Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "islamic" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "islamic" dari bahasa Inggris ke Perancis

Terjemahan dari islamic

"islamic" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

islamic islamique

Terjemahan bahasa Inggris ke Perancis dari islamic

bahasa Inggris
Perancis

EN During the Yazidi genocide perpetrated by the so-called Islamic State (ISIS), Yazidi women were often raped, captured, and forced to marry ISIS members

FR Pendant le génocide perpétré contre les Yézidis par le soi-disant « État islamique » (ÉI), les femmes yézidies étaient souvent violées, capturées et forcées à marier des membres de l’ÉI

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
women femmes
often souvent
forced forcé
members membres
were étaient
the le
to à
by par

EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.

FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.

bahasa Inggris Perancis
long longue
tourists touristes
surrounded entouré
cemetery cimetière
popular populaire
and et
of de
the le
destination destination
a une
is est
also aussi

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

FR La République islamique d'Iran continue de lutter contre le nouveau coronavirus et a récemment mis en place de nouvelles mesures sanitaires pour endiguer sa propagation.

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
republic république
spread propagation
health sanitaires
continues continue
coronavirus coronavirus
of de
measures mesures
place place
recently récemment
in en
novel nouvelles

EN Islamic Pattern Vector Free Vector

FR Vector Pattern islamique Vecteur gratuit

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
pattern pattern
free gratuit
vector vecteur

EN What kind of aid should Switzerland provide to Afghans who manage to flee their country, which has turned into an Islamic emirate?

FR Dans votre pays de résidence, constatez-vous de grandes différences dans les modes de vie et les votes entre population urbaine et rurale?

bahasa Inggris Perancis
country pays
of de
to vous

EN Yet in coming weeks as the country faces emergency levels of hunger, the Islamic group could see the rights and roles of women in a new light.

FR Pourtant, dans les semaines à venir, alors que le pays fait face à des niveaux de faim d'urgence, le groupe islamique pourrait voir les droits et les rôles des femmes sous un nouveau jour.

bahasa Inggris Perancis
levels niveaux
hunger faim
islamic islamique
rights droits
roles rôles
women femmes
new nouveau
weeks semaines
see voir
country pays
a un
of de
group groupe
the le
and à
in dans

EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.

FR Les funérailles islamiques prennent racine dans les traditions et il est important de choisir un fournisseur de services funéraires qui connaît les rituels et les coutumes que les familles désirent afin de respecter la personne aimée.

bahasa Inggris Perancis
funeral funéraires
important important
rituals rituels
families familles
loved aimé
a un
the la
choose choisir
provider fournisseur
customs coutumes
in dans
with afin
is est
and et

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

bahasa Inggris Perancis
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

EN UNOPS and Islamic Development Bank partner to help countries respond to COVID-19 pandemic

FR L’UNOPS collabore avec la Banque islamique de développement pour soutenir la lutte contre la COVID-19

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
development développement
bank banque
and de
help soutenir
unops la

EN support for teachers in madrasas (Islamic schools) with materials and training to also teach secular subjects in line with the official curriculum

FR le soutien aux enseignants des madrasas (écoles islamiques) avec du matériel et une formation pouvant leur permettre d’enseigner également des disciplines non religieuses conformément au programme officiel

bahasa Inggris Perancis
teachers enseignants
materials matériel
official officiel
schools écoles
training formation
also également
the le
line au
with avec
in une
teach et

EN "Political issues were discussed in detail during the meeting and the Islamic Emirate considered the full implementation of the Doha Agreement as the best way to resolve problems," he said

FR "Les questions politiques ont été discutées en détail au cours de la réunion et l'Émirat islamique a estimé que la mise en œuvre intégrale de l'accord de Doha était le meilleur moyen de résoudre les problèmes", a-t-il déclaré

bahasa Inggris Perancis
political politiques
discussed discuté
detail détail
meeting réunion
islamic islamique
doha doha
full intégrale
he il
said déclaré
in en
were été
implementation mise
of de
and et
resolve résoudre
the best meilleur
issues problèmes

EN After the double attack on Kabul airport that left more than 180 people dead at the end of August, the IS-K (Islamic State of Greater Khorasan) has once again sown chaos in Afghanistan

FR Après le double attentat de l'aéroport de Kaboul qui a fait plus de 180 morts fin août, l'IS-K (État islamique du Grand Khorasan) a de nouveau semé le chaos en Afghanistan

bahasa Inggris Perancis
dead morts
august août
islamic islamique
chaos chaos
afghanistan afghanistan
in en
the le
of de
more plus
the end fin
has a

EN Three years after Mosul was retaken from the so-called Islamic State, parts of west Mosul still resemble a warzone, with entire neighbourhoods destroyed

FR Trois ans après la reprise de Mossoul par le soi-disant État islamique, des parties de l’ouest de la ville ressemble encore à une zone de guerre avec des quartiers complètement ravagés

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
state ville
parts parties
neighbourhoods quartiers
was guerre
of de
years ans
a une
three trois
with avec

EN The Islamic Republic of Pakistan has encountered a series of unexpected shocks during 2020 that pushed the most vulnerable people into compounded crises with little opportunity for recovery, and affecting nearly every part of the country.

FR La République islamique du Pakistan a subi une série de chocs inattendus 2020 qui ont plongé les plus vulnérables dans des crises aggravées sa possibilité de relèvement et affectant pratiquement toutes les parties du pays.

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
republic république
unexpected inattendus
shocks chocs
vulnerable vulnérables
crises crises
affecting affectant
country pays
series série
of de
part du
nearly dans
the la
a une
that qui
and et

EN The Islamic Republic of Pakistan hosts over 1.4 million registered Afghan refugees

FR La République islamique du Pakistan accueille plus de 1,4 million de réfugiés afghan enregistrés

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
republic république
million million
afghan afghan
refugees réfugiés
the la
of de

EN The document shows the collective response of the United Nations in Islamic Republic of Iran to the socio-economic impact

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en République islamique d'Iran en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19. 

bahasa Inggris Perancis
document document
collective collective
islamic islamique
republic république
socio socio-économique
nations nations
of de
to à
the la
in en
united nations unies
response réponse

EN Nova Scotia has become a home to many different religious groups from around the globe including Anglican, Baptist, Buddhist, Hindu, Islamic, Jewish and Roman Catholic.

FR La Nouvelle-Écosse a accueilli des personnes de nombreuses confessions religieuses du monde, y compris des anglicans, des baptistes, des bouddhistes, des hindous, des islamistes, des juifs et des catholiques romains.

bahasa Inggris Perancis
nova nouvelle
religious religieuses
buddhist bouddhistes
jewish juifs
roman romains
catholic catholiques
the la
globe monde
including compris
many des
around de
and et
from du

EN The Rohingya Refugee Crisis: Legal Protection on International Law and Islamic Law

FR Le rôle de l’ANASE dans la crise des réfugiés rohingyas

bahasa Inggris Perancis
refugee réfugié
crisis crise
and de

EN During the Yazidi genocide perpetrated by the so-called Islamic State (ISIS), Yazidi women were often raped, captured, and forced to marry ISIS members

FR Pendant le génocide perpétré contre les Yézidis par le soi-disant « État islamique » (ÉI), les femmes yézidies étaient souvent violées, capturées et forcées à marier des membres de l’ÉI

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
women femmes
often souvent
forced forcé
members membres
were étaient
the le
to à
by par

EN IFAD and the Islamic Development Bank commit $500 million to address hunger and climate change in poor rural communities

FR Le FIDA et la Banque islamique de développement engagent un montant de 500 millions d’USD pour donner aux populations rurales pauvres les moyens de lutter contre la faim et les changements climatiques

bahasa Inggris Perancis
ifad fida
islamic islamique
bank banque
commit engagent
million millions
hunger faim
climate climatiques
poor pauvres
rural rurales
communities populations
development développement
and et

EN In designing the towers, the architects drew inspiration from Arab mashrabiya windows – sun and privacy screens found in traditional Islamic architecture.The expert jury voted Burj Qatar, a 238 meter tall skyscraper in Doha, into third place

FR Lors du design, les architectes se sont inspirés des fenêtres « mashrabiya », protection islamique traditionnelle contre le soleil et les regards.Pour la troisième place, le jury a choisi le Burj Qatar, un gratte-ciel de 238 mètres à Doha

bahasa Inggris Perancis
architecture design
architects architectes
windows fenêtres
privacy protection
islamic islamique
traditional traditionnelle
sun soleil
third troisième
place place
jury jury
qatar qatar
skyscraper gratte-ciel
meter mètres
doha doha
and et
a un
in à
from du

EN Come see this object with your own eyes in our collection Art of the Islamic World.

FR Découvrez cet objet de vos propres yeux dans notre collection Art du Monde Islamique.

bahasa Inggris Perancis
art art
islamic islamique
world monde
eyes yeux
collection collection
your vos
in dans
of de
our notre
the objet
this cet

EN Today at the RewirEd Summit hosted by Dubai Cares, H.E. Dr. Jakaya Kikwete, GPE Board Chair and former president of Tanzania; and Mr. Amer Bukvic, Islamic Development Bank (IsDB) Director General for...

FR Aujourd'hui au Sommet RewirEd, S.E. Dr Jakaya Kikwete, président du Conseil du GPE et M. Amer Bukvic, Directeur général de la BID en charge du développement des produits et les partenariats ont lancé...

bahasa Inggris Perancis
mr m
development développement
general général
dr dr
gpe gpe
president président
director directeur
today aujourdhui
e e
summit sommet
the la
of de

EN In 2008, he completed his undergraduate degree in Education in Gaza after which he worked for Islamic Relief Worldwide, engaging directly in field work with children exposed to trauma

FR En 2008, il a obtenu son diplôme de premier cycle en éducation à Gaza, après quoi il a travaillé pour Islamic Relief Worldwide, s'engageant directement sur le terrain avec des enfants exposés à des traumatismes

bahasa Inggris Perancis
undergraduate premier cycle
degree diplôme
gaza gaza
field terrain
children enfants
exposed exposé
education éducation
relief relief
worldwide worldwide
worked travaillé
in en
directly directement
to à
work des
his de
with avec
he il

EN But you as a broker can create an Islamic account type with storage as a payment for holding positions overnight for your clients.

FR Mais, en tant que courtier, vous pouvez créer un type de compte islamique avec stockage comme paiement pour maintenir des positions pendant la nuit pour vos clients.

bahasa Inggris Perancis
broker courtier
create créer
islamic islamique
storage stockage
positions positions
clients clients
payment paiement
a un
account compte
type type
with avec
can pouvez
overnight pendant la nuit
your vos
you vous

EN This is a field in which Tehran operates with ease and where the Islamic Republic is most comfortable.

FR C'est un domaine dans lequel Téhéran opère avec aisance et où la République islamique est le plus à l'aise.

bahasa Inggris Perancis
field domaine
tehran téhéran
operates opère
islamic islamique
republic république
ease aisance
a un
and à
in dans
with avec

EN Paper became popular in the Islamic world from the 8th century onwards, as the museum explains

FR Le papier est devenu populaire dans le monde islamique à partir du 8e siècle, comme l'explique le musée

bahasa Inggris Perancis
paper papier
popular populaire
islamic islamique
century siècle
museum musée
world monde
the le
as comme
became est
in dans

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

bahasa Inggris Perancis
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

bahasa Inggris Perancis
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

EN The Islamic Development Bank funds NEYAT.

FR Le NEYAT est financé par la Banque islamique de développement.

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
development développement
bank banque

EN The mosque’s architects were British, Italian and Emirati, with design ideas borrowed from parts of Turkey, Morocco, Pakistan and Egypt, among other Islamic countries

FR Les architectes de la mosquée étaient Britanniques, Italiens et Émiratis et s'étaient inspirés des architectures turque, marocaine, pakistanaise et égyptienne - entre autres pays islamiques

bahasa Inggris Perancis
architects architectes
british britanniques
morocco marocaine
countries pays
were étaient
of de
the la
and et
other autres

EN During the creation of the Qattara Arts Centre, archaeological excavations revealed a five-metre sequence of archaeological layers or ?horizons? reaching back from the Late Islamic period to the Iron Age, some 3,000 years ago

FR Au moment de la création du Centre des arts d'Al Qattara, les découvertes archéologiques ont révélé une succession de couches ou « d'horizons » datant de la dernière époque islamique jusqu'à l'âge du Fer, il y a de cela 3 000 ans

bahasa Inggris Perancis
arts arts
centre centre
layers couches
islamic islamique
iron fer
revealed révélé
or ou
of de
period époque
age âge
ago il y a
the la
years ans
a une
from du

EN Banking & finance Real estate finance Islamic finance

FR Banque et finance Financement immobilier Finance islamique

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
banking banque
finance finance

EN Banking & finance Acquisition & leveraged finance Real estate finance Islamic finance

FR Banque et finance Acquisition & leveraged finance Financement immobilier Finance islamique

bahasa Inggris Perancis
acquisition acquisition
islamic islamique
banking banque
finance finance

EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.

FR Les funérailles islamiques prennent racine dans les traditions et il est important de choisir un fournisseur de services funéraires qui connaît les rituels et les coutumes que les familles désirent afin de respecter la personne aimée.

bahasa Inggris Perancis
funeral funéraires
important important
rituals rituels
families familles
loved aimé
a un
the la
choose choisir
provider fournisseur
customs coutumes
in dans
with afin
is est
and et

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

bahasa Inggris Perancis
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

bahasa Inggris Perancis
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

EN The armed groups Boko Haram and the Islamic State of West Africa Province (ISWAP) ambushed, injured and killed many members of Nigeria’s security forces

FR Les groupes armés Boko Haram et État islamique en Afrique de l’Ouest (EIAO) ont pris en embuscade, blessé et tué de nombreux membres des forces de sécurité nigérianes

bahasa Inggris Perancis
groups groupes
islamic islamique
africa afrique
members membres
forces forces
boko boko
killed tué
security sécurité
of de
and et
many des

EN UNOPS and Islamic Development Bank partner to help countries respond to COVID-19 pandemic

FR L’UNOPS collabore avec la Banque islamique de développement pour soutenir la lutte contre la COVID-19

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
development développement
bank banque
and de
help soutenir
unops la

EN support for teachers in madrasas (Islamic schools) with materials and training to also teach secular subjects in line with the official curriculum

FR le soutien aux enseignants des madrasas (écoles islamiques) avec du matériel et une formation pouvant leur permettre d’enseigner également des disciplines non religieuses conformément au programme officiel

bahasa Inggris Perancis
teachers enseignants
materials matériel
official officiel
schools écoles
training formation
also également
the le
line au
with avec
in une
teach et

EN A common thread in the five states that received GPE grants is the importance attached to Islamic education.

FR Un des points communs aux cinq États qui ont reçu des financements du GPE est l'importance accordée à l'éducation islamique.

bahasa Inggris Perancis
common communs
received reçu
islamic islamique
education éducation
gpe gpe
to à
a un
five cinq
that qui

EN Iraq, a country with a 60% Shiite population, continues to have a large number of militias that follow this Islamic branch of Islam, which worry countries such as the United States due to their fluid relations with Iran

FR L'Irak, pays dont la population est à 60 % chiite, continue de compter un grand nombre de milices adeptes de cette branche de l'islam, qui inquiètent des pays comme les États-Unis en raison de leurs relations fluides avec l'Iran

bahasa Inggris Perancis
population population
continues continue
large grand
branch branche
united unis
fluid fluides
relations relations
worry inquiètent
a un
to à
the la
as comme
of de
this cette
with avec

EN This fair is considered the third largest in the world and the first in the Islamic world

FR Cette foire est considérée comme la troisième plus grande au monde et la première dans le monde islamique

bahasa Inggris Perancis
fair foire
islamic islamique
world monde
considered considéré
largest plus grande
and et
the first première
in dans

EN The Etisalat Prize, considered one of the highest literary awards in the Islamic world, was also awarded

FR Le prix Etisalat, considéré comme l'une des plus hautes récompenses littéraires du monde islamique, a également été décerné

bahasa Inggris Perancis
islamic islamique
world monde
considered considéré
awarded décerné
highest hautes
was été
prize le prix
also également
the le
awards récompenses
of des

EN Build wealth with a smart portfolio that complies with Islamic law.

FR Bâtissez votre patrimoine avec un portefeuille astucieux qui respecte la charia.

bahasa Inggris Perancis
wealth patrimoine
portfolio portefeuille
smart astucieux
a un
with avec
that qui

EN Your portfolio is optimized not only for performance, but for companies and investments that comply with Islamic law.

FR Votre portefeuille est non seulement optimisé pour obtenir le meilleur rendement, mais il n’est investi que dans des entreprises et des titres qui respectent la charia.

bahasa Inggris Perancis
portfolio portefeuille
performance rendement
companies entreprises
investments investi
comply respectent
optimized optimisé
your votre
but mais
and et
is est
that qui

EN Our fund has been certified by a team of Islamic researchers at Ratings Intelligence Partners

FR Notre fonds a été approuvé par une équipe de chercheurs islamiques de la Ratings Intelligence Partners.

bahasa Inggris Perancis
fund fonds
researchers chercheurs
intelligence intelligence
partners partners
team équipe
of de
by par
a une
our notre
has a
been été

EN Halal investing is investing in companies that are in line with Islamic principles of investing

FR Les placements halals sont faits dans des entreprises qui respectent les principes islamiques d’investissement

bahasa Inggris Perancis
investing placements
companies entreprises
principles principes
that qui
are sont
in dans

EN Nova Scotia has become a home to many different religious groups from around the globe including Anglican, Baptist, Buddhist, Hindu, Islamic, Jewish and Roman Catholic.

FR La Nouvelle-Écosse a accueilli des personnes de nombreuses confessions religieuses du monde, y compris des anglicans, des baptistes, des bouddhistes, des hindous, des islamistes, des juifs et des catholiques romains.

bahasa Inggris Perancis
nova nouvelle
religious religieuses
buddhist bouddhistes
jewish juifs
roman romains
catholic catholiques
the la
globe monde
including compris
many des
around de
and et
from du

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

bahasa Inggris Perancis
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan