EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
"completion" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:
completion | achèvement complétion exécution fin remplir réalisation terminé terminée tout toutes été |
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
FR Les sondages qui commencent par une question à choix multiple obtiennent les meilleurs taux d'achèvement. Comme le montre le tableau ci-dessous, ils ont généralement des taux d'achèvement qui sont :
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
choice | choix |
chart | tableau |
surveys | sondages |
rates | taux |
question | question |
start | commencent |
as | comme |
below | dessous |
are | sont |
that | qui |
a | une |
the | le |
with | à |
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
FR Amélioration des capacités de remplissage automatique SQL – permet l'utilisation d'assistants à la saisie personnalisables et sensibles au contexte pour les remplissages automatiques de déclarations SQL.
EN 6 - Completion of the contract 6.01 The completion of the supply contract takes place from the date of approval of the order form by CORETECH, which will send the CLIENT the relative confirmation with the methods of order fulfillment
FR 6 - Exécution du contrat 6.01 L'achèvement du contrat de fourniture a lieu à partir de la date d'approbation du bon de commande par CORETECH, qui enverra au CLIENT la confirmation relative avec les méthodes d'exécution de la commande
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
contract | contrat |
supply | fourniture |
takes | . |
client | client |
confirmation | confirmation |
methods | méthodes |
will send | enverra |
order | commande |
relative | relative |
the | la |
of | de |
place | lieu |
fulfillment | exécution |
date | date |
by | par |
with | avec |
EN Buyer can do this on the “Order Completion” or “Sale Completion” screen.
FR L'acheteur peut le faire sur l'écran " Finalisation de la commande " ou " Finalisation de la vente ".
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
order | commande |
or | ou |
sale | vente |
can | peut |
do | faire |
on | sur |
EN Payment method is chosen and payment is initiated: The buyer will reach an “Order Completion” area or “Sale Completion” page after checking out the shopping cart
FR Le mode de paiement est choisi et le paiement est initié : L'acheteur accèdera à une page " Compléter sa commande " ou " Compléter la vente " après avoir validé son panier d'achat
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
method | mode |
chosen | choisi |
initiated | initié |
page | page |
order | commande |
sale | vente |
after | après |
payment | paiement |
and | et |
or | ou |
cart | panier |
EN More children complete basic education: Primary completion rates have risen from 72% in 2015 to 76% in 2020, and lower secondary completion rates from 49% to 53% in the same period
FR Plus d'enfants terminent leurs études au niveau de l'éducation de base : le taux d'achèvement du primaire est passé de 72 % en 2015 à 76 % en 2020, et le taux d'achèvement du premier cycle du secondaire de 49 à 53 % au cours de la même période
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
rates | taux |
secondary | secondaire |
period | période |
education | éducation |
basic | de base |
primary | primaire |
in | en |
to | à |
more | plus |
from | du |
EN A certificate of completion will be issued upon completion of all modules and a successful knowledge validation test.
FR Une attestation de formation est délivrée aux participants qui réussissent le test de validation des connaissances au terme de la formation.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
issued | délivré |
knowledge | connaissances |
validation | validation |
test | test |
of | de |
a | une |
certificate | attestation |
EN The industry average for eLearning course completion rates is an abysmal 20-30%. Yet, at 360Learning we see an average 91% course completion rate across 1,500+ companies on our platform.
FR La moyenne des taux de complétion des cours dépasse rarement les 20 à 30 %. Et pourtant, chez 360Learning on atteint 91% de complétion pour plus de 1500 entreprises utilisant notre plateforme de formation.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
completion | complétion |
platform | plateforme |
average | moyenne |
companies | entreprises |
course | cours |
the | la |
at | à |
our | notre |
learning | et |
across | de |
EN Project Managers can use this dashboard to track all key success factors to project completion: completed phases, costs and time allocation and time left to completion.
FR Ce tableau de bord est utilisé par les chefs de projet pour suivre l’avancement des projets en cours : quelles étapes ont été achevées, si les coûts ont été correctement alloués et combien de temps reste-t-il jusqu’à la livraison du projet.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
completed | achevé |
managers | chefs |
use | utilisé |
this | ce |
dashboard | tableau de bord |
project | projet |
costs | coûts |
track | suivre |
time | temps |
all | de |
and | et |
can | ont |
EN Completion mechanics: Completion Accounts or Locked Box?
FR Comment le coronavirus change-t-il le processus de due diligence ?
EN The industry average for eLearning course completion rates is an abysmal 20-30%. Yet, at 360Learning we see an average 91% course completion rate across 1,500+ companies on our platform.
FR La moyenne des taux de complétion des cours dépasse rarement les 20 à 30 %. Et pourtant, chez 360Learning on atteint 91% de complétion pour plus de 1500 entreprises utilisant notre plateforme de formation.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
completion | complétion |
platform | plateforme |
average | moyenne |
companies | entreprises |
course | cours |
the | la |
at | à |
our | notre |
learning | et |
across | de |
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
FR Évaluations Adaface (taux d'achèvement des candidats de 86%), par opposition aux tests traditionnels (taux d'achèvement des candidats de 40 à 50%)
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
adaface | adaface |
candidate | candidats |
rate | taux |
traditional | traditionnels |
tests | tests |
to | à |
as | par |
EN Project Managers can use this dashboard to track all key success factors to project completion: completed phases, costs and time allocation and time left to completion.
FR Ce tableau de bord est utilisé par les chefs de projet pour suivre l’avancement des projets en cours : quelles étapes ont été achevées, si les coûts ont été correctement alloués et combien de temps reste-t-il jusqu’à la livraison du projet.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
completed | achevé |
managers | chefs |
use | utilisé |
this | ce |
dashboard | tableau de bord |
project | projet |
costs | coûts |
track | suivre |
time | temps |
all | de |
and | et |
can | ont |
EN More children complete basic education: Primary completion rates have risen from 72% in 2015 to 76% in 2020, and lower secondary completion rates from 49% to 53% in the same period
FR Plus d'enfants terminent leurs études au niveau de l'éducation de base : le taux d'achèvement du primaire est passé de 72 % en 2015 à 76 % en 2020, et le taux d'achèvement du premier cycle du secondaire de 49 à 53 % au cours de la même période
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
rates | taux |
secondary | secondaire |
period | période |
education | éducation |
basic | de base |
primary | primaire |
in | en |
to | à |
more | plus |
from | du |
EN A certificate of completion will be issued upon completion of all modules and a successful knowledge validation test.
FR Une attestation de formation est délivrée aux participants qui réussissent le test de validation des connaissances au terme de la formation.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
issued | délivré |
knowledge | connaissances |
validation | validation |
test | test |
of | de |
a | une |
certificate | attestation |
EN Completion mechanics: Completion Accounts or Locked Box?
FR L'impact des immobilisations incorporelles lors d'une reprise
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
or | lors |
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
FR Les sondages qui commencent par une question à choix multiple obtiennent les meilleurs taux d'achèvement. Comme le montre le tableau ci-dessous, ils ont généralement des taux d'achèvement qui sont :
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
choice | choix |
chart | tableau |
surveys | sondages |
rates | taux |
question | question |
start | commencent |
as | comme |
below | dessous |
are | sont |
that | qui |
a | une |
the | le |
with | à |
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
FR Amélioration des capacités de remplissage automatique SQL – permet l'utilisation d'assistants à la saisie personnalisables et sensibles au contexte pour les remplissages automatiques de déclarations SQL.
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
FR Les sondages qui commencent par une question à choix multiple obtiennent les meilleurs taux d'achèvement. Comme le montre le tableau ci-dessous, ils ont généralement des taux d'achèvement qui sont :
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
choice | choix |
chart | tableau |
surveys | sondages |
rates | taux |
question | question |
start | commencent |
as | comme |
below | dessous |
are | sont |
that | qui |
a | une |
the | le |
with | à |
EN Buyer can do this on the “Order Completion” or “Sale Completion” screen.
FR L'acheteur peut le faire sur l'écran " Finalisation de la commande " ou " Finalisation de la vente ".
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
order | commande |
or | ou |
sale | vente |
can | peut |
do | faire |
on | sur |
EN Payment method is chosen and payment is initiated: The buyer will reach an “Order Completion” area or “Sale Completion” page after checking out the shopping cart
FR Le mode de paiement est choisi et le paiement est initié : L'acheteur accèdera à une page " Compléter sa commande " ou " Compléter la vente " après avoir validé son panier d'achat
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
method | mode |
chosen | choisi |
initiated | initié |
page | page |
order | commande |
sale | vente |
after | après |
payment | paiement |
and | et |
or | ou |
cart | panier |
EN Note: Translation script completion may take a few minutes. The count of enabled records may vary as your practice environment supports the completion of multiple challenges.
FR Note: L’exécution du script de traduction peut prendre quelques minutes. Le nombre d’enregistrements activés peut varier, car votre environnement de travail prend en charge la réalisation de plusieurs défis.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
note | note |
script | script |
minutes | minutes |
vary | varier |
environment | environnement |
of | de |
challenges | défis |
may | peut |
your | votre |
multiple | plusieurs |
translation | traduction |
a | quelques |
enabled | activés |
as | car |
EN Securely release payment upon completion
FR Relâchez le paiement en toute sécurité à la fin du projet
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
payment | paiement |
completion | fin |
securely | sécurité |
upon | en |
EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.
FR Suivez le travail et les projets jusqu'à leur finalisation grâce aux tableaux personnalisables.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
customizable | personnalisables |
boards | tableaux |
track | suivez |
work | travail |
projects | projets |
the | le |
and | et |
to | grâce |
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
FR Suivez le travail jusqu'à sa finalisation grâce au workflow personnalisé de votre équipe.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
workflow | workflow |
track | suivez |
work | travail |
the | le |
teams | équipe |
your | votre |
to | grâce |
custom | personnalisé |
way | de |
EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.
FR Les indicateurs clés de performance (ICP) montrent les écarts de marge permettant de réduire les délais d’exécution ou les coûts.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
margin | marge |
or | ou |
reduce | réduire |
to | les |
time | délais |
show | de |
costs | coûts |
EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to
FR Vous ne serez pas facturé(e) à moins que vous ne décidiez d'adopter Sprout Social à la fin de votre période d'essai. Au terme de votre essai, vous pourrez choisir
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
decide | choisir |
sprout | sprout |
social | social |
trial | essai |
charged | facturé |
to | à |
the | la |
of | de |
forward | au |
your | votre |
completion | fin |
move | pas |
you | pourrez |
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
real-time | temps réel |
chart | graphique |
message | messages |
completion | terminé |
tagging | tags |
real | réel |
time | temps |
keep | les |
and | et |
EN Analyze your team’s active task time, completion ratio and more collaboration insights with the Team Report.
FR Analysez la durée d'activité des tâches de votre équipe, le taux de complétion et d'autres données de collaboration grâce au rapport d'équipe.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
analyze | analysez |
completion | complétion |
collaboration | collaboration |
team | équipe |
report | rapport |
your | votre |
task | des |
time | données |
and | et |
EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development
FR L'éditeur SQL DatabaseSpy offre une fonction de remplissage automatique SQL personnalisable pour accélérer le développement de requête SQL
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
sql | sql |
editor | éditeur |
features | fonction |
customizable | personnalisable |
query | requête |
development | développement |
databasespy | databasespy |
the | le |
accelerate | accélérer |
to | pour |
EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions
FR Les deux modes d’édition guident les utilisateurs avec l’aide à la syntaxe, le remplissage automatique du code, et d’autres fonctions utiles qui permettent d’écrire et de tester les expressions XULE
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
editing | édition |
users | utilisateurs |
syntax | syntaxe |
xule | xule |
expressions | expressions |
code | code |
features | fonctions |
guide | la |
helpful | utiles |
to | à |
that | qui |
test | tester |
other | de |
write | écrire |
with | avec |
EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable
FR Pendant le travail, les valeurs de remplissage automatique se basent sur la syntaxe XULE et la structure de la taxonomie XBRL sélectionnée, le cas échéant
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
xule | xule |
syntax | syntaxe |
structure | structure |
taxonomy | taxonomie |
applicable | échéant |
work | travail |
xbrl | xbrl |
values | valeurs |
of | de |
selected | sélectionné |
auto | les |
on | sur |
and | et |
EN Everything is working fine and I am nearing the completion of my app
FR Tout fonctionne parfaitement bien et j'ai presque terminé mon appli
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
fine | bien |
and | et |
app | appli |
completion | terminé |
my | mon |
working | fonctionne |
of | tout |
EN art. 16 GDPR, the right to immediately demand rectification of incorrect or completion of your personal data stored by us;
FR En vertu de l'article 16 du RGPD, vous disposez d'un droit de rectification, dans les meilleurs délais, de vos données personnelles qui sont inexactes. Vous disposez également du droit de demander à ce que ces données soient complétées
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
gdpr | rgpd |
rectification | rectification |
data | données |
to | à |
right | droit |
of | de |
your | vos |
the | personnelles |
EN They have their own stats for downloads, listens, listening time, and monthly active users, Stitcher rank, completion rate, and more
FR Ils ont leurs propres statistiques de téléchargement, d'écoute, de temps d'écoute et d'utilisateurs actifs mensuels, de rang de Stitcher, de taux d'achèvement, etc
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
stats | statistiques |
downloads | téléchargement |
monthly | mensuels |
rank | rang |
rate | taux |
active | actifs |
listens | écoute |
time | temps |
listening | et |
EN Timelines for final completion of all projects will coincide with either the school year, if the school is the partner organization, or an August deadline if the youth leader is partnering with a community-based organization.
FR La date finale pour l’achèvement de tous les projets coïncidera avec l’année scolaire, si l’organisation partenaire est une école, ou une date sera fixée en août, si le ou la jeune leader a un organisme communautaire comme partenaire.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
final | finale |
projects | projets |
organization | organisme |
youth | jeune |
leader | leader |
school | école |
if | si |
partner | partenaire |
august | août |
community | communautaire |
or | ou |
of | de |
with | avec |
a | un |
EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.
FR Un CDE mature est une entité autonome chargée de soutenir les utilisateurs professionnels et de les accompagner pendant la mise en œuvre de leurs projets afin de les aider à atteindre les objectifs fixés.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
mature | mature |
users | utilisateurs |
entity | entité |
projects | projets |
supporting | soutenir |
a | un |
is | est |
to | à |
EN Analyze the usage of Tasks and completion rates across your team and amongst individual team members.
FR Analysez l'utilisation des tâches et le taux de complétion au niveau de votre équipe et pour chaque membre.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
analyze | analysez |
completion | complétion |
rates | taux |
members | membre |
team | équipe |
the | le |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
FR Augmentez les taux d'achèvement et de conversion grâce à des fonctionnalités interactives telles que des « call-to-action » dans les vidéos, visionnées automatiquement en mode plein écran et avec le son.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
conversion | conversion |
interactive | interactives |
features | fonctionnalités |
full | plein |
video | vidéos |
screen | écran |
in | en |
rates | taux |
as | telles |
drive | de |
and | à |
sound | les |
with | avec |
EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement.
FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
september | septembre |
necessary | nécessaires |
regulatory | réglementaires |
approvals | approbations |
transaction | transaction |
the | la |
completion | fin |
of | de |
conditions | conditions |
and | et |
closing | clôture |
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
note | remarque |
rates | taux |
data | données |
high | élevés |
extremely | extrêmement |
hours | heures |
volumes | volumes |
hour | heure |
of | de |
take | prenne |
with | avec |
EN Want higher completion rates? Get your first question right | SurveyMonkey
FR Première question et taux d'achèvement | SurveyMonkey
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
rates | taux |
your | et |
first | première |
question | question |
surveymonkey | surveymonkey |
EN Want higher completion rates? Get your first question right
FR Vous souhaitez avoir de meilleurs taux d’achèvement ? Pensez bien votre première question
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
rates | taux |
first | première |
your | votre |
question | question |
EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.
FR Vous obtiendrez ainsi un taux d'achèvement plus élevé dans vos sondages, et, par la même occasion, une population de participants de plus en plus diverse, et donc plus représentative.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
rate | taux |
survey | sondages |
population | population |
your | vos |
of | de |
a | un |
in | en |
more | plus |
and | et |
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
FR Qu'il s'agisse d'atteindre un taux d'achèvement élevé, de faire bonne impression ou d'interagir avec vos participants, n'oubliez pas que votre première question peut faire toute la différence.
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
rate | taux |
right | bonne |
impression | impression |
or | ou |
first | première |
the | la |
a | un |
question | question |
difference | différence |
EN In short, project managers are responsible for the planning, executing, monitoring, controlling, and completion of projects
FR En résumé, le chef de projet est responsable de la planification, de l'exécution, de la surveillance, du contrôle et de l'achèvement du projet
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
in | en |
short | résumé |
project | projet |
planning | planification |
monitoring | surveillance |
controlling | contrôle |
of | de |
responsible | responsable |
managers | chef |
projects | du |
and | et |
EN Celebrate project completion and acknowledge team members
FR Fêter l'achèvement du projet et remercier les membres de l'équipe
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
celebrate | fêter |
project | projet |
team | équipe |
members | membres |
and | et |
EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion
FR Gérer le calendrier : comme pour le budget, le chef de projet est chargé de respecter le calendrier afin que l'équipe respecte les échéances prévues pour la réalisation du projet
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
budget | budget |
team | équipe |
project | projet |
schedule | calendrier |
managing | gérer |
deadlines | échéances |
managers | chef |
as | comme |
EN Partner Share will be considered “earned” upon the completion of the Customer’s third consecutive month of the Closed Subscription
FR La Part du Partenaire sera considérée comme « acquise » à la fin du troisième mois consécutif de l'Abonnement conclu par le Client
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
partner | partenaire |
considered | considérée |
third | troisième |
customers | client |
month | mois |
of | de |
EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion
FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration
bahasa Inggris | Perancis |
---|---|
state | state |
building | building |
world | monde |
the | le |
standing | est |
years | ans |
and | et |
tallest | plus haut |
in | près |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan