Terjemahkan "achieved the desired" ke Perancis

FR Aucun pays n’aurait pu réaliser ce à quoi nous sommes parvenus ensemble dans le cadre de l’Alliance. »

• Aucun pays
• quoi nous sommes

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Elle a réussi à se focaliser sur l'analyse des données afin de mieux connaître les clients et ainsi obtenir le résultat souhaité pour le nouveau portail bancaire.

• focaliser sur l'analyse
• connaître les clients
• obtenir le résultat
• nouveau portail

FR Ce domaine a trait à l’efficacité des soins de santé, à savoir si les résultats souhaités sont atteints après avoir reçu le service.

• domaine a trait
• soins de santé
• souhaités sont atteints

FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.

• toilette
• cologne pour homme
• car nous avions
• obtenu

FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.

• toilette
• cologne pour homme
• car nous avions
• obtenu

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Préoxygénez pendant au moins cinq minutes avec de l’oxygène à 100 % ou jusqu’à l’obtention de la concentration recherchée de O2 en fin d’expiration.

• fin

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

• fenêtre qui apparaît
• sélectionnez les fichiers

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

• e-mail souhaitée apparaît
• e-mail du compte

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

• désiré

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

• référence au poste
• secteur de l'entreprise
• souligne vos qualifications
• explique votre intérêt
• entreprise
• date de début
• prétentions

FR Après avoir obtenu le canevas à la taille souhaitée, vous pouvez voir comment le modèle Minecraft est disposé et revérifier avec votre nouveau modèle souhaité skin pour vous assurer qu'il est dans une disposition similaire.

• obtenu le canevas
• taille souhaitée
• pouvez voir comment
• modèle souhaité skin
• disposition

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

• référence au poste
• secteur de l'entreprise
• souligne vos qualifications
• explique votre intérêt
• entreprise
• date de début
• prétentions

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

• désiré

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

• fenêtre qui apparaît
• sélectionnez les fichiers

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

• e-mail souhaitée apparaît
• e-mail du compte

FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :

• savoir
• c'est le pouvoir
• outils d'analyse disponibles
• tableau de bord
• présentent en profondeur
• améliorations de performances
• grâce à Argo
• Routing

FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!

• entreprise a obtenu
• résultats en utilisant
• mois au cours
• derniers mois
• continue de croître

FR CyberGhost est à la deuxième place de ce test

• test

FR Les vitesses de ce fournisseur sont comparables à celle de notre connexion sans VPN, ce qui est une excellente performance

• comparables à celle
• connexion sans VPN
• excellente performance

FR Pour ce faire, masquez votre véritable adresse IP

• masquez votre véritable
• IP

FR Le retour d’une commande ne peut être admis que moyennant le respect par l’Acheteur de la procédure décrite

• retour
• admis que moyennant
• procédure décrite

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

• objectif
• décidez de quelques
• fois atteints
• atteint l'objectif
• Assurez-vous que l'équipe
• métriques qui montrent
• résultat du travail

FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne a obtenu un accord politique provisoire entre le Conseil et le Parlement européen sur la réforme de la politique agricole commune.

• européenne a obtenu
• accord politique provisoire
• Conseil
• agricole

FR La principale conquête en matière de réponse à la pandémie a été l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, une priorité de la présidence portugaise obtenue en un temps record

• Certificat COVID numérique
• européenne
• record

FR C'était l'un des axes prioritaires de la présidence portugaise, avec des objectifs et des résultats atteints dans tous les domaines, des transports à la justice, de la cybersécurité à la promotion de la connectivité entre les régions du globe.

• portugaise
• objectifs
• domaines

FR Ce plan d’action, présenté par la Commission européenne au mois de mars dernier, propose un ensemble d’initiatives et établit trois objectifs principaux au niveau européen à l’horizon 2030 :

• plan
• européenne au mois
• mars dernier
• propose un ensemble
• établit trois objectifs

FR Nous avons finalement atteint notre objectif, et avons bénéficié de ces données de nombreuses façons

• avons finalement atteint
• objectif
• données de nombreuses

FR Les performances commerciales solides de notre groupe et l'amélioration de notre rentabilité ont été obtenues en dépit de la pandémie et des conditions économiques

• performances commerciales solides
• groupe
• obtenues en dépit
• pandémie
• conditions économiques

FR Nous y sommes parvenus en réunissant sous un même toit des experts et des ingénieurs en marketing numérique.

• toit des experts
• ingénieurs en marketing

FR Découvrez comment certains acteurs ont réussi leur transition dans le monde digital, et accédez aux informations dont vous avez besoin pour en faire de même.

• Découvrez comment certains
• réussi leur transition
• digital
• accédez aux informations

FR Découvrez les formidables réalisations et les expériences numériques que nos clients ont accomplies. Félicitations à nos gagnants de la catégorie.

• Découvrez les formidables
• clients ont accomplies

FR Découvrez comment Raiffeisen Italy s'est conformé à la directive DSP2

• Découvrez comment Raiffeisen
• directive

FR Air Liquide a déjà réalisé la majorité des synergies de coûts et de croissance liées à l’intégration d’Airgas

• Air Liquide a
• réalisé la majorité
• synergies de coûts

FR Reconnu comme « Leader » pour la septième année consécutive, M-Files continue de prendre de l’avance face à ses concurrents dans le secteur de la gestion du contenu.

• Leader
• septième année consécutive

FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.

• Troisièmement
• a mis l'accent
• l'égalité des droits
• femmes
• filles
• rappelant qu'aucun ODD
• saurait être atteint

FR Toutefois, en raison des inégalités, notamment celles qui touchent les femmes et les jeunes filles et de la crise climatique qui s’aggrave, les progrès réalisés jusqu’ici risquent d’être compromis

• Toutefois
• raison des inégalités
• femmes
• jeunes filles
• progrès réalisés
• risquent
• compromis

FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.

• Retour sur investissement
• recettes par utilisateur
• là des résultats
• Dynamic

FR Avec cette victoire, la Mazda3 marque plusieurs premières dans l'histoire des prix de l'AJAC; la Mazda3 est le seul modèle à avoir remporté le titre de Voiture canadienne de l'année deux fois de suite, et le seul à l'avoir mérité trois fois.

• victoire
• marque plusieurs premières
• l'histoire des prix
• l'AJAC
• remporté le titre
• fois de suite
• seul à l'avoir
• trois

FR Dans la dernière partie de cette série de contenus sur comment utiliser Majestic pour trouver

• série de contenus
• comment utiliser Majestic
• trouver

FR Ce cycle continue jusqu'à ce que l'environnement est complètement migré et que vous avez atteint les objectifs convenus.

• cycle continue jusqu'à
• l'environnement est complètement

FR Cette croissance a pu être atteinte en développant des produits et services qui connectent les gens aux informations de placements et aux outils dont ils ont besoin.

• croissance a pu
• atteinte en développant
• produits
• connectent les gens
• informations de placements

FR Le système OPTICLEAR DIAMOND garantit une désinfection et une élimination totales des résidus des produits phytosanitaires

• système OPTICLEAR DIAMOND
• désinfection
• produits phytosanitaires

FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA).

• objectifs sont atteints
• développement du marché
• l'adoption de technologies
• pratiques Water Smart
• WaSA

FR Ce bref rapport présente les progrès réalisés au cours de la troisième année de mise en œuvre du programme (2015).

• bref rapport présente
• œuvre du programme

FR Avec Blue, les taux de réponse élevés sont atteints grâce à l'engagement des étudiants et des instructeurs.

• Blue
• taux de réponse
• étudiants

FR Le processus automatisé de Blue signifie que des informations approfondies peuvent être atteintes en un instant et partagées aisément au sein de votre organisation

• instant
• organisation

FR Néanmoins, les taux de validation réalisés sont encore limités à une exécution mono-cœur sur le CPU disponible dans la machine du développeur

• Néanmoins
• taux de validation
• développeur

FR Néanmoins, les taux de transformation réalisés sont encore limités à une exécution mono-cœur sur le CPU disponible dans la machine du développeur.

• Néanmoins
• taux de transformation