Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "corresponding" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "corresponding" dari bahasa Inggris ke Perancis

Terjemahan dari corresponding

"corresponding" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

corresponding aux avec bien correspondant correspondant à correspondante correspondantes correspondants dans le de même par pour sur sur le un une à

Terjemahan bahasa Inggris ke Perancis dari corresponding

bahasa Inggris
Perancis

EN Please note that when calling each other, Altova applications will try to call a corresponding version, but if the corresponding version is not found, the opposite one will be called when available

FR Veuillez noter que lorsqu'une application Altova en appelle une autre, elle tentera d'appeler une version correspondante, mais si la version correspondante n'est pas trouvée, l'autre version sera appelée, si elle est disponible

bahasa Inggris Perancis
please veuillez
altova altova
applications application
corresponding correspondante
if si
found trouvé
note noter
the la
other autre
a une
will sera
calling appel
called appelé
not pas
version version
but mais
available disponible

EN Please note that when calling each other, Altova applications will try to call a corresponding version, but if the corresponding version is not found, the opposite one will be called when available

FR Veuillez noter que lorsqu'une application Altova en appelle une autre, elle tentera d'appeler une version correspondante, mais si la version correspondante n'est pas trouvée, l'autre version sera appelée, si elle est disponible

bahasa Inggris Perancis
please veuillez
altova altova
applications application
corresponding correspondante
if si
found trouvé
note noter
the la
other autre
a une
will sera
calling appel
called appelé
not pas
version version
but mais
available disponible

EN Create a complete view for marketing and sales by matching social contacts with corresponding customer Salesforce data—all without leaving Sprout.

FR Créez une vue complète pour le marketing et les ventes en associant les contacts sociaux aux données Salesforce des clients correspondants, le tout sans quitter Sprout.

bahasa Inggris Perancis
create créez
view vue
contacts contacts
social sociaux
data données
salesforce salesforce
customer clients
corresponding correspondants
leaving quitter
sprout sprout
and et
a une
marketing marketing
sales ventes
complete complète
for pour
without sans

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

FR Vous recevrez une adresse IP correspondante et, à partir de ce moment, vous serez numériquement localisé dans cet autre pays

bahasa Inggris Perancis
corresponding correspondante
ip ip
digitally numériquement
country pays
located localisé
address adresse
that ce
a une
and à
in dans
other de
from partir

EN Each report you build in StyleVision automatically generates output in HTML, PDF, Word, and RTF, as well as the corresponding XSLT or XSL:FO stylesheet for each format.

FR Chaque rapport que vous créez dans StyleVision génère automatiquement une sortie HTML, PDF, Word et RTF, ainsi que la feuille de style XSLT ou XSL:FO correspondante pour chaque format.

bahasa Inggris Perancis
report rapport
stylevision stylevision
automatically automatiquement
output sortie
corresponding correspondante
stylesheet feuille de style
html html
pdf pdf
xslt xslt
or ou
format format
xsl xsl
generates génère
build créez
rtf rtf
the la
you vous
word word
as ainsi
in dans
and et

EN The corresponding XSLT and XSL:FO stylesheets are also generated for easy automation.

FR Les feuilles de style XSLT et XSL:FO correspondantes sont aussi générées pour une automatisation simple.

bahasa Inggris Perancis
corresponding correspondantes
easy simple
automation automatisation
xslt xslt
xsl xsl
are sont
generated généré
the une
and et

EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.

FR Lorsque vous chargez une taxonomie US-GAAP en tant que source de données dans StyleVision, l'assistant iXBRL vous permettra de sélectionner les tables à créer et de configurer d'autres options. Ensuite, il génèrera le document iXBRL correspondant.

bahasa Inggris Perancis
taxonomy taxonomie
source source
stylevision stylevision
corresponding correspondant
allows permettra
data données
configure configurer
tables tables
it il
document document
when lorsque
options options
in en
to à
select sélectionner
the le
you vous
a une
as tant
create créer
other de

EN Your organization can enter the list of countries where they have a business presence, along with the corresponding data, as well as data about each subsidiary company in each country

FR Votre organisation peut saisir la liste des pays où ils détiennent une présence commerciale, ainsi qu'avec les données correspondantes et les données à propos de chaque société affiliée dans chaque pays

bahasa Inggris Perancis
presence présence
corresponding correspondantes
organization organisation
can peut
data données
company société
about propos
your votre
list liste
of de
the la
as ainsi
a une
in dans
with à

EN Simply drag and drop to connect corresponding fields, define data processing rules, and view the converted data immediately.

FR Il suffit d'effectuer un glisser/déposer pour connecter les champs correspondants, définir les règles de traitement des données et consulter les données converties immédiatement.

bahasa Inggris Perancis
drag glisser
corresponding correspondants
fields champs
define définir
rules règles
immediately immédiatement
processing traitement
drop déposer
to suffit
data données
simply un
and et

EN Drag and drop to create your report design, and StyleVision generates multi-channel output and the corresponding XSLT stylesheet

FR Créez vos rapports par glisser/déposer et StyleVision générera une sortie multicanal et la feuille de style XSLT correspondante

bahasa Inggris Perancis
drag glisser
report rapports
stylevision stylevision
output sortie
corresponding correspondante
xslt xslt
stylesheet feuille de style
design style
drop déposer
the la
your vos

EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.

FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.

bahasa Inggris Perancis
costs frais
corresponding correspondante
conclusion conclusion
contract contrat
possibly éventuellement
if si
additional supplémentaires
charged facturé
site site
to à
before avant
of mis
other dautres
by par

EN You may find all the legal documents pertaining to Gandi's services on this page. When you purchase one of our services, you must accept the corresponding contractual agreement.

FR Vous trouverez ici l'ensemble des documents contractuels relatifs aux services proposés par Gandi. Vous serez invité à valider ces contrats lors de l'achat du service concerné.

bahasa Inggris Perancis
find trouverez
documents documents
to à
services services
the ici
when lors
of de
contractual contrats

EN During a new extension's launch period (Sunrise), only domains corresponding to TMCH-registered trademarks may be purchased, and this, only by the owner of the trademark.

FR Durant la période de lancement d'une nouvelle extension (Sunrise), seuls les domaines correspondant à des marques enregistrées à la TMCH peuvent être achetés, et ce, uniquement par le propriétaire de la marque.

bahasa Inggris Perancis
new nouvelle
extensions extension
launch lancement
sunrise sunrise
corresponding correspondant
registered enregistrées
tmch tmch
period période
this ce
domains domaines
of de
to à
purchased acheté
by par
owner propriétaire

EN When this is unavoidable, corresponding CO2 emissions must be doubly offset (by 200%).

FR Si cela est impossible, les émissions de CO2 correspondantes sont compensées à 200%.

bahasa Inggris Perancis
corresponding correspondantes
emissions émissions
this cela
is est
by les

EN After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.

FR Après la résiliation du contrat, nous effaçons vos données stockées dans les services correspondants après l'expiration de la période de conservation légale.

bahasa Inggris Perancis
termination résiliation
contract contrat
data données
corresponding correspondants
legal légale
period période
services services
conservation conservation
the la
your vos
we nous
of de
stored stockées
in dans

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

FR Tout comme les produits Data Center, les apps approuvées pour Data Center suivront un modèle de licence par abonnement annuel et seront alignées sur les tiers utilisateur de leurs produits Data Center correspondants

bahasa Inggris Perancis
data data
center center
annual annuel
licensing licence
corresponding correspondants
subscription abonnement
user utilisateur
approved approuvé
model modèle
of de
the tiers
will seront
like comme
products produits
apps apps
just un
and et

EN If any of the action items have corresponding Jira issues, include links to them on the page so it's easy to see their status.

FR Si des éléments d'action à mener sont associés à des tickets Jira, incluez des liens vers ces derniers pour faciliter l'accès à leur état.

bahasa Inggris Perancis
jira jira
include incluez
links liens
if si
action daction
items éléments
its l
easy faciliter
to à
issues des
page pour
the état
their leur

EN By reviewing the annual financial statements and the corresponding Independent Auditor’s Report, the FMB has developed a model that will identify the existence of potential risk factors

FR En examinant divers états financiers annuels et rapports de l’auditeur indépendant les accompagnant, le CGF a mis au point un modèle permettant de relever l’existence de facteurs de risque potentiel

bahasa Inggris Perancis
annual annuels
financial financiers
independent indépendant
report rapports
model modèle
potential potentiel
risk risque
factors facteurs
a un
the le
of de
by mis
and et

EN a search query can also search the corresponding mobile device

FR une recherche peut également parcourir l'appareil mobile utilisé

bahasa Inggris Perancis
can peut
mobile mobile
also également
search recherche
a une

EN Some countries are more efficient if they are serviced from the corresponding country by a local network

FR Certains pays sont plus efficaces s'ils sont desservis depuis le pays correspondant par un réseau local

bahasa Inggris Perancis
serviced desservis
corresponding correspondant
network réseau
a un
local local
the le
efficient efficaces
are sont
more plus
from depuis
some certains

EN If you click on the “Like-Button”, the corresponding information is sent from your browser directly to Facebook and saved there

FR Si vous cliquez sur le bouton "J'aime", l'information correspondante est envoyée directement de votre navigateur à Facebook et y est enregistrée

bahasa Inggris Perancis
corresponding correspondante
sent envoyée
directly directement
facebook facebook
saved enregistrée
click cliquez
button bouton
browser navigateur
if si
and et
to à
the le
is est
there y
your votre
on sur

EN This is usually a password, PIN, passphrase or questions with their corresponding answers.  

FR Il s'agit généralement d'un mot de passe, d'un code PIN, d'une phrase de passe ou de questions avec leurs réponses correspondantes.  

bahasa Inggris Perancis
usually généralement
corresponding correspondantes
or ou
answers réponses
questions questions
with avec
pin pin
a dun
password passe
is sagit
their de

EN One of the world’s largest credit card companies processes 4 billion transactions and their corresponding events each day to create the secure, real-time experience their customers expect.

FR Une des plus grandes sociétés de cartes de crédit au monde traite chaque jour 4 milliards de transactions et leurs événements correspondants pour créer l'expérience sécurisée en temps réel que ses clients attendent.

bahasa Inggris Perancis
credit crédit
companies sociétés
billion milliards
transactions transactions
corresponding correspondants
real-time temps réel
customers clients
expect attendent
events événements
real réel
worlds monde
card cartes
of de
secure sécurisé
time temps
create créer
and et

EN Once a month, Brave Rewards will send the corresponding amount of BAT, divided up based on your attention, from your local browser-based wallet to the sites you’ve visited

FR Une fois par mois, Brave Rewards envoie aux sites que vous avez visité la quantité correspondante de jetons BAT, partagés selon votre attention, en se servant de votre portefeuille de navigateur local

bahasa Inggris Perancis
brave brave
corresponding correspondante
attention attention
rewards rewards
month mois
local local
browser navigateur
amount quantité
wallet portefeuille
the la
your votre
of de
a une
sites sites

EN We collect this data in order to be able to provide you with the corresponding functions of our website, Art

FR Nous recueillons ces données afin de pouvoir vous fournir les fonctions correspondantes de notre site web, Art

bahasa Inggris Perancis
collect recueillons
data données
corresponding correspondantes
art art
of de
functions fonctions
our notre
website site
the ces
in afin
we nous
to fournir
you vous

EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

bahasa Inggris Perancis
corresponding correspondante
checkbox case à cocher
unsubscribe désabonnement
respective respectifs
emails courriers
or ou
to à
link lien
you vous
any de
in en
on sur

EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network

FR Nous avons prévu une solution en deux clics : Si vous souhaitez partager du contenu via un tel plugin, vous devez d'abord cliquer sur une icône du réseau social correspondant

bahasa Inggris Perancis
solution solution
plugin plugin
icon icône
corresponding correspondant
if si
content contenu
social social
network réseau
click cliquer
provided prévu
we nous
a un
share partager
on sur
you must devez

EN This has caused corresponding reductions in tire weight and rolling resistance, while enhancing the tire?s handling capabilities.

FR Cela s’est accompagné d’une réduction du poids et de la résistance au roulement des pneus, ainsi qu’une amélioration de leur maniabilité.

bahasa Inggris Perancis
tire pneus
weight poids
resistance résistance
enhancing amélioration
the la
this cela
capabilities de
and et
while des

EN If the keys and their corresponding digital certificates are compromised, the chain of trust in the DNS hierarchy is broken, rendering the entire system obsolete

FR Si les clés et les certificats numériques sont compromis, la chaîne de confiance dans la hiérarchie DNS est rompue, rendant l’intégralité du système obsolète

bahasa Inggris Perancis
digital numériques
compromised compromis
chain chaîne
dns dns
hierarchy hiérarchie
system système
obsolete obsolète
if si
certificates certificats
the la
of de
keys clés
trust confiance
in dans
are sont
is est
and et

EN In the "Get the addon" section above click on the browser icon corresponding to your current browser.

FR Dans la section "Obtenir l'addon" ci-dessus, cliquez sur l'icône du navigateur correspondant à votre navigateur actuel.

bahasa Inggris Perancis
get obtenir
browser navigateur
corresponding correspondant
current actuel
to à
click cliquez
your votre
on sur
the la
in dans

EN You can also delete cookies on your computer or mobile device using the corresponding function in your browser.

FR Vous pouvez aussi supprimer les cookies de votre ordinateur ou terminal mobile en utilisant la fonction correspondante de votre navigateur.

bahasa Inggris Perancis
delete supprimer
cookies cookies
mobile mobile
corresponding correspondante
function fonction
computer ordinateur
or ou
in en
browser navigateur
the la
your votre
you vous
on les
also aussi

EN A link to the corresponding definition(s) in the associated schema file

FR Un lien vers les définitions correspondantes dans le fichier de schéma associé

bahasa Inggris Perancis
corresponding correspondantes
definition définitions
s d
schema schéma
a un
associated associé
link lien
the le
in dans
file fichier
to the vers

EN Indentation guides show the logical links between corresponding opening and closing element tags within the file.

FR Les guides de retrait indiquent les liens logiques entre les balises d'élément d'ouverture et de fermeture correspondants au sein du fichier.

bahasa Inggris Perancis
guides guides
logical logiques
links liens
corresponding correspondants
closing fermeture
element élément
tags balises
file fichier
between de
and et

EN You simply select an element or attribute in your XML data file, and the "Copy XPath" command will automatically copy the corresponding XPath expression to the clipboard.

FR Il vous suffit de sélectionner un élément ou un attribut dans votre fichier de données XML, et la commande "Copier XPath" copiera automatiquement l'expression XPath correspondante dans le presse-papier.

bahasa Inggris Perancis
select sélectionner
attribute attribut
xml xml
copy copier
command commande
automatically automatiquement
corresponding correspondante
or ou
data données
file fichier
xpath xpath
to suffit
in dans
your votre
you vous
an un
and et

EN You can open any existing WSDL 1.1/2.0 document and immediately learn about the functions the corresponding Web service provides

FR Vous pouvez ouvrir tout document WSDL 1.1/2.0 existant et connaître immédiatement les fonctions proposées par le service Web correspondant

bahasa Inggris Perancis
document document
immediately immédiatement
corresponding correspondant
wsdl wsdl
web web
service service
you vous
learn et
functions fonctions
and connaître
the le

EN Each SQL Editor window has a corresponding Properties helper window with information and parameters that can be edited

FR Chaque fenêtre d'Éditeur SQL a une fenêtre d'assistance Propriétés correspondante avec des informations et des paramètres qui peuvent être édités

bahasa Inggris Perancis
sql sql
window fenêtre
corresponding correspondante
information informations
parameters paramètres
edited édités
properties propriétés
a une
with avec
each chaque
and et
that qui

EN When you need to map JSON data but don't have a schema corresponding to a JSON or JSON5 instance, MapForce will infer one for fast mapping according to the document structure.

FR Lorsque vous souhaitez mapper des données JSON mais que vous ne possédez pas de schéma correspondant à une instance JSON ou JSON5, MapForce en créera un pour un mappage rapide conformément à la structure de document.

bahasa Inggris Perancis
json json
corresponding correspondant
mapforce mapforce
fast rapide
schema schéma
or ou
mapping mappage
document document
structure structure
when lorsque
map mapper
to à
data données
the la
have possédez
will souhaitez
a un
instance instance
according de
you vous
dont pas

EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.

FR Des fonctions de navigation avancées comme un défilement horizontal et vertical synchronisé vous permet de vous déplacer dans chaque fichier sans perdre de vue les différences correspondantes dans les autres fichiers.

bahasa Inggris Perancis
navigation navigation
features fonctions
horizontal horizontal
vertical vertical
allow permet
move déplacer
losing perdre
corresponding correspondantes
differences différences
scrolling défilement
synchronized synchronisé
as comme
in dans
files fichiers
file fichier
of de
advanced avancées
and et
you vous
other autres

EN Each instance of the searched text is linked in the Find & Replace window, and can click on a result to go to the corresponding location in the design.

FR Chaque instance de texte recherché est liée dans la fenêtre Chercher & Remplacer, et peut cliquer sur un résultat pour aller à l’emplacement correspondant dans le design.

bahasa Inggris Perancis
replace remplacer
click cliquer
corresponding correspondant
design design
a un
result résultat
of de
window fenêtre
text texte
find et
can peut
to à
instance instance
on sur
is être
linked liée
in dans

EN As such, the corresponding local XBRL taxonomies for reporting to the EBA have been updated with these temporary changes.

FR Ainsi, les taxonomies XBRL locales correspondantes pour la déclaration à l'EBA ont été mises à jour avec ces changements temporaires.

bahasa Inggris Perancis
corresponding correspondantes
local locales
temporary temporaires
xbrl xbrl
changes changements
updated mises à jour
to à
the la
as ainsi
been été
with avec
for mises

EN We provide hosting services of different sizes corresponding to your site's traffic including free web hosting for the first 10 days

FR Nous fournissons des services d'hébergement de différentes tailles, correspondantes au trafic de vos sites web, y compris un hébergement gratuit pour les 10 premiers jours.

bahasa Inggris Perancis
sizes tailles
corresponding correspondantes
traffic trafic
free gratuit
web web
we provide fournissons
services services
we nous
hosting hébergement
of de
your vos
including compris
days jours
the first premiers
sites sites

EN We provide hosting services of different sizes corresponding to your site's traffic.

FR Nous proposons des services d'hébergement de différentes tailles correspondant au trafic de votre site

bahasa Inggris Perancis
sizes tailles
corresponding correspondant
traffic trafic
your votre
we provide proposons
we nous
services services
provide site
of de

EN your registration number corresponding to the registration type declared - your ID number for .ID.AU.

FR votre numéro d'enregistrement correspondant au type d'enregistrement déclaré - votre numéro d'identification pour les .ID.AU.

bahasa Inggris Perancis
corresponding correspondant
declared déclaré
id id
au au
your votre
type type
for pour

EN You need to click the corresponding eye icon in the panel in order to display your graphic overlays.

FR Vous devez cliquer sur l'icône en forme d'œil correspondante sur le tableau de bord afin d'afficher vos superpositions graphiques.

bahasa Inggris Perancis
corresponding correspondante
eye œil
graphic graphiques
overlays superpositions
the le
in en
panel tableau
your vos
click cliquer
you vous

EN Click Get codes to download a .csv containing your corresponding list of VIP access codes (including direct code links), and share these individual codes with your VIP viewers.

FR Cliquez sur Obtenir des codes pour télécharger un fichier .csv contenant votre liste de codes d'accès VIP correspondants (avec lien unique pour chaque code) et partagez ces codes individuels avec vos spectateurs VIP !

bahasa Inggris Perancis
csv csv
corresponding correspondants
vip vip
share partagez
viewers spectateurs
codes codes
code code
containing contenant
download télécharger
a un
list liste
of de
links lien
click cliquez
get obtenir
with avec
and et

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

FR Bien que nous suivions les risques d'entreprise, nous nous concentrons sur les risques élevés sans avantages correspondants et sur les domaines qui nécessitent une attention supplémentaire.

bahasa Inggris Perancis
risks risques
corresponding correspondants
benefits avantages
areas domaines
require nécessitent
high élevés
attention attention
we nous
on sur
additional supplémentaire
while bien que
that qui

EN Place background image that has to appear for a respective language in corresponding folders under the project workspace of the sample application as specified in Table 3.

FR Placez l?image d?arrière-plan qui doit s?afficher pour une langue donnée dans le dossier correspondant sous l?espace de travail du projet de l?exemple d?application comme indiqué dans la table 3.

bahasa Inggris Perancis
workspace espace de travail
table table
specified indiqué
image image
application application
folders dossier
corresponding correspondant
project projet
of de
as comme
background arrière-plan
has to doit
a une
in dans

EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.

FR Parcourez-les et choisissez celui dont vous souhaitez extraire les fichiers et cliquez sur le lien "Extraire" correspondant aux fichiers, images, listes et bases de données.

bahasa Inggris Perancis
browse parcourez
corresponding correspondant
images images
databases bases de données
the one celui
choose choisissez
files fichiers
link lien
the le
extract extraire
click cliquez
on sur
and et
you dont
from de

EN In the next step, choose the corresponding domain, accept the Terms of Use, and then click “Install” (3)

FR Dans l’étape suivante, sélectionnez le domaine approprié, acceptez les conditions d’utilisation, puis cliquez sur «Installer» (3)

bahasa Inggris Perancis
domain domaine
accept acceptez
next suivante
click cliquez
install installer
choose sélectionnez
terms conditions
in dans
the le

EN In the event that corresponding notarial declarations must be provided for the transmission, the Customer undertakes to procure these at its own cost.

FR Si la présentation de déclarations notariées est nécessaire à la transmission, le client s’engage à obtenir celles-ci à ses frais.

bahasa Inggris Perancis
declarations déclarations
cost frais
procure obtenir
customer client
transmission transmission
to à

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan