Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "disparity" ke Perancis

Menampilkan 27 dari 27 terjemahan frasa "disparity" dari bahasa Inggris ke Perancis

Terjemahan bahasa Inggris ke Perancis dari disparity

bahasa Inggris
Perancis

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

bahasa Inggris Perancis
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Over that time, we’ve been inspired by the progress that’s been made in shrinking that disparity, but we know our work is not done.

FR Les progrès réalisés depuis lors sont une source d’inspiration, mais nous savons qu’il nous reste encore beaucoup à faire.

bahasa Inggris Perancis
progress progrès
made réalisés
done réalisé
we nous
but mais
is reste
work faire

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

bahasa Inggris Perancis
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

bahasa Inggris Perancis
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

bahasa Inggris Perancis
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN The government of Ghana is strongly aware of remaining issues surrounding gender disparity and conditions that affect girls and boys at school

FR Le gouvernement du Ghana est fortement conscient des problèmes qui subsistent en matière de disparité entre les sexes et des conditions qui affectent les filles et les garçons à l'école

bahasa Inggris Perancis
government gouvernement
ghana ghana
strongly fortement
aware conscient
conditions conditions
affect affectent
school école
the le
is est
and matière
boys garçons
that qui
of de
issues problèmes
girls filles

EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.

FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.

bahasa Inggris Perancis
prerequisite condition
when lorsque
people gens
the devient
why pourquoi
between de
can peuvent
and à
a une

EN Commit to addressing the economic disparity that Indigenous Peoples face as a result of colonialism

FR Engagez-vous à remédier à la disparité économique à laquelle les peuples autochtones sont confrontés en raison du colonialisme

bahasa Inggris Perancis
commit engagez
peoples peuples
colonialism colonialisme
economic économique
to à
indigenous autochtones
the la
a s

EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.

FR Il avait établi de nombreux contrats sur chaque canal et avec une grande disparité de prix, ce qui rendait difficile la génération de réservations directes sur son site web.

bahasa Inggris Perancis
contracts contrats
channel canal
direct directes
bookings réservations
difficult difficile
it il
on sur
with avec
rate prix
multiple une
website site
which la

EN Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.

FR La disparité tarifaire a été lissée pour augmenter le rendement, accompagnée de la mise en place d?une tarification géolocalisée et d?offres limitées pour concurrencer les OTAs.

bahasa Inggris Perancis
yield rendement
offer offres
compete concurrencer
otas otas
pricing tarification
increase augmenter
features a
limited limité
and et
against de

EN Eliminate gender disparity in primary and secondary education, and achieving gender equality by 2019.

FR supprimer les disparités entre les sexes dans le primaire et le secondaire, et parvenir à l’égalité filles-garçons d’ici à 2019.

bahasa Inggris Perancis
eliminate supprimer
gender filles
primary primaire
secondary secondaire
achieving parvenir
and à
in dans

EN There are strong regional disparities, probably related to the regional disparity in climate change but also to the different sensitivity of glaciers around the world (section 1.3)

FR De fortes disparités régionales existent, sans doute liées à la disparité régionale de l’évolution du climat mais aussi à la différente sensibilité des glaciers à travers le monde (section 1.3)

bahasa Inggris Perancis
strong fortes
probably sans doute
related lié
change évolution
glaciers glaciers
sensitivity sensibilité
climate climat
world monde
to à
of de
are existent
but mais

EN A Closer Look at Freelance Earnings The Digital Gender Gap Is Alive and Well  What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame? So, Ladies, Where Do We Go from Here?

FR Un examen plus appondis des revenus des freelancesLa disparité entre les sexes est bien réelle Quelle est la cause de cette disparité, et qui en est le responsable ? Alors Mesdames, que pouvez-vous faire ?

bahasa Inggris Perancis
earnings revenus
a un
well bien
and et
from de

EN This disparity is even more extreme on Fiverr, where men typically charged upwards of 80% more than comparable services offered by women.

FR Cette disparité est encore plus extrême sur Fiverr, où les hommes facturent généralement plus de 80% de plus que les services comparables proposés par les femmes.

bahasa Inggris Perancis
extreme extrême
men hommes
comparable comparables
women femmes
of de
services services
on sur
typically généralement
by par
more plus
offered proposés
this cette
is est
even encore

EN What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame?

FR Quelle est la cause de cette disparité, et qui en est le responsable ?

bahasa Inggris Perancis
this cette
is est
and et

EN Widening financial disparity in global club football

FR Des écarts financiers de plus en plus importants entre les clubs

bahasa Inggris Perancis
financial financiers
club clubs
in en

EN Football clubs are global forces, but there is a visible and growing disparity between teams from different regions in the world.

FR Les clubs sont des puissances mondiales. Pour autant, il existe des disparités notables et grandissantes d’une région à l’autre.

bahasa Inggris Perancis
clubs clubs
regions région
growing grandissantes
world mondiales
and à
are existe
a s

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

bahasa Inggris Perancis
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

bahasa Inggris Perancis
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

bahasa Inggris Perancis
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

bahasa Inggris Perancis
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Eliminate gender disparity in primary and secondary education, and achieving gender equality by 2019.

FR supprimer les disparités entre les sexes dans le primaire et le secondaire, et parvenir à l’égalité filles-garçons d’ici à 2019.

bahasa Inggris Perancis
eliminate supprimer
gender filles
primary primaire
secondary secondaire
achieving parvenir
and à
in dans

EN Disparity in access to ICT can impede growth of isolated communities

FR Les disparités quant à l’accès aux NTIC peuvent entraver la croissance des communautés

bahasa Inggris Perancis
can peuvent
growth croissance
to à
communities communautés

EN I was selected by the US Congressionally Directed Medical Research Programs to give the inaugural Barbara Terry-Koroma Health Disparity Legacy Lecture in 2013.

FR J?ai été choisie par les programmes de recherche médicale dirigés par le Congrès américain pour donner la première conférence Barbara Terry-Koroma sur les disparités de santé en 2013.

bahasa Inggris Perancis
i j
selected choisie
directed dirigé
research recherche
programs programmes
barbara barbara
lecture conférence
was été
us américain
health santé
medical médicale
in en
give de
to give donner
by par

EN The government of Ghana is strongly aware of remaining issues surrounding gender disparity and conditions that affect girls and boys at school

FR Le gouvernement du Ghana est fortement conscient des problèmes qui subsistent en matière de disparité entre les sexes et des conditions qui affectent les filles et les garçons à l'école

bahasa Inggris Perancis
government gouvernement
ghana ghana
strongly fortement
aware conscient
conditions conditions
affect affectent
school école
the le
is est
and matière
boys garçons
that qui
of de
issues problèmes
girls filles

EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.

FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.

bahasa Inggris Perancis
prerequisite condition
when lorsque
people gens
the devient
why pourquoi
between de
can peuvent
and à
a une

EN However, non-HBCU institutions are looking to fix that disparity. According to a recent report by Inside Higher Ed:

FR Une situation que les autres établissements d’enseignement supérieur cherchent à corriger. Voici quelques exemples rapportés par la revue Inside Higher Ed* :

bahasa Inggris Perancis
fix corriger
report rapport
institutions établissements
ed ed
to à
inside inside
are voici
a une
higher supérieur
that que
looking cherchent
by par

Menampilkan 27 dari 27 terjemahan