Terjemahkan "chapters" ke Perancis

FR Un exemple est fractionner un livre au niveau des chapitres, vous pouvez dire à PDFsam Basic de diviser au niveau de signets de chapitres et il séparera les pages pointé par ces signets

• exemple est fractionner
• livre au niveau
• chapitres
• Basic de diviser
• niveau de signets
• séparera les pages
• signets

FR 4) Les procès-verbaux des réunions sont envoyés sous forme d’ébauche aux membres d’exécutif et aux présidents des sections. Le tout a été envoyé pour être traduit et publié sur le Web aux fins d’approbation à la prochaine réunion.

• procès-verbaux des réunions
• envoyés sous forme
• membres
• présidents des sections
• a été envoyé
• traduit
• fins
• prochaine

FR Pour ajouter des chapitres à votre vidéo, rendez-vous dans l'onglet « Outils d'interaction » des paramètres de la vidéo. Sous les Chapitres,

• ajouter des chapitres
• vidéo
• rendez-vous dans l'onglet
• Outils d'interaction

FR Les chapitres ne sont pris en charge que sur ordinateur. Sur les appareils mobiles, les marqueurs de chapitres ne sont pas visibles, seul le menu des chapitres l'est.

• appareils mobiles
• marqueurs de chapitres
• visibles
• seul le menu
• chapitres

FR Chapitres L?ISOC a également des ?chapitres? locaux

• Chapitres L
• chapitres
• locaux

FR Scopus comprend des millions de publications en texte intégral telles que des articles de revue et des chapitres de livres provenant d'Elsevier, de ses prépublications et de ses sociétés partenaires.

• publications en texte
• revue
• chapitres de livres
• d'Elsevier
• prépublications
• sociétés

FR Les auteurs qui désirent auto-archiver des chapitres de livres doivent d'abord s'adresser à Global Rights pour obtenir les autorisations requises.

• auteurs qui désirent
• chapitres de livres
• Rights pour obtenir
• autorisations

FR Ces six chapitres sont tout ce dont vous avez besoin pour construire une base solide de connaissances en référencement et commencer à vous classer plus haut dans Google

• référencement
• haut dans Google

FR Notre communauté travaille sur des projets autour du monde à travers plus de 100 chapitres, groupes d?intérêt et collaboration en ligne.

• intérêt

FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.

• sections locales
• discussion en ligne

FR Les Chapitres permettent aux membres de réseauter et de s’organiser localement, en se concentrant sur les communautés et les questions les plus importantes dans leurs domaines.

• réseauter
• localement

FR Créez des chapitres ou personnalisez l'affichage du menu : miniatures, titres et descriptifs, grandes vignettes, etc.

• Créez des chapitres
• miniatures
• titres
• descriptifs
• grandes vignettes

FR Ses dix chapitres sont là pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage, depuis vos tout débuts jusqu’au moment où vous vous trouverez assis au piano, les mains parcourant le clavier

• apprentissage
• débuts

FR Vous pouvez sauter certains chapitres si leur contenu vous intéresse moins

• pouvez sauter certains
• contenu vous intéresse

FR sur Amazon.ca ou Chapters.Indigo.ca, ou communiquer avec votre libraire ou marchand éducatif préféré

• marchand éducatif préféré

FR Ajouter des kahoots et télécharger des PDF dans des collections autour de sujets ou de chapitres spécifiques pour créer un plan de cours.

• Ajouter des kahoots
• télécharger des PDF

FR sur Amazon.ca ou Chapters.Indigo.ca, ou communiquer avec votre libraire ou marchand éducatif préféré

• marchand éducatif préféré

FR Voici un échantillon du premier des deux chapitres de Neil Ladkin. Ce projet met en lumière la relation client-dessinateur et la réalisation de conceptions répondant aux attentes du client. Neil vous montre également comment développer un logo.

• Voici un échantillon
• Neil Ladkin
• relation client-dessinateur
• réalisation de conceptions
• attentes du client
• Neil vous montre

FR Des données quantitatives contextualisées et liées au programme #ExtendedMonaco. A noter que l?IMSEE met à disposition librement et gratuitement tous les chapitres du ?Monaco en Chiffres? en version numérique sur son site www.imsee.mc

• données quantitatives contextualisées
• liées au programme
• librement
• Monaco en Chiffres

FR Explorez les quatre chapitres de notre rapport :

• Explorez les quatre
• rapport

FR Complétez le formulaire pour recevoir le rapport complet et des alertes lorsque de nouveaux chapitres sont publiés

• Complétez le formulaire
• recevoir le rapport
• chapitres sont publiés

FR Soutenue par plus de 100 000 membres réunis au sein de 129 chapitres disséminés à travers le monde, ISOC participe à l’évolution d’Internet en mettant à profit son expertise en matière de politiques, de technologies et de communications.

• mettant à profit
• expertise en matière
• politiques
• technologies

FR La Norme humanitaire fondamentale est venue remplacer les anciens Standards essentiels Sphère sous la forme d’un des chapitres fondamentaux du manuel Sphère

• Norme humanitaire fondamentale
• Standards essentiels Sphère
• forme
• Sphère

FR De manière humoristique, les deux comparses reconstituent les événements funestes de l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire de Bâle.

• manière humoristique
• funestes de l'un

FR Il a aussi écrit plus de 200 articles et chapitres publiés en Australie, en Chine, à Hong Kong, en Inde, en Israël, en Italie, à Singapore, en Afrique du Sud, au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada.

• a aussi écrit
• articles
• Chine
• Hong Kong
• Inde
• Israël
• Italie
• Singapore
• Afrique du Sud
• Royaume-Uni
• États-Unis

FR Consultez les différents chapitres de notre histoire

• Consultez les différents
• histoire

FR Cinq chapitres structurent le rapport, par grandes thématiques : R&D, patient, accès aux soins, empreinte internationale, production, engagement, RSE

• Cinq chapitres structurent
• rapport
• grandes thématiques
• patient
• accès aux soins
• empreinte internationale
• production
• engagement
• RSE

FR Le rapport retrace aussi tout au long des chapitres la façon dont le Groupe a géré la crise sanitaire.

• long des chapitres

FR Toutes les statistiques présentées dans le Web Almanac sont reproductibles publiquement à l’aide de l’ensemble de données sur BigQuery. Vous pouvez parcourir les requêtes utilisées par tous les chapitres dans notre dépôt GitHub.

• données sur BigQuery

FR Wappalyzer fournit des informations que vous retrouverez dans de nombreux chapitres analysant la popularité des outils de développement comme WordPress, Bootstrap, et jQuery

• outils de développement
• WordPress
• Bootstrap
• jQuery

FR Par exemple, les chapitres E-commerce et CMS s’appuient fortement sur les catégories de technologies E-commerce et CMS détectées par Wappalyzer.

• exemple
• chapitres E-commerce
• CMS
• technologies E-commerce

FR Plusieurs chapitres du Web Almanac utilisent les domaines et les catégories de ce jeu de données pour comprendre l’impact des ressources tierces.

• chapitres du Web
• utilisent les domaines
• données pour comprendre
• ressources

FR En mars 2019, nous avons créé un document public de réflexion dans lequel n’importe qui dans la communauté web pourrait écrire des idées pour des chapitres ou des métriques

• mars
• public de réflexion
• lequel
• communauté web pourrait
• métriques

FR À la suite de ce remue-méninge, 20 chapitres ont été confirmés et nous avons commencé à l’affectation d’expert·e·s et de relecteur·ice·s, ainsi que de pair·e·s pour les relecteurs inhérentes à chaque chapitre

• chapitre

FR De mai à juin 2019, nous avons demandé à de nombreuses personnes leur avis sur les chapitres et obtenu leurs commentaires, ce qui nous a permis de finaliser, pour chaque chapitre, la liste des indicateurs qui le composeront.

• mai à juin
• chapitres
• obtenu leurs commentaires
• chapitre
• liste des indicateurs

FR En juin 2019, une fois obtenue la liste finale des paramètres et chapitres, des analystes ont trié les indicateurs en fonction de leur difficulté d’obtention

• juin
• finale des paramètres
• chapitres
• analystes ont trié
• indicateurs en fonction
• difficulté

FR Au fur et à mesure que ces personnes ont rédigé leurs chapitres respectifs, elles ont puisé dans ces statistiques pour étayer leur analyse de l’état du Web

• fur
• rédigé leurs chapitres
• elles ont puisé
• statistiques pour étayer
• Web

FR Enfin, l’équipe de rédaction a revu les chapitres pour corriger de simples erreurs grammaticales et assurer l’uniformité de l’expérience de lecture.

• Enfin
• rédaction a revu
• chapitres pour corriger
• simples erreurs grammaticales
• assurer

FR Outre l'introduction et la préface de Javier Valenzuela, le livre, au titre évocateur "Encantado de entendernos”, se compose de quatre chapitres : 

• Outre l'introduction
• préface de Javier
• livre
• titre évocateur
• compose de quatre

FR Le livre consacre son dernier chapitre à cet épineux problème entre le Maroc et l'Espagne, évoqué dans tous les chapitres précédents

• chapitre à cet
• l'Espagne
• chapitres précédents

FR À ce jour, le Conseil des Canadiens par l’entremise de ses chapitres, de ses membres et de ses sympathisant.es est actif dans les collectivités ici au Canada et un peu partout au monde, bâtissant un mouvement populaire consacré au bien commun.

• Conseil des Canadiens
• chapitres
• membres
• ici au Canada
• bâtissant un mouvement

FR Nos membres, nos sympathisant.es et notre cinquantaine de chapitres bénévoles et actifs sur le terrain sont une voix puissante pour la promotion et la défense de la justice sociale et environnementale

• membres
• cinquantaine de chapitres
• promotion
• sociale
• environnementale

FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.

• section décrit pourquoi
• Almanac
• comment leurs mesures
• interrogées

FR Enfin, en juillet 2020, après des cycles de brainstorming et de nominations, 22 chapitres ont été consolidés et nous avons formé des équipes chargées de la rédaction, de la révision et de l’analyse du contenu de chaque chapitre.

• Enfin
• juillet
• cycles de brainstorming
• nominations
• révision

FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité

• juillet
• août
• ayant une liste
• établie de mesures
• chapitres
• analystes de données
• trié les mesures
• déterminer la faisabilité

FR Les chapitres suivants de l?Atlas abordent les stratégies éprouvées de lutte antitabac. L?élaboration et la mise en œuvre de ces stratégies sont des investissements fondamentaux dans le capital humain qui favorise le développement humain.

• éprouvées de lutte
• élaboration
• mise en œuvre
• humain qui favorise
• développement

FR Comme Phnom Penh, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

• Phnom Penh
• écrivez une page
• histoire

FR Comme Angkor, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

• Angkor
• écrivez une page
• histoire

FR Paris et Le Royal Monceau vous appartiennent !

• Paris

FR Le Raffles Europejski Warsaw est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de son histoire.

• Raffles Europejski Warsaw
• légende
• écrivez une page
• histoire