Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "relatively speaking" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "relatively speaking" dari bahasa Inggris ke Perancis

Terjemahan dari relatively speaking

"relatively speaking" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

relatively relativement
speaking a afin ainsi allemand anglais après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir car ce ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contactez contre dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc du d’un d’une elle en en parlant encore entre entreprise est et et de faire fait français il il est ils jour la la langue langue langues le les leur leurs lorsque mais mots même nombre nos notre nous on ont ou où par par le parlant parle parler parlez pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier prendre professionnels qu que quelques questions qui sa sans se selon ses seulement si sommes son sont sur sur la sur le tous tous les tout toute toutes toutes les traduction traduire très un une vie voir voix vos votre vous vue à à la également équipe été être

Terjemahan bahasa Inggris ke Perancis dari relatively speaking

bahasa Inggris
Perancis

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

FR Seuls 20% des habitants des pays les moins avancés (PMA) utilisent l’internet, et lorsqu'ils le font, c'est généralement à des vitesses de téléchargement relativement faibles et à un prix proportionnellement élevé, indique le rapport.

bahasa Inggris Perancis
relatively relativement
download téléchargement
speeds vitesses
report rapport
people habitants
high élevé
least moins
countries pays
the le
of de
a un
price prix
typically généralement
do font
and à

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

FR Pour le temps libre et les vacances dans l'eau et au bord de l'eau : le terrain du "Pantschau" est un carrefour, avec une pelouse pour se délasser et un endroit idéal pour faire une partie de beach-volley, de pétanque ou un tournoi de minigolf.

bahasa Inggris Perancis
lake endroit
truly ou
a un
so temps
due de

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

bahasa Inggris Perancis
swiss suisse
european européenne
known connue
material matériau
production production
relatively relativement
high élevée
composition composition
produced produites
quality qualité
largely largement
and et
in dans
the la
are sont
is est
same même
quantities quantités

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

bahasa Inggris Perancis
swiss suisse
european européenne
known connue
material matériau
production production
relatively relativement
high élevée
composition composition
produced produites
quality qualité
largely largement
and et
in dans
the la
are sont
is est
same même
quantities quantités

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

FR Seuls 20% des habitants des pays les moins avancés (PMA) utilisent l’internet, et lorsqu'ils le font, c'est généralement à des vitesses de téléchargement relativement faibles et à un prix proportionnellement élevé, indique le rapport.

bahasa Inggris Perancis
relatively relativement
download téléchargement
speeds vitesses
report rapport
people habitants
high élevé
least moins
countries pays
the le
of de
a un
price prix
typically généralement
do font
and à

EN "For us, one of the great advantages is that we can collect many qualified email addresses relatively quickly and with relatively little effort

FR "Pour nous, l'un des grands avantages est que nous pouvons collecter rapidement un grand nombre d'adresses e-mail qualifiées avec relativement peu d'efforts

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

bahasa Inggris Perancis
pptp pptp
compatibility compatibilité
stability stabilité
reliability fiabilité
of de
to à
this ces
a quelques
most of plupart
speaking et
issues problèmes

EN Strictly speaking, they were not formal, one-for-one, “exchanges” of personnel, but relatively routine arrangements which existed for some time

FR À strictement parler, il ne s’agissait pas d’«échanges» officiels d’une personne pour une autre, mais plutôt d’arrangements relativement communs qui ont existé pendant un certain temps

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

bahasa Inggris Perancis
possible permet
culture cultures
links relie
switzerland suisse
a peu
to à
as ainsi
another de
journey parcours
train les
from du
with avec

EN Be aware, however, that even though some provinces have their own domain endings, .ca is the national domain and it is for both English-speaking and French-speaking Canada, including the province of Quebec.

FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.

bahasa Inggris Perancis
quebec québec
provinces provinces
canada canada
province province
though si
of de
national nationale
and et

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

bahasa Inggris Perancis
idyllic idyllique
valley vallée
a un
the la
is est
fribourg fribourg
and et

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

FR Un visiteur francophone à la cherchant "Ron Dorff Dad tshirt" sur Google, peut voir directement la page en français du produit demandé, tandis qu'un visiteur anglophone continuera à voir la page en anglais.

bahasa Inggris Perancis
visitor visiteur
ron ron
google google
directly directement
requested demandé
continue to continuera
can peut
a un
looking cherchant
page page
while tandis
see voir
product produit
to à
on sur
in en
french français
english anglais

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

FR D'une langue à une autre, les mots clés recherchés par les internautes peuvent être très différents.

bahasa Inggris Perancis
very très
language langue
may peuvent
different différents
another autre
one une
for les
keywords mots clés

EN Customers speaking translated languages will have more trust in your site and your business, and English-speaking customers will see that you’re an international brand with a wide reach.

FR Les clients parlant les langues cibles choisies auront davantage confiance en votre site et en votre entreprise, et les clients francophones verront que vous êtes une marque internationale de grande envergure.

bahasa Inggris Perancis
trust confiance
business entreprise
reach cibles
will see verront
languages langues
site site
will auront
more davantage
in en
brand marque
wide grande
customers clients
your votre
international internationale
a une
speaking et
that que

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

FR 15.1.3    Si un autre élève ou le professeur parle, vous le laissez terminer avant de parler

bahasa Inggris Perancis
teacher professeur
finish terminer
if si
or ou
the le
to laissez
you vous

EN Imagine a North American site that wants to target French-speaking Canadians and Spanish-speaking Americans

FR Imaginez un site nord-américain voulant cibler des Canadiens francophones et des Américains hispanophones

bahasa Inggris Perancis
imagine imaginez
north nord
canadians canadiens
a un
site site
americans américains
american américain
and et
to target cibler
to des

EN On May 5, 1946, Zurich voters approved a project to build a new international airport in German-speaking Switzerland to rival Geneva Airport in the French-speaking region

FR Le 5 mai 1946, les électeurs zurichois approuvent le projet de construction d'un nouvel aéroport international en Suisse alémanique pour rivaliser avec l'aéroport de Genève en Suisse romande

bahasa Inggris Perancis
new nouvel
international international
airport aéroport
french-speaking romande
voters électeurs
switzerland suisse
geneva genève
project projet
the le
zurich zurichois
in en
a dun
may mai
build construction

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

bahasa Inggris Perancis
latino latino
colleagues collègues
brazil brésil
portugal portugal
caribbean caraïbes
connection connection
a un
network réseau
or ou
includes comprend
the le
from du
are sont
as ainsi
non non
is est
globally dans le monde entier
our nos
speaking et
that qui

EN Up your speaking game and discover the power of great speaking with us

FR Améliorez votre jeu de parole et découvrez le pouvoir de parler avec nous

bahasa Inggris Perancis
discover découvrez
power pouvoir
the le
your votre
of de
with avec
us nous
game jeu
speaking et

EN Be aware, however, that even though some provinces have their own domain endings, .ca is the national domain and it is for both English-speaking and French-speaking Canada, including the province of Quebec.

FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.

bahasa Inggris Perancis
quebec québec
provinces provinces
canada canada
province province
though si
of de
national nationale
and et

EN Jonathan is an American English teacher, polyglot, and founder of the 30-Day Speaking Challenge, which motivates language learners to develop a daily habit of speaking their target language(s)

FR Jonathan enseigne l’anglais américain, est polyglotte et a fondé le 30-Day Speaking Challenge, qui motive les personnes qui apprennent des langues à développer l?habitude de pratiquer oralement la ou les langue(s) visée(s) au quotidien

bahasa Inggris Perancis
jonathan jonathan
american américain
challenge challenge
motivates motive
habit habitude
s s
of de
develop développer
to à
a l
speaking et
day quotidien

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

FR 15.1.3    Si un autre élève ou le professeur parle, vous le laissez terminer avant de parler

bahasa Inggris Perancis
teacher professeur
finish terminer
if si
or ou
the le
to laissez
you vous

EN The 2009 report also says that .fr domain names are associated with speaking French (the French-speaking world), with local appeal and with a sense of belonging.

FR Toujours selon l’édition 2009, l’extension .fr est associée à la francophonie, à la proximité et à l’appartenance.

bahasa Inggris Perancis
fr fr
a l
the la
associated associé
of selon
and à
speaking et

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

bahasa Inggris Perancis
latino latino
colleagues collègues
brazil brésil
portugal portugal
caribbean caraïbes
connection connection
a un
network réseau
or ou
includes comprend
the le
from du
are sont
as ainsi
non non
is est
globally dans le monde entier
our nos
speaking et
that qui

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

bahasa Inggris Perancis
possible permet
culture cultures
links relie
switzerland suisse
a peu
to à
as ainsi
another de
journey parcours
train les
from du
with avec

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

bahasa Inggris Perancis
idyllic idyllique
valley vallée
a un
the la
is est
fribourg fribourg
and et

EN Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.

FR Ici, la Suisse alémanique et la Suisse romande se rejoignent.

bahasa Inggris Perancis
french-speaking romande
switzerland suisse
and et
the la

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

FR D'une langue à une autre, les mots clés recherchés par les internautes peuvent être très différents.

bahasa Inggris Perancis
very très
language langue
may peuvent
different différents
another autre
one une
for les
keywords mots clés

EN Customers speaking translated languages will have more trust in your site and your business, and English-speaking customers will see that you’re an international brand with a wide reach.

FR Les clients parlant les langues cibles choisies auront davantage confiance en votre site et en votre entreprise, et les clients francophones verront que vous êtes une marque internationale de grande envergure.

bahasa Inggris Perancis
trust confiance
business entreprise
reach cibles
will see verront
languages langues
site site
will auront
more davantage
in en
brand marque
wide grande
customers clients
your votre
international internationale
a une
speaking et
that que

EN URLs, for example, should never be linked relatively.

FR Les URL relatives ne devraient par exemple jamais être liées.

bahasa Inggris Perancis
urls url
be être
for relatives
example exemple
never jamais
linked liées

EN Surfshark is a VPN that?s relatively new, but has already proven itself a great service

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves

bahasa Inggris Perancis
surfshark surfshark
vpn vpn
relatively relativement
new récent
a un
s d
already déjà
has a
is est
that fait

EN Generally though, PPTP is known to be a fast protocol, mainly because of its relatively simple and low-level encryption (compared to more modern protocols).

FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).

bahasa Inggris Perancis
pptp pptp
known connu
relatively relativement
encryption chiffrement
modern modernes
generally générale
fast rapide
level niveau
protocol protocole
mainly principalement
protocols protocoles
low bas
compared par rapport
to manière
a un
of de
more plus
be être
is est
and et

EN Wireguard?s main advantage in this regard, is the fact its codebase is relatively small (under 4000 lines, compared to way over 100000 lines for both OpenVPN and L2TP/IPSec eg)

FR Le principal avantage de Wireguard à cet égard réside dans le fait que sa base de code est relativement limitée (moins de 4000 lignes, tandis que OpenVPN et L2TP/IPSec en comptent plus de 100 000)

bahasa Inggris Perancis
advantage avantage
fact fait
relatively relativement
openvpn openvpn
ipsec ipsec
is est
main principal
compared que
way de
and et

EN Relatively slow and can be blocked by firewalls, since it uses a port that?s often blocked: UDP 500

FR Relativement lent, il peut être bloqué par un pare-feu puisqu’il utilise un port souvent bloqué : UDP 500.

bahasa Inggris Perancis
relatively relativement
slow lent
firewalls pare-feu
port port
often souvent
udp udp
blocked bloqué
it il
uses utilise
a un
by par
can peut

EN Relatively often blocked by firewalls (uses UDP port 500)

FR Souvent bloqué par des pare-feux (utilise le port UDP 500).

bahasa Inggris Perancis
often souvent
udp udp
port port
blocked bloqué
uses utilise
by par

EN To guarantee a stable connection and good reliability, IKEv2 can require a relatively complex configuration

FR Pour garantir une connexion stable et une bonne fiabilité, IKEv2 peut nécessiter une configuration complexe

bahasa Inggris Perancis
stable stable
connection connexion
good bonne
complex complexe
configuration configuration
can peut
reliability fiabilité
and et
guarantee garantir
a une
to pour

EN In general, NordVPN has an extensive server network and is relatively cheap

FR NordVPN dispose d’un vaste réseau de serveurs et est relativement abordable

bahasa Inggris Perancis
nordvpn nordvpn
extensive vaste
relatively relativement
network réseau
server serveurs
is est
in dun
and et

EN Surfshark is a relatively new VPN. We?re going to test if they?re up to speed.

FR Surfshark est un VPN relativement récent. Nous allons voir ce qu?ils valent en matière de vitesse.

bahasa Inggris Perancis
surfshark surfshark
relatively relativement
vpn vpn
speed vitesse
new récent
a un
is est
we nous
to allons
going de

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.

bahasa Inggris Perancis
vpn vpn
downloading téléchargement
showed montré
provider fournisseur
relatively relativement
this ce
speed vitesse
t t
fast rapide
testing tests
a un
good les
our nos

EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals

FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels

bahasa Inggris Perancis
relatively relativement
recently récente
were étaient
have existent
a un
until jusqu
time temps
professionals professionnels

EN With some proxies, it?s relatively easy for just about anyone to find out what your actual IP address is

FR Avec certains, il est relativement facile pour quiconque de découvrir votre adresse IP réelle

bahasa Inggris Perancis
s d
relatively relativement
ip ip
it il
easy facile
anyone quiconque
your votre
actual réelle
address adresse
is est
find découvrir
with avec

EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force

FR Par exemple, en Europe, une législation particulièrement stricte, le règlement général sur la protection des données (RGPD), est en vigueur

bahasa Inggris Perancis
europe europe
strict stricte
general général
force vigueur
regulation règlement
gdpr rgpd
in en
data données
protection protection
instance par exemple
a une

EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN

FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN

bahasa Inggris Perancis
relatively relativement
protocol protocole
s d
development développement
openvpn openvpn
wireguard wireguard
new nouveau
in en
a un
and et
that qui
is est

EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows

FR Ces sites ou services vous proposent de vastes catalogues de films et de séries à un prix relativement faible

bahasa Inggris Perancis
services services
relatively relativement
large vastes
movies films
small faible
or ou
a un
of de
and à

EN The language is relatively easy to learn, and when compiled can run on most operating systems, including Windows, Linux, and Mac OS (write once, run anywhere)

FR Le langage est relativement simple à apprendre, et, une fois compilé, il peut être exécuté sur la plupart des systèmes d’exploitation, y compris Windows, Linux et Mac OS (écrire une fois, exécuter partout)

bahasa Inggris Perancis
relatively relativement
easy simple
systems systèmes
os os
compiled compilé
windows windows
linux linux
mac mac
can peut
to à
run exécuté
including compris
anywhere sur
learn et

EN Arguably the greatest CMS on the market, WordPress combines power and excellent SEO capabilities all while allowing those who don’t master programming languages to develop a high-quality website on relatively cheap web hosting

FR Sans doute le meilleur CMS du marché, WordPress combine puissance et excellentes capacités de référencement (SEO), permettant à ceux qui ne maîtrisent pas la programmation de développer un site web de qualité sur un hébergement bon marché

bahasa Inggris Perancis
arguably sans doute
wordpress wordpress
combines combine
master maîtrisent
cms cms
power puissance
allowing permettant
quality qualité
programming programmation
a un
market marché
develop développer
greatest meilleur
seo seo
to à
hosting hébergement
on sur
capabilities de
website site
web web
excellent excellentes
dont pas

EN Riverside is relatively new but they have an impressive and useful list of features:

FR Riverside est relativement nouveau mais il possède une liste impressionnante et utile de caractéristiques :

bahasa Inggris Perancis
relatively relativement
new nouveau
impressive impressionnante
useful utile
list liste
features caractéristiques
of de
but mais
an une
is est
and et

EN They?re both free and relatively easy to use and learn

FR Ils sont à la fois gratuits et relativement faciles à utiliser et à apprendre

bahasa Inggris Perancis
free gratuits
relatively relativement
easy faciles
both fois
to à
learn et

EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.

FR Le Compass Boom Arm est un produit relativement nouveau de Blue.

bahasa Inggris Perancis
boom boom
relatively relativement
new nouveau
arm arm
a un
from de
product produit
the blue
is est

EN This is a relatively easy one if you have a website.

FR C'est relativement facile si vous avez un site web.

bahasa Inggris Perancis
relatively relativement
a un
easy facile
if si
you vous
is cest
you have avez
website site

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan