principale
every ogni
the i
are vengono
day giorno
so quindi
straight subito
different diverse
that che
is è

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan