Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "craftsmanship" ke Italia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "craftsmanship" dari bahasa Inggris ke Italia

Terjemahan dari craftsmanship

"craftsmanship" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:

craftsmanship arte artigianale artigianalità artigianato design maestria prodotti stile

Terjemahan bahasa Inggris ke Italia dari craftsmanship

bahasa Inggris
Italia

EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.

IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.

bahasa Inggris Italia
labels etichetta
beer birra
custom personalizzato
designs design
will farà
the la
your tua
in così
do far
convey come

EN A joint exhibition on the theme of craftsmanship around the Etang de Berre at the Galerie des Molières in Miramas, Color photos in clear plan on the hands of craftsmen at work in action

IT Una mostra collettiva sul tema dell'artigianato intorno all'Etang de Berre alla Galerie des Molières di Miramas, foto a colori in chiaro piano sulle mani degli artigiani al lavoro in azione

bahasa Inggris Italia
exhibition mostra
theme tema
de de
galerie galerie
photos foto
hands mani
craftsmen artigiani
action azione
plan piano
work lavoro
in in
a una
of di

EN With the Earth Stations, we tried to synthesise some aspects of the evolution of architecture and of internal spaces, but we also need education, craftsmanship, our community

IT Con le Earth Stations abbiamo cercato di sintetizzare alcuni aspetti dell’evoluzione dell’architettura e degli spazi interni, ma anche dell’educazione, dell’artigianato, del nostro essere collettività

bahasa Inggris Italia
aspects aspetti
spaces spazi
earth earth
community collettività
but ma
the le
with con
we abbiamo
of di
and e
also anche
our nostro

EN His particularly personal poetics blends design culture and Made-in-Italy craftsmanship with an exquisitely oriental sensitivity that manifests itself in a never-ending search for harmony and balance, and a meticulous study of colour and light

IT I suoi oggetti sono puri ed essenziali, ma non ama essere definito minimalista: usa la semplicità per aggiungere un livello di estrema ricercatezza e sottolineare l’essenza e la forza dei materiali

bahasa Inggris Italia
a un
and e

EN We really enjoy working with these kinds of companies, ones that have a long history of craftsmanship - it's a great source of inspiration.”

IT Ci piace molto lavorare con questo tipo di aziende che hanno una lunga storia artigianale: è una grande fonte di ispirazione”.

EN The Storia stool, designed by Kari Virtanen, the founder of the brand Nikari, channels minimalism in order to highlight the natural beauty of the material and is a homage to traditional Nordic craftsmanship.

IT Lo sgabello Storia di Kari Virtanen per Nikari fa leva sul minimalismo per valorizzare la bellezza naturale della materia brand finlandese ed è un omaggio alle tradizioni artigiane nordiche.

bahasa Inggris Italia
storia storia
stool sgabello
minimalism minimalismo
natural naturale
beauty bellezza
homage omaggio
material materia
a un
the lo
brand brand
of di
is è

EN Shibumi, Jiun Ho’s latest creation for Porada, is a dining table that marries Italian craftsmanship with elements of Japanese design

IT Shibumi di Jiun Ho per Porada, è un tavolo da pranzo che unisce l’artigianato italiano con elementi di design giapponese.

bahasa Inggris Italia
dining pranzo
table tavolo
italian italiano
japanese giapponese
design design
is è
a un
with con
elements elementi
of di
that che
for da

EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.

IT La fusione di due brand internazionali come St. Regis e Bentley non può non generare un risultato raffinato: una suite dal lusso, dalla fattura e dallo stile ineguagliabili.

bahasa Inggris Italia
merge fusione
international internazionali
brands brand
st st
regis regis
bentley bentley
exquisite raffinato
style stile
luxury lusso
a un
suite suite
of di
no non
two due
and e

EN Every detail shares the distinctive hallmarks of Bentley design, craftsmanship and quality, with the five-star excellence expected from St. Regis hotels.

IT In ogni dettaglio lo stile, la fattura e la qualità che rendono inconfondibile il brand Bentley si combinano con l’eccellenza a cinque stelle propria degli hotel St. Regis.

bahasa Inggris Italia
detail dettaglio
distinctive inconfondibile
bentley bentley
design stile
st st
regis regis
hotels hotel
quality qualità
star stelle
and e
the lo
five cinque
with con
every ogni
of degli
from in

EN Their craftsmanship and attention to detail ensure the highest level of comfort for stylish appearances.

IT La loro maestria e la cura dei dettagli garantiscono il massimo livello di comfort per un aspetto elegante.

bahasa Inggris Italia
craftsmanship maestria
attention cura
detail dettagli
highest massimo
level livello
comfort comfort
stylish elegante
ensure garantiscono
and e
the il

EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.

IT Siamo alla costante ricerca di persone talentuose che condividano la nostra passione per la creatività, l'innovazione, l'artigianalità e per lo spirito imprenditoriale che è al centro di tutto ciò che facciamo.

bahasa Inggris Italia
seek ricerca
individuals persone
spirit spirito
business imprenditoriale
creativity creatività
heart centro
the lo
do facciamo
our nostra
we siamo
share condividano
passion passione
of di
is è

EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.

IT Il nome del Cantiere Fife & Son ancora oggi viene associato a qualità quasi "magiche", frutto della capacità di coniugare genialità ed eleganza nel design e straordinarie abilità artigianali.

bahasa Inggris Italia
associated associato
quality qualità
almost quasi
magical magiche
elegance eleganza
design design
remarkable straordinarie
name nome
the il
to a
is viene
in nel

EN An authorial format, looking towards the future and focused on research, extraordinary daily life and over contamination between classic and avant-garde, between industry and craftsmanship, tradition and future, simplicity and wonder

IT Un format autoriale che guarda al domani, punta sulla ricerca, sullo straordinario quotidiano, sulle contaminazioni tra classico e avanguardia, tra industria e artigianato, tra tradizione e futuro, tra semplicità e meraviglia

bahasa Inggris Italia
format format
extraordinary straordinario
daily quotidiano
classic classico
industry industria
craftsmanship artigianato
tradition tradizione
wonder meraviglia
simplicity semplicità
and e
on sullo
research ricerca
an un
between tra
avant avanguardia
towards al
future futuro
the sulla

EN Italian Luxury Hair Care with a revolutionary combination of Nature, Technology & Craftsmanship

IT Prodotti d?eccellenza per capelli, con una straordinaria combinazione di ingredienti naturali, tecnologia e artigianalità italiana

bahasa Inggris Italia
hair capelli
nature naturali
craftsmanship artigianalità
italian italiana
combination combinazione
technology tecnologia
with con
a una
of di

EN This aspect is inspired by the charm of the classic style of photography showing emotion, spontaneity and craftsmanship

IT Ci inspiriamo al fascino dello stile classico della fotografia focalizzandoci sulle emozioni, spontaneità e l’artigianalità

bahasa Inggris Italia
charm fascino
classic classico
style stile
photography fotografia
spontaneity spontaneità
and e

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

IT Sin dalla sua fondazione nel 1798, Boodles si è dedicata alla maestria artigianale e all?eccellenza del servizio, rimandendo un?azienda a gestione familiare da sei generazioni.

bahasa Inggris Italia
generations generazioni
service servizio
a un
company azienda
it sua
to a
and è
has e
in nel
dedicated to dedicata
been eccellenza

EN Experience, creativity, craftsmanship. Witness the process of transforming the raw material into a unique work of art and unleash your creativity for a memorable journey.

IT Esperienza, creatività, manualità. Assistere al processo di trasformazione della materia prima in un'opera d'arte unica e sprigionare la propria creatività per un viaggio memorabile.

bahasa Inggris Italia
transforming trasformazione
memorable memorabile
material materia
experience esperienza
creativity creatività
a un
process processo
the la
of di
and e

EN 14 comfortable guest rooms bear witness of old-world craftsmanship

IT Le 14 camere testimoniano il ricco passato dell?artigianato

bahasa Inggris Italia
rooms camere
of dell
craftsmanship artigianato
old passato

EN Find out more about: Appenzell craftsmanship

IT Maggiori informazioni su: Tour dei mestieri nell?Appenzello

bahasa Inggris Italia
appenzell appenzello
about informazioni

EN Find out more about: + Appenzell craftsmanship

IT Maggiori informazioni su: + Tour dei mestieri nell?Appenzello

bahasa Inggris Italia
appenzell appenzello
about informazioni

EN Where craftsmanship spans more than 380 years

IT Dove le costruzioni durano per oltre 380 anni

bahasa Inggris Italia
where dove
years anni
more oltre

EN Blanchaert went back to Albania three more times after the fall of the regime. His last journey was in 2018, on the lookout for high craftsmanship, led by the designer Rea Xhillari. 

IT Dopo la caduta del regime, Blanchaert è tornato in Albania ben tre volte. L’ultimo viaggio è stato nel 2018, alla ricerca di lavori di alto artigianato, sotto la guida della designer Rea Xhillari. 

bahasa Inggris Italia
albania albania
fall caduta
craftsmanship artigianato
designer designer
rea rea
was stato
times volte
journey viaggio
the la
three tre
in in
of di
to guida
after dopo

EN One of the products, the Houdini storage unit, is made with a spirit focused on bringing back the values of craftsmanship that have always characterised us

IT Tra i prodotti, il mobile Houdini, realizzato con uno spirito di recupero dei valori di artigianalità che da sempre ci caratterizzano

bahasa Inggris Italia
spirit spirito
craftsmanship artigianalità
always sempre
products prodotti
values valori
the i
made realizzato
that che
with con

EN History, tradition, and exclusivity are what Ana Roque Interiors delivers through its high-quality furniture, handcrafted in Portugal by the hands of a team of experts that follow the footsteps of the Portuguese craftsmanship. 

IT Storia, tradizione ed esclusività sono ciò che Ana Roque Interiors offre attraverso i suoi mobili di alta qualità, realizzati a mano in Portogallo dalle mani di un team di esperti che seguono le orme dell'artigianato portoghese.

bahasa Inggris Italia
ana ana
furniture mobili
team team
experts esperti
follow seguono
footsteps orme
exclusivity esclusività
high alta
portugal portogallo
a un
quality qualità
history storia
tradition tradizione
hands mani
are sono
portuguese portoghese
in in
of di
the i

EN The Gatsby armchair blends elegance and comfort in equal measure. Protectively enveloping, it expresses the ideal union between technological materials and couture craftsmanship.

IT Una piccola famiglia di sedute dal carattere sorprendente, che richiama alla memoria echi di altre epoche e culture in apparente contrapposizione: mediterranea e scandinava, rustica e delicata al t

bahasa Inggris Italia
in in
and e
the famiglia
between di

EN The Up To You Anthology project follows a long-standing tradition of collaborating with Italian brands, and of tapping into the knowledge and craftsmanship of Italian manufacturers.

IT Il progetto Up To You Anthology dà seguito a una lunga storia di collaborazione tra lo studio e I marchi italiani. Vi avvalete spesso delle competenze e abilità artigianali dei produttori italiani.

bahasa Inggris Italia
tradition storia
brands marchi
manufacturers produttori
long lunga
collaborating collaborazione
to to
project progetto
up up
you you
the lo
knowledge abilità
of spesso
and e

EN The particular wood flame process calls for very painstaking selection of raw material and huge craftsmanship

IT La particolare lavorazione della fiamma del legno richiede una selezione accurata della materia naturale, oltre ad una grande maestria di lavorazione

bahasa Inggris Italia
particular particolare
wood legno
flame fiamma
selection selezione
raw naturale
craftsmanship maestria
process lavorazione
calls for richiede
material materia
the la
of di

EN The human factor, as well technological innovation and focus on good looks and well-made products are the ingredients that have gone into the lighting projects at the fair, spanning craftsmanship and industrial production. 

IT Fattore umano, ma anche innovazione tecnologica e attenzione al bello e ben fatto: sono gli ingredienti dei progetti di illuminazione presenti in fiera. Tra esperienza artigianale e produzione industriale.

bahasa Inggris Italia
factor fattore
focus attenzione
ingredients ingredienti
lighting illuminazione
innovation innovazione
projects progetti
industrial industriale
technological tecnologica
production produzione
are sono
that presenti
craftsmanship artigianale
made fatto
human umano
fair fiera
well ben
and e
the dei
products di

EN A deconstructed and suspended version of the Move armchair, produced by Giorgetti (Pav 04 – Stand B 02), illustrates the instant at which masterly craftsmanship meets contemporary technological research.  

IT Una versione scomposta e sospesa della poltrona Move, prodotta da Giorgetti (Pad 04 – Stand B 02), racconta l’attimo in cui la maestria artigianale incontra la ricerca tecnologica contemporanea.  

EN It’s a product that just shouts craftsmanship, taking a week to build, and no two chairs are the same, thanks to the varying arrangement of the wooden strips

IT Un prodotto che fa apprezzare il lavoro artigianale: una settimana di costruzione e una seduta sempre diversa, grazie alle differenti disposizioni dei listelli di legno

bahasa Inggris Italia
craftsmanship artigianale
week settimana
a un
product prodotto
wooden legno
the il
no sempre
and e

EN Imma and Tommaso love “designing stories, places and craft and design things.” Their work sets up a unique dialogue between art, design and craftsmanship, with huge care taken over practical processes and every tiny detail

IT Imma e Tommaso amano “disegnare storie, luoghi e cose di artigianato e design”

EN My concept of design is based on the principle that the value of the object, its quality, its uniqueness, its seductiveness don’t depend on the originality or extravagance of the design, but on the quality of the craftsmanship

IT Il mio concetto di design si basa sul principio che il valore dell'oggetto, la sua qualità, la sua singolarità, la sua seduzione non dipendano dall'originalità o dalla stravaganza del disegno, ma al contrario dalla qualità della sua realizzazione

bahasa Inggris Italia
quality qualità
or o
my mio
concept concetto
design design
principle principio
value valore
but ma
dont non
object che
of di
on sul
the il

EN The factory itself is the only one built by Soleri on Italian soil and represents a prime example of southern Italian industrial architecture, linked to the development of local craftsmanship in the Mezzogiorno

IT L’edificio è l’unica opera costruita dal progettista visionario sul territorio italiano ed è ed è un importante esempio di architettura produttiva del Mezzogiorno, legata allo sviluppo dell’artigianato locale

bahasa Inggris Italia
built costruita
a un
architecture architettura
development sviluppo
local locale
example esempio
the italiano
of di
to allo
is è

EN Because this is where this non-place, born of the counterculture of the Sixties and Seventies and dedicated to the highest cutting edge technology, meets the composite nature of No_Code, built on craftsmanship and technology

IT Perché questo non luogo, frutto della controcultura degli anni Sessanta e Settanta e votato alla massima tecnologia d’avanguardia, incontra la natura composita di No_Code, fatta di artigianalità e tecnologia

bahasa Inggris Italia
sixties anni sessanta
highest massima
technology tecnologia
meets incontra
composite composita
place luogo
craftsmanship artigianalità
no non
non no
nature natura
the la
of di
and e
this questo

EN Marva Griffin, founder and curator of the SaloneSatellite and director of the International press office for the Salone del Mobile, chats to designer and artist Cristián Mohaded about his relationship with art, design and craftsmanship.

IT Marva Griffin, fondatrice e curatrice del SaloneSatellite e direttrice dell’Ufficio stampa internazionale del Salone del Mobile, dialoga con il designer e artista Cristián Mohaded sul suo rapporto con l’arte, il design e l’artigianato.

bahasa Inggris Italia
marva marva
founder fondatrice
curator curatrice
salonesatellite salonesatellite
director direttrice
international internazionale
press stampa
salone salone
mobile mobile
artist artista
cristián cristián
mohaded mohaded
relationship rapporto
griffin griffin
design design
designer designer
the il
and e
of del
with con
to sul

EN Cristián Mohaded is a designer and artist whose work explores the connection between craftsmanship and design

IT Cristián Mohaded è un designer e un artista che esplora con il suo lavoro il legame fra artigianato e design

bahasa Inggris Italia
cristián cristián
mohaded mohaded
artist artista
explores esplora
connection legame
a un
design design
the il
craftsmanship artigianato
designer designer
work lavoro
is è

EN Also in Autumn 2020, the company acquired the historic Erik Jørgensen Møbelfabrik, sharing its passion for design and traditional craftsmanship, as well as the desire to create sustainable, durable furnishings

IT E sempre nell’autunno 2020 viene acquisita la storica Erik Jørgensen Møbelfabrik, condividendone la passione per il design e la tradizione artigianale, oltre al desiderio di creare arredi sostenibili e duraturi

bahasa Inggris Italia
acquired acquisita
historic storica
craftsmanship artigianale
desire desiderio
sustainable sostenibili
durable duraturi
furnishings arredi
traditional tradizione
design design
passion passione
to viene
the il

EN Most of your design production (both for your own and your clients’ brands) is handmade or customised. Over the last few years, craftsmanship has become an added value for objects. What do you think?

IT La maggior parte della sua produzione di design (per il suo marchio e per i marchi dei clienti) è fatta a mano o personalizzata. Negli ultimi anni il processo artigianale è divenuto un valore degli oggetti. Cosa ne pensa?

bahasa Inggris Italia
clients clienti
last ultimi
design design
brands marchi
or o
production produzione
value valore
do fatta
an un
customised personalizzata
craftsmanship artigianale
become divenuto
objects oggetti
the i
what cosa
is è

EN However, it does have a rich tradition of decorative arts and craftsmanship

IT Tuttavia, ha una ricca tradizione di arti decorative e artigianato

bahasa Inggris Italia
rich ricca
tradition tradizione
decorative decorative
arts arti
craftsmanship artigianato
a una
of di
and e

EN You even chose a project of this kind for your debut onto the design scene in 2004, when you took part in SaloneSatellite with the Apero chaise longue, which led to the rediscovery of Argentinian craftsmanship

IT Addirittura, scegliesti proprio questo tipo di progetto per il tuo debutto nel 2004 sulla scena del design, partecipando al SaloneSatellite con una chaise longue, Apero, che riscopriva l’artigianato dell’Argentina

bahasa Inggris Italia
debut debutto
scene scena
salonesatellite salonesatellite
project progetto
design design
kind tipo
your tuo
to the al
the il
a una
chaise chaise
with con
of di
this questo
in nel

EN A hundred-year-old company that has made craftsmanship and the value of human capital its byword, and solid wood its mouthpiece.

IT Storia di un marchio che ha fatto la storia, dall'Italia al Regno Unito. E che non ha mai smesso di reinventarsi, nel nome dell'intuito e del talento d'origine.

bahasa Inggris Italia
a un
made fatto
the la
that che
has ha
of di
and e

EN Partners in life and work, their work ranges from architectural to interior and industrial design, craftsmanship, packaging, and electronics informed by a blend of Japanese and Italian culture.

IT Coppia nella vita e nel lavoro, spaziano dal design di architettura a quello di interni e industriale, all’artigianalità, al packaging, all’elettronica fondendo cultura nipponica e italiana

bahasa Inggris Italia
life vita
industrial industriale
packaging packaging
work lavoro
design design
italian italiana
culture cultura
of di
in interni
electronics e

EN In China's Yuhang District, a multi-ethnic studio specialising in projects in which craftsmanship is omnipresent. It has also put together an astonishing library of materials.

IT Nel distretto cinese di Yuhang, uno studio multietnico specializzato in progetti dove l'artigianato è onnipresente. E che ai materiali ha dedicato una sorprendente biblioteca.

bahasa Inggris Italia
yuhang yuhang
district distretto
studio studio
projects progetti
astonishing sorprendente
library biblioteca
materials materiali
is è
in in
a una
has ha
of di
it che

EN To us innovation also means improving a craft, finding a good solution by using a certain type of craftsmanship and related materials

IT Per noi innovazione significa anche migliorare un mestiere, trovare una buona soluzione usando una determinata abilità e materiali correlati

bahasa Inggris Italia
innovation innovazione
improving migliorare
craft mestiere
good buona
related correlati
materials materiali
solution soluzione
a un
a certain determinata
of una
and e
us noi
finding trovare
by using usando
also anche

EN He is focused on craftsmanship, rather than the future, he is particularly concerned about the present day, believing that it is our duty to act as responsibly as possible

IT Con una particolare attitudine al fare artigianale, più che il futuro, a preoccuparlo è il presente nel quale ritiene che bisogna agire il più responsabilmente possibile

bahasa Inggris Italia
craftsmanship artigianale
particularly particolare
responsibly responsabilmente
is è
act agire
to a
possible possibile
that presente
he il
future futuro

EN I believe in products that combine craftsmanship and technology, culture and vision.

IT Credo in prodotti che combinano artigianalità e tecnologia, cultura e visione.

bahasa Inggris Italia
in in
combine combinano
technology tecnologia
culture cultura
vision visione
craftsmanship artigianalità
and e
products prodotti
that che
i believe credo

EN The Aria retro-futuristic lounge chair offers the perfect blend of lightness and loftiness, technological prowess and sublime craftsmanship.

IT Lo spunto per il design di Ala nasce fra le sale di un museo di arti decorative, nei cavalletti che sorreggono i piatti antichi.

bahasa Inggris Italia
the lo
of di

EN The fine materials, such as merino wool, cashmere, mohair and cotton, are processed with perfect craftsmanship and attention to detail

IT I loro materiali pregiati, come lana merino, cashmere, mohair e cotone, sono lavorati con perfezione artigianale e attenzione ai dettagli

bahasa Inggris Italia
cotton cotone
craftsmanship artigianale
attention attenzione
merino merino
cashmere cashmere
materials materiali
detail dettagli
the i
wool lana
and e
are sono
with con

EN LVMH and its Maisons are the custodians of an unparalleled heritage of time-honored craftsmanship and creative skills, and take great care in protecting and developing savoir-faire that has sometimes been passed on for centuries.

IT Per LVMH e le sue Maison, che custodiscono un patrimonio inestimabile di mestieri artigianali e creativi ancestrali, preservare e sviluppare savoir-faire che talvolta si tramandano da secoli è una missione.

bahasa Inggris Italia
maisons maison
heritage patrimonio
creative creativi
developing sviluppare
sometimes talvolta
centuries secoli
lvmh lvmh
the le
an un
and è
of di
care che
has e
for da

EN Because we embody the world of craftsmanship in its most noble and accomplished form, we pay meticulous attention to detail and to perfection

IT Poiché rappresentiamo l?universo dell?artigianato nella sua forma più nobile e completa, riserviamo un?attenzione particolare al dettaglio e alla perfezione

bahasa Inggris Italia
craftsmanship artigianato
noble nobile
form forma
attention attenzione
perfection perfezione
world universo
detail dettaglio
pay un
and e
of sua
the nella

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan