EN Quorum needed to present a slate of candidates at the last appointment: 2.5% The Company?s applicable minimum ownership stake for shareholders to submit a slate of candidates was determined by Consob Determination no
EN Quorum needed to present a slate of candidates at the last appointment: 2.5% The Company?s applicable minimum ownership stake for shareholders to submit a slate of candidates was determined by Consob Determination no
IT Quorum richiesto per la presentazione delle liste in occasione dell’ultima nomina: 2,5% Quota di partecipazione applicabile alla Società per la presentazione delle liste stabilita con Determinazione Consob n
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
present | presentazione |
appointment | nomina |
stake | partecipazione |
consob | consob |
determination | determinazione |
company | società |
the | la |
a | n |
applicable | applicabile |
EN Earlier in his career, he was an associate in the London and Paris offices of Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and the San Francisco offices of Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP
IT In precedenza è stato associato dello studio legale Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP presso le sedi di Londra e Parigi e associato dello studio legale Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP a San Francisco
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
associate | associato |
london | londra |
paris | parigi |
offices | sedi |
amp | amp |
llp | llp |
san | san |
francisco | francisco |
was | stato |
the | le |
and | è |
EN Wipe the slate clean with Data Laundry
IT Riparti da zero con il Data Laundry
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
data | data |
the | il |
with | con |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
IT La gola del ghiacciaio di Rosenlaui seduce da oltre 100 anni ogni amante della natura romantica. Lungo il suo corso dal ghiacciaio alla valle, il torrente Weissenbach ha profondamente eroso le rocce calcaree e di ardesia.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
glacier | ghiacciaio |
nature | natura |
river | torrente |
slate | ardesia |
rock | rocce |
deep | profondamente |
gorge | gola |
valley | valle |
has | ha |
the | le |
from | da |
to | oltre |
and | e |
EN Find out more about: Hiking to the slate quarry
IT Maggiori informazioni su: Escursione alle cave di ardesia
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
hiking | escursione |
slate | ardesia |
out | di |
about | informazioni |
to | alle |
EN Find out more about: + Hiking to the slate quarry
IT Maggiori informazioni su: + Escursione alle cave di ardesia
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
hiking | escursione |
slate | ardesia |
out | di |
about | informazioni |
to | alle |
EN Find out more about: Slate factory
IT Maggiori informazioni su: I campanacci di Mathi
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Slate factory
IT Maggiori informazioni su: + I campanacci di Mathi
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
out | di |
about | informazioni |
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
IT Sottoposto a ristrutturazione, il nuovo hotel a 5 stelle risplende in un?elegante stile alpino, che accosta materiali ispirati al benessere come legno di quercia, scisto e pelle
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
newly | nuovo |
hotel | hotel |
alpine | alpino |
oak | quercia |
star | stelle |
materials | materiali |
the | il |
as | come |
and | e |
such | di |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
IT Eliminare tutta la cronologia è come fare tabula rasa. I siti web che visiti non avranno più dati su di te o sulle tue preferenze e tornerai a essere un perfetto sconosciuto.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
deleting | eliminare |
history | cronologia |
data | dati |
preferences | preferenze |
a | un |
or | o |
your | tue |
you visit | visiti |
and | è |
be | essere |
the | i |
of | di |
to | a |
as | come |
about | sulle |
EN Nautilus Cuff Links. Sapphire crystal and slate center. 18 K white gold.
IT Gemelli da polso Nautilus. Quadrante in cristallo di zaffiro, fondo ardesia. In oro bianco 18 carati.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
sapphire | zaffiro |
crystal | cristallo |
slate | ardesia |
white | bianco |
gold | oro |
and | di |
EN Patek Philippe offers connoisseurs a contemporary interpretation of an iconic model, by combining rose gold with a matching slate gray dial and calf leather strap.
IT Patek Philippe offre agli intenditori un’interpretazione contemporanea di un modello iconico che all’oro rosa accosta un quadrante grigio ardesia e un cinturino in pelle di vitello abbinato.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
patek | patek |
offers | offre |
connoisseurs | intenditori |
contemporary | contemporanea |
iconic | iconico |
model | modello |
rose | rosa |
slate | ardesia |
gray | grigio |
dial | quadrante |
calf | vitello |
leather | pelle |
strap | cinturino |
philippe | philippe |
a | un |
of | di |
with | agli |
and | e |
EN Small village houses stand alongside towering English-style villas with their slate roofs; and it's easy to understand why some of the modern world's most distinguished people, from Picasso to Salma Hayek and Victor Hugo, have settled here
IT Piccole casette coesistono al fianco di torreggianti ville in stile inglese con tetti in ardesia ed è facile capire perché alcuni dei personaggi più illustri, da Picasso a Victor Hugo fino, ai nostri giorni, a Salma Hayek, si siano stabiliti qui
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
small | piccole |
villas | ville |
slate | ardesia |
roofs | tetti |
hugo | hugo |
style | stile |
english | inglese |
people | personaggi |
easy | facile |
here | qui |
and | è |
from | da |
understand | capire |
to | a |
why | perché |
with | con |
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di un computer subacqueo. Raccomandiamo una torcia subacquea e una lavagnetta. Chiedi al tuo PADI Instructor cosa devi portare per il corso.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
computer | computer |
padi | padi |
course | corso |
you will | avrai |
instructor | instructor |
a | un |
ask | chiedi |
your | tuo |
basic | di base |
need | bisogno |
the | le |
to | oltre |
and | e |
need to | devi |
for | di |
what | cosa |
EN Besides your basic scuba equipment, you'll need a compass and underwater slate for this course
IT Oltre alla tua attrezzatura subacquea di base, per questo corso avrai bisogno di una bussola e di una lavagnetta subacquea
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
equipment | attrezzatura |
compass | bussola |
course | corso |
basic | di base |
your | tua |
this | questo |
need | bisogno |
a | una |
scuba | subacquea |
and | e |
for | di |
EN Other equipment - Compass, slate, delayed surface marker buoy (DSMB), emergency signaling devices, backup dive tables, Z-knife, shears, safety reel, and lift bag.
IT Altra attrezzatura - Bussola, lavagnetta, pedagno (DSMB), dispositivi di segnalazione di emergenza, tabelle di immersione di riserva, strumento da taglio, forbici, mulinello d’emergenza e pallone di sollevamento.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
other | altra |
compass | bussola |
emergency | emergenza |
signaling | segnalazione |
backup | riserva |
dive | immersione |
tables | tabelle |
lift | sollevamento |
equipment | attrezzatura |
devices | dispositivi |
and | e |
EN Surface finish: chrome, slate, copper or brushed brass Glasses diam. 250 and 200 mm G9 LED. Bulb supplied
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
or | non |
and | lingua |
EN With regard to the methods and procedures for appointment through the slate voting system, see Article 27 of the Bylaws.
IT Riguardo alle modalità e procedimento di nomina, attraverso il sistema del voto di lista, si veda l’articolo 27 dello Statuto sociale.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
appointment | nomina |
voting | voto |
bylaws | statuto |
see | veda |
system | sistema |
methods | modalità |
the | il |
of | di |
to | alle |
and | e |
EN Over 100 media outlets have chosen our innovation for their cross-consent advertising including Slate.fr, NextPlz.fr, Futura-sciences.com, Clubic.com…
IT Più di 100 media hanno scelto la nostra innovazione per la loro pubblicità con consenso incrociato, tra cui Slate.fr, NextPlz.fr, Futura-sciences.com, Clubic.com?
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
chosen | scelto |
innovation | innovazione |
consent | consenso |
media | media |
their | loro |
our | nostra |
advertising | pubblicità |
have | hanno |
for | di |
over | con |
EN Slate.fr chooses Opti Digital to support its advertising revenue optimisation.
IT Opti Digital lancia la sua soluzione di Test A/B per la monetizzazione dei media digitali
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
advertising | media |
its | di |
to | a |
EN The future is here, and to start with a clean slate we’re refreshing our seasons with the introduction of a brand-new Season One for 2021
IT Il futuro è arrivato e con esso un nuovo inizio, grazie a un aggiornamento delle nostre stagioni che nel 2021 ripartiranno dalla Stagione 1
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
seasons | stagioni |
season | stagione |
the | il |
new | nuovo |
to | a |
a | un |
with | con |
future | futuro |
is | è |
EN "When you hold the magnetic board made of slate you notice right away that this is a high-quality product. It is classy and rustic - a very interesting combination!
IT "Quando si prende in mano la lavagna magnetica in ardesia si nota subito che si tratta di un prodotto di alta qualità. E' allo stesso tempo elegante e rustica, una combinazione molto interessante!
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
magnetic | magnetica |
slate | ardesia |
notice | nota |
classy | elegante |
rustic | rustica |
interesting | interessante |
combination | combinazione |
very | molto |
high | alta |
quality | qualità |
a | un |
product | prodotto |
when | quando |
the | la |
that | che |
and | e |
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
IT LiPad da 10,2 pollici, ora alla sua nona generazione, ha il design "classico", ma ora sembra datato. Quindi questo iPad merita un posto nella line-up
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
receives | ha |
a | un |
design | design |
the | il |
is | questo |
in | pollici |
EN Asus' VivoBook 13 Slate 2-in-1 laptop packs an OLED screen for $599
IT Le perdite mostrano Lenovo ThinkBook Plus da 17 pollici con una tavoletta grafica integrata
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
for | da |
in | una |
EN DAZN Launches DAZN Studios as part of its 2022 Global Original Content Slate Launch
IT LO SPORT DI DAZN TUTTO IN UN UNICO ABBONAMENTO. SENZA VINCOLI
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
dazn | dazn |
of | di |
EN Panoply is a podcast network created by the minds behind Slate’s popular award-winning audio network.
IT Panoply è una rete di podcast creata dalle menti dietro la famosa e pluripremiata rete audio di Slate.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
podcast | podcast |
network | rete |
created | creata |
minds | menti |
award-winning | pluripremiata |
popular | famosa |
is | è |
audio | audio |
the | la |
a | una |
behind | di |
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
IT LiPad da 10,2 pollici, ora alla sua nona generazione, ha il design "classico", ma ora sembra datato. Quindi questo iPad merita un posto nella line-up
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
receives | ha |
a | un |
design | design |
the | il |
is | questo |
in | pollici |
EN The Slate displays your app's navigation in full screen, each entry is depicted by text.
IT La modalità Slate offre una schermata completamente dedicata alla navigazione dell'app, dove ogni entrata è rappresentata da un testo.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
navigation | navigazione |
entry | entrata |
text | testo |
is | è |
screen | schermata |
by | da |
the | la |
each | ogni |
EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.
IT Per i menù Swipe, Little Swipe, Grid e Slate scegli lo stato del menu di default: sempre nascosto o sempre visibile al lancio dell'app.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
select | scegli |
status | stato |
hidden | nascosto |
launches | lancio |
little | little |
app | dellapp |
or | o |
always | sempre |
default | default |
the | lo |
menu | menu |
of | di |
and | e |
EN WALL COVERINGS / WALLPAPERS EFFECT SLATE - High quality designer WALL COVERINGS / WALLPAPERS |..
IT CARTA PARATI / TAPPEZZERIA EFFETTO ARDESIA - Pregiate CARTA PARATI / TAPPEZZERIA di design |..
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
wallpapers | parati |
effect | effetto |
slate | ardesia |
designer | design |
EN NATURAL STONE FLOORING MATERIAL SLATE - High quality designer NATURAL STONE FLOORING | Architonic
IT PAVIMENTI PIETRA NATURALE MATERIALE ARDESIA - Pregiate PAVIMENTI PIETRA NATURALE di design |..
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
natural | naturale |
stone | pietra |
flooring | pavimenti |
material | materiale |
slate | ardesia |
designer | design |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
IT Eliminare tutta la cronologia è come fare tabula rasa. I siti web che visiti non avranno più dati su di te o sulle tue preferenze e tornerai a essere un perfetto sconosciuto.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
deleting | eliminare |
history | cronologia |
data | dati |
preferences | preferenze |
a | un |
or | o |
your | tue |
you visit | visiti |
and | è |
be | essere |
the | i |
of | di |
to | a |
as | come |
about | sulle |
EN In addition to basic scuba gear, you will need a compass, dive knife/tool, dive computer and student slate
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
compass | bussola |
knife | coltello |
tool | strumento |
computer | computer |
you will | avrai |
need | bisogno |
a | un |
basic | di base |
to | oltre |
dive | immersioni |
and | e |
EN Other equipment - Compass, slate, delayed surface marker buoy (DSMB), emergency signaling devices, backup dive tables, Z-knife, shears, safety reel, and lift bag.
IT Altra attrezzatura - Bussola, lavagnetta, pedagno (DSMB), dispositivi di segnalazione di emergenza, tabelle di immersione di riserva, strumento da taglio, forbici, mulinello d’emergenza e pallone di sollevamento.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
other | altra |
compass | bussola |
emergency | emergenza |
signaling | segnalazione |
backup | riserva |
dive | immersione |
tables | tabelle |
lift | sollevamento |
equipment | attrezzatura |
devices | dispositivi |
and | e |
EN Visit a PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Shop to get your materials, which also include a deep stop calculation table, trimix decal and emergency procedures slate.
IT Per ritirare il tuo materiale, che comprende una tabella per il calcolo delle “deep stop”, una decalcomania trimix e una lavagnetta per le procedure d'emergenza, recati presso il tuo PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Shop.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
padi | padi |
gt | gt |
https | https |
shop | shop |
materials | materiale |
deep | deep |
calculation | calcolo |
table | tabella |
trimix | trimix |
procedures | procedure |
your | tuo |
and | e |
a | una |
get | il |
to | per |
EN You also receive a deep stop calculation table, trimix decal and emergency procedures slate as part of your pak.
IT Inoltre, come parte del tuo pak, riceverai una tabella per il calcolo delle “deep stop”, una decalcomania trimix e una lavagnetta per le procedure d'emergenza.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
deep | deep |
calculation | calcolo |
table | tabella |
trimix | trimix |
procedures | procedure |
pak | pak |
your | tuo |
part | parte |
and | e |
a | una |
EN You'll also get a PADI Rebreather and Advanced Rebreather Diver Key Skills video and a PADI Type R Rebreather Predive Checklist Slate to help you prepare for your dives.
IT Per prepararti alle immersioni, riceverai anche il video PADI Rebreather and Advanced Rebreather Diver Key Skills e la PADI Type R Rebreather Predive Checklist Slate.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
padi | padi |
rebreather | rebreather |
advanced | advanced |
key | key |
r | r |
prepare | prepararti |
skills | skills |
checklist | checklist |
diver | diver |
video | video |
dives | immersioni |
and | and |
get | il |
type | type |
also | anche |
EN You'll also need a Delayed Surface Marker Buoy (DSMB) and reel, an audible surface signaling device, slate and a compass
IT Inoltre avrai bisogno di una boa segna sub (DSMB) con mulinello, di un dispositivo di segnalazione acustica di superficie, di una lavagnetta e di una bussola
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
surface | superficie |
signaling | segnalazione |
device | dispositivo |
compass | bussola |
need | bisogno |
a | un |
and | e |
also | di |
EN In addition to basic scuba gear, you will need a compass and underwater slate
IT Oltre alla tua attrezzatura subacquea di base, per questo corso avrai bisogno di una bussola e di una lavagnetta subacquea
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
gear | attrezzatura |
compass | bussola |
you will | avrai |
basic | di base |
need | bisogno |
a | una |
scuba | subacquea |
and | e |
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di un computer subacqueo. Raccomandiamo una torcia subacquea e una lavagnetta. Chiedi al tuo PADI Instructor cosa devi portare per il corso.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
computer | computer |
padi | padi |
course | corso |
you will | avrai |
instructor | instructor |
a | un |
ask | chiedi |
your | tuo |
basic | di base |
need | bisogno |
the | le |
to | oltre |
and | e |
need to | devi |
for | di |
what | cosa |
EN Wrapped in nature, tranquil and devoted to farming activities, to slate working and to the use of the springs of water
IT Avvolto dalla natura, tranquillo e devoto alle attività agricole, alla lavorazione dell’ardesia e all’utilizzo delle fonti sorgive
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
wrapped | avvolto |
nature | natura |
tranquil | tranquillo |
working | lavorazione |
activities | attività |
and | e |
to | alle |
EN Unforgettable ups-and-downs among houses and hills. A spectacular view of slate roofs and the harbour
IT Spettacolare vista dei tetti di ardesia e del porto
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
spectacular | spettacolare |
view | vista |
slate | ardesia |
roofs | tetti |
harbour | porto |
and | e |
EN The Common Device Library (CDL) SDK currently supports Wacom Smartpads (Folio, Slate and Clipboard), Intuos Pro Paper Edition and the Apple pencil on iPad Pro
IT Common Device Library (CDL) SDK attualmente supporta gli smartpad Wacom (Folio, Slate e Clipboard), Intuos Pro Paper Edition e la Apple pencil per iPad Pro
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
common | common |
library | library |
sdk | sdk |
currently | attualmente |
supports | supporta |
wacom | wacom |
paper | paper |
edition | edition |
apple | apple |
device | device |
pencil | pencil |
ipad | ipad |
pro | pro |
the | la |
and | e |
EN UK alternative gravel rides — Sand, rock, slate and urban riding
IT Tra passi alpini e dolci colline – il Piemonte in bicicletta
EN Join us Oct. 18-19 in Chicago for a full slate of keynotes, workshops, and hands-on labs to try new features.
IT Raggiungici a Chicago, dal 18 al 19 ottobre, per assistere a sessioni plenarie, partecipare a workshop e laboratori pratici e provare le nuove funzionalità disponibili.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
oct | ottobre |
chicago | chicago |
new | nuove |
features | funzionalità |
labs | laboratori |
on | le |
and | e |
try | provare |
workshops | workshop |
EN The OLED screen makes this a good slate for streaming, but as a laptop alternative - as the accessories suggest it can be - it's less appealing.
IT Lo schermo OLED lo rende una buona lavagna per lo streaming, ma come alternativa al laptop, come suggeriscono gli accessori, è meno attraente.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
oled | oled |
screen | schermo |
good | buona |
streaming | streaming |
laptop | laptop |
alternative | alternativa |
accessories | accessori |
less | meno |
appealing | attraente |
but | ma |
the | lo |
makes | rende |
a | una |
as | come |
for | per |
its | al |
EN More than a decade after the original iPad launched, the now entry-level tablet is in its 8th Gen form for 2020. Is it the slate to snag?
IT Più di un decennio dopo il lancio delliPad originale, il tablet ora entry-level è nella sua forma di ottava generazione per il 2020. È lardesia da
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
original | originale |
launched | lancio |
gen | generazione |
form | forma |
a | un |
tablet | tablet |
is | è |
now | ora |
decade | decennio |
the | il |
to | nella |
for | da |
after | dopo |
its | di |
EN In Indemini, the houses are all built of local grey gneiss rock, with slate roofs and wooden outbuildings
IT Le case costruite in gneiss grigio della regione, con i tetti in pietra e i pergolati in legno, conferiscono al villaggio di Indemini il suo carattere armonico
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
grey | grigio |
rock | pietra |
roofs | tetti |
built | costruite |
local | regione |
of | di |
with | con |
in | in |
wooden | legno |
and | e |
the | i |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
IT La gola del ghiacciaio di Rosenlaui seduce da oltre 100 anni ogni amante della natura romantica. Lungo il suo corso dal ghiacciaio alla valle, il torrente Weissenbach ha profondamente eroso le rocce calcaree e di ardesia.
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
glacier | ghiacciaio |
nature | natura |
river | torrente |
slate | ardesia |
rock | rocce |
deep | profondamente |
gorge | gola |
valley | valle |
has | ha |
the | le |
from | da |
to | oltre |
and | e |
EN Find out more about: Slate factory
IT Maggiori informazioni su: Fabbrica di ardesia
bahasa Inggris | Italia |
---|---|
slate | ardesia |
factory | fabbrica |
out | di |
about | informazioni |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan