Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "infiltration" ke Perancis

Menampilkan 30 dari 30 terjemahan frasa "infiltration" dari bahasa Inggris ke Perancis

Terjemahan bahasa Inggris ke Perancis dari infiltration

bahasa Inggris
Perancis

EN If an infiltration is discovered, you will be notified immediately and a list of infected pages will be available on your dashboard.

FR La découverte d'une infiltration déclenche une notification immédiate, et une liste des pages infectées est mise à disposition sur votre tableau de bord.

bahasa Inggris Perancis
discovered découverte
notified notification
infected infecté
infiltration infiltration
list liste
available disposition
dashboard tableau de bord
is est
immediately immédiate
pages pages
your votre
of de
a une
on sur
and à

EN Aluminum threshold with a white vinyl thermal break eliminating frost. With the weatherstripping at the bottom, it creates a barrier against air and water infiltration (exclusive Auroral, B.E.S.T. patented system) .

FR Seuil d’aluminium muni d’une barrière en vinyle blanche pour éliminer le transfert du gel. Avec le coupe-froid du bas, ce système fournit une barrière contre l’infiltration d’air et d’eau (exclusivité Auroral, système breveté B.E.S.T.).

bahasa Inggris Perancis
threshold seuil
vinyl vinyle
frost gel
barrier barrière
b b
t t
system système
eliminating éliminer
exclusive exclusivité
auroral auroral
patented breveté
s s
it en
and et
with avec
e e
against pour

EN Effects of the disease include cerebral edema (an accumulation of fluid between cells, causing swelling of the involved area) and fatty infiltration of the liver and other organs

FR Ses effets sont l’œdème cérébral (une accumulation de fluides entre les cellules qui cause la tuméfaction de la zone touchée) et une infiltration graisseuse du foie et des autres organes

bahasa Inggris Perancis
effects effets
cerebral cérébral
accumulation accumulation
fluid fluides
cells cellules
area zone
liver foie
organs organes
infiltration infiltration
the la
of de
other autres

EN Significantly reduce air infiltration for better airtightness in the home and better controlled air-change.

FR Réduisez considérablement les infiltrations d’air pour une meilleure étanchéité dans la maison et un renouvellement d’air mieux contrôlé.

bahasa Inggris Perancis
significantly considérablement
reduce réduisez
controlled contrôlé
and et
the la
in dans
better mieux

EN The process involves persistent rounds of hacking or infiltration to gain access to an organization?s network.

FR Cela implique des processus continus de piratage ou d’infiltration pour accéder au réseau d’une organisation.

bahasa Inggris Perancis
involves implique
hacking piratage
or ou
access accéder
organization organisation
network réseau
of de
process processus

EN Empower IT with insight and control over how users interact with apps to better protect against data infiltration

FR Fournissez à l’équipe informatique des insights et un contrôle sur la façon dont les utilisateurs interagissent avec les applications, afin de mieux les protéger contre l’infiltration de données

bahasa Inggris Perancis
control contrôle
users utilisateurs
interact interagissent
apps applications
data données
protect protéger
to à
it informatique
with avec

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

FR Avant de partir en vacances : Pour éviter toute infiltration d’eau ou de poussière, assurez-vous de faire passer à votre montre un test d’étanchéité tous les 18 mois maximum auprès d’uncentre de service Victorinox Swiss Army agréé.

bahasa Inggris Perancis
vacation vacances
dust poussière
test test
victorinox victorinox
swiss swiss
service service
infiltration infiltration
army army
authorized agréé
or ou
months mois
a un
your vous
prevent éviter
sure votre
before de
to auprès
from partir

EN Her expertise in infiltration and sabotage along with her upbringing in the alpine wilderness make her an invaluable combat asset

FR Spécialisée en infiltration et en sabotage, et formée dans la rudesse de la haute montagne, elle constitue un atout indéniable pour le combat

bahasa Inggris Perancis
sabotage sabotage
alpine montagne
combat combat
asset atout
infiltration infiltration
an un
in en
and et
along de

EN Earning the newer Aetherium Crystals won’t come easy, as gathering more mature crystals requires more extensive research during a single Outbreak infiltration

FR Gagnez les nouveaux cristaux d'Éther noir ne sera pas chose aisée puisque collecter des cristaux plus matures nécessite des recherches poussées au cours d'une même infiltration Contagion

bahasa Inggris Perancis
newer nouveaux
crystals cristaux
gathering collecter
mature matures
requires nécessite
easy aisée
infiltration infiltration
research recherches
as puisque
more plus
single les
come des
the sera

EN It creates a warm air curtain that rises across the entire width of the glass surface, preventing cold air infiltration and fogging

FR Elle crée un rideau d’air chaud ascendant sur toute la largeur de la surface vitrée, empêchant ainsi l’infiltration d’air froid et la formation de buée

bahasa Inggris Perancis
creates crée
curtain rideau
width largeur
surface surface
preventing empêchant
cold froid
the la
warm chaud
a un
entire toute
of de
it elle
and et

EN This button is delivered with a rubber gasket to prevent water infiltration into the case

FR Ce bouton est livré avec un joint en caoutchouc pour éviter les infiltrations d'eau dans le boîtier

bahasa Inggris Perancis
button bouton
rubber caoutchouc
delivered livré
this ce
a un
the le
is est
prevent éviter
with avec

EN Siding high performance sealings around the perimeter are waterproof. They also reduce the air infiltration and provide a good sound insulation.

FR Parements d’étanchéité de haute performance sur tout le périmètre sont à l’épreuve de l’eau. Ils réduisent également l’infiltration de l’air et assurent une bonne qualité d’insonorisation.

bahasa Inggris Perancis
performance performance
good bonne
a une
high haute
around de
and et

EN Organizational Model Capri s.r.l.- Code of Conduct for the prevention of mafia-type infiltration risk.

FR Modèle d'organisation Capri s.r.l.- Code de conduite pour la prévention des risques d'infiltration des mafieux.

bahasa Inggris Perancis
model modèle
code code
conduct conduite
s s
r r
the la
of de
prevention prévention
risk risques

EN Organizational Model Capri s.r.l.- Code of Conduct for the prevention of mafia-type infiltration risk.

FR Modèle d'organisation Capri s.r.l.- Code de conduite pour la prévention des risques d'infiltration des mafieux.

bahasa Inggris Perancis
model modèle
code code
conduct conduite
s s
r r
the la
of de
prevention prévention
risk risques

EN We offer two types of infiltration: cortisone and viscosupplement.

FR Nous vous offrons deux types d’infiltrations : les infiltrations de cortisone et les infiltrations d’un produit de viscosuppléance.

bahasa Inggris Perancis
types types
we nous
we offer offrons
of de
and et

EN Make sure you have your doctor's prescription on hand to book an appointment for an infiltration.

FR Assurez-vous d’avoir l’ordonnance de votre médecin en main pour prendre un rendez-vous pour une infiltration.

bahasa Inggris Perancis
hand main
infiltration infiltration
appointment rendez
your vous
sure votre
an un

EN We offer three types of infiltration: cortisone, viscosupplement and platelet-rich plasma (PRP)

FR Nous vous offrons trois types d’infiltrations : les infiltrations de cortisone, les infiltrations d’un produit de viscosuppléance et les infiltrations de plasma riche en plaquettes (PRP)

bahasa Inggris Perancis
types types
plasma plasma
rich riche
we nous
we offer offrons
of de
three trois
and et

EN Pain relief may last several months or be permanent. The infiltration can be repeated if symptoms return.

FR Le soulagement de la douleur peut durer plusieurs mois ou être définitif. L’infiltration peut être répétée si les symptômes réapparaissent.

bahasa Inggris Perancis
relief soulagement
or ou
if si
months mois
symptoms symptômes
pain douleur
can peut

EN We offer two methods of infiltration:

FR Nous offrons deux méthodes d’infiltration :

bahasa Inggris Perancis
methods méthodes
we nous
we offer offrons
two deux

EN Your doctor will indicate the infiltration method in your prescription. Depending on the area being treated, the radiologist may modify this method for better results.

FR Votre médecin indiquera la méthode d’infiltration prescrite dans son ordonnance. Selon la région à traiter, le radiologue peut modifier cette méthode en vue de meilleurs résultats.

bahasa Inggris Perancis
doctor médecin
method méthode
prescription ordonnance
area région
treated traiter
modify modifier
results résultats
will indicate indiquera
may peut
for de
your votre
in en

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

FR Avant de partir en vacances : Pour éviter toute infiltration d’eau ou de poussière, assurez-vous de faire passer à votre montre un test d’étanchéité tous les 18 mois maximum auprès d’uncentre de service Victorinox Swiss Army agréé.

bahasa Inggris Perancis
vacation vacances
dust poussière
test test
victorinox victorinox
swiss swiss
service service
infiltration infiltration
army army
authorized agréé
or ou
months mois
a un
your vous
prevent éviter
sure votre
before de
to auprès
from partir

EN The meat, whether it is the Paleta 100% Ibérica Bellota "Pata negra" or the Jamón of the same type, is tastier than that of a crossbred pig because the infiltration of fat into the muscle of the animal from which they come is superior.

FR La viande, qu'il s'agisse de la Paleta 100% Ibérica Bellota "Pata negra" ou du Jamón du même type, est plus savoureuse que celle d'un porc croisé car l'infiltration de graisse dans le muscle de l'animal d'où elle provient est supérieure.

bahasa Inggris Perancis
fat graisse
muscle muscle
meat viande
or ou
pig porc
superior supérieure
of de
type type
a dun
from du

EN This infiltration of fat is a genetic peculiarity that only Iberian pigs have and that makes them have such a delicious meat

FR Cette infiltration de graisse est une particularité génétique que seuls les cochons ibériques ont et qui fait d'eux une viande si délicieuse

bahasa Inggris Perancis
fat graisse
genetic génétique
pigs cochons
delicious délicieuse
meat viande
infiltration infiltration
of de
this cette
a une
and et
makes est

EN The infiltration of fat in the muscle of this animal, along with the intake of acorn gives rise to a delicious ham full of flavor and aroma with a texture incomparable to other cured meats

FR L'infiltration de graisse dans le muscle de cet animal, ainsi que la prise de gland donne naissance à un jambon délicieux plein de saveur et d'arôme avec une texture incomparable à d'autres viandes salées

bahasa Inggris Perancis
fat graisse
muscle muscle
animal animal
gives donne
delicious délicieux
ham jambon
flavor saveur
texture texture
meats viandes
full of plein
to à
a un
incomparable incomparable
of de
in dans
with avec

EN Effects of the disease include cerebral edema (an accumulation of fluid between cells, causing swelling of the involved area) and fatty infiltration of the liver and other organs

FR Ses effets sont l’œdème cérébral (une accumulation de fluides entre les cellules qui cause la tuméfaction de la zone touchée) et une infiltration graisseuse du foie et des autres organes

bahasa Inggris Perancis
effects effets
cerebral cérébral
accumulation accumulation
fluid fluides
cells cellules
area zone
liver foie
organs organes
infiltration infiltration
the la
of de
other autres

EN It is much less efficient than a room unit, because it allows air infiltration, which interferes with the cooling process

FR Il faut noter qu’il est nettement moins efficace qu’un climatiseur individuel, car il engendre des infiltrations d’air qui nuisent au refroidissement de la pièce

bahasa Inggris Perancis
less moins
efficient efficace
room pièce
cooling refroidissement
it il
the la
a individuel
is est
unit des
because de

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

FR Avant de partir en vacances : Pour éviter toute infiltration d’eau ou de poussière, assurez-vous de faire passer à votre montre un test d’étanchéité tous les 18 mois maximum auprès d’uncentre de service Victorinox Swiss Army agréé.

bahasa Inggris Perancis
vacation vacances
dust poussière
test test
victorinox victorinox
swiss swiss
service service
infiltration infiltration
army army
authorized agréé
or ou
months mois
a un
your vous
prevent éviter
sure votre
before de
to auprès
from partir

EN Or the infiltration in late April of the control systems of an Israeli wastewater treatment plant.

FR Ou encore l’infiltration, fin avril, des systèmes de contrôle-commande d’une station d’épuration israélienne.

bahasa Inggris Perancis
or ou
april avril
systems systèmes
of de
control contrôle
the des

EN Stop infiltration and exfiltration.

FR Bloquez l’infiltration et l’exfiltration.

bahasa Inggris Perancis
and et
stop bloquez

EN Aluminum threshold with a white vinyl thermal break eliminating frost. With the weatherstripping at the bottom, it creates a barrier against air and water infiltration (exclusive Auroral, B.E.S.T. patented system) .

FR Seuil d’aluminium muni d’une barrière en vinyle blanche pour éliminer le transfert du gel. Avec le coupe-froid du bas, ce système fournit une barrière contre l’infiltration d’air et d’eau (exclusivité Auroral, système breveté B.E.S.T.).

bahasa Inggris Perancis
threshold seuil
vinyl vinyle
frost gel
barrier barrière
b b
t t
system système
eliminating éliminer
exclusive exclusivité
auroral auroral
patented breveté
s s
it en
and et
with avec
e e
against pour

Menampilkan 30 dari 30 terjemahan