EN Matching grants provide capital funding to help establish or expand Lions-initiated humanitarian service projects that address critical and diverse human and social needs around the globe
EN Matching grants provide capital funding to help establish or expand Lions-initiated humanitarian service projects that address critical and diverse human and social needs around the globe
FI Vastaavan summan apurahat tarjoavat pääomarahoitusta lionien käynnistämien humanitaaristen palveluhankkeiden perustamiseen tai laajentamiseen, jotka vastaavat kriittisiin ja monimuotoisiin inhimillisiin ja sosiaalisiin tarpeisiin ympäri maailmaa
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
or | tai |
and | ja |
needs | tarpeisiin |
around | ympäri |
EN "We are a diverse team with roots all over the world.
FI “Monimuotoinen tiimimme tulee mitä erilaisimmista kulttuureista ympäri maailman.
EN We aim to be a diverse and inclusive community where all students, faculty, staff and stakeholders feel a sense of belonging and can fulfill their professional, educational and social aspirations fully.
FI Rakennamme inklusiivista yhteisöä, jossa yhteisömme jäsenet tuntevat yhteenkuuluvuutta ja voivat täysipainoisesti elää työn tai opintojen arkea tasavertaisina.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
community | yhteisö |
and | ja |
EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:
FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
work | työ |
of | sitten |
there | se |
you | tai |
as | kun |
a | ovat |
EN That’s when Enterprise Agile Planning (EAP) tools come in handy, as they allow us to manage the diverse information and processes involved in Agile development.
FI Silloin Enterprise Agile Planning (EAP) -työkalut tulevat tarpeeseen, sillä niiden avulla voidaan hallita erilaisia Agile-kehitykseen liittyviä tietoja ja prosesseja.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
tools | työkalut |
manage | hallita |
information | tietoja |
and | ja |
EN Top-performing teams often have people from diverse backgrounds, and it’s no coincidence
FI Parhaiten menestyvissä tiimeissä on usein ihmisiä monenlaisista eri taustoista, eikä se ole vain sattumaa
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
often | usein |
have | on |
EN We provide various services relevant for the internationalisation of Aalto from diverse units in the university. Please find the contacts that best suit your needs from the below list.
FI Kansainvälisen Aallon palveluissa työskentelevien asiantuntijoiden yhteystiedot.
EN In this workshop, we discuss different tools and strategies to promote teaching and learning in culturally diverse groups, using real-life-scenarios and your own experiences. Welcome to the free training offered by Unite! university network.
FI Opi mitä voit tehdä kestävämmän huomisen eteen!
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
the | mitä |
to | tehdä |
EN We aim to be a diverse and inclusive community where all students, faculty, staff and stakeholders feel a sense of belonging and can fulfill their professional, educational and social aspirations fully.
FI Rakennamme inklusiivista yhteisöä, jossa yhteisömme jäsenet tuntevat yhteenkuuluvuutta ja voivat täysipainoisesti elää työn tai opintojen arkea tasavertaisina.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
community | yhteisö |
and | ja |
EN The Department of Design is a diverse community of competent, creative and responsible individuals. In design, we appreciate technical skill, social significance and artistic expression.
FI Koulutamme ammattilaisia suunnittelemaan ihmislähtöisiä ympäristöjä.
EN We provide various services relevant for the internationalisation of Aalto from diverse units in the university. Please find the contacts that best suit your needs from the below list.
FI Kansainvälisen Aallon palveluissa työskentelevien asiantuntijoiden yhteystiedot.
EN Watch diverse metrics in real time
FI Seuraa erilaisia indikaattoreita reaaliajassa
EN The wide range of services they have to offer has also played an important role for us, as Enfo has been able to meet our diverse needs on a broad front," Lehtinen says.
FI Myös laaja palvelutarjoama on ollut meille tärkeässä roolissa, kun Enfo on pystynyt vastaamaan moninaisiin tarpeisiimme laajalla rintamalla”, Lehtinen kertoo.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
also | myös |
enfo | enfo |
us | meille |
EN School of Electrical Engineering Alumnus of the Year 2022 Pekka Tiitinen: Electricity sector training opens up diverse career opportunities
FI Sähkötekniikan korkeakoulun vuoden alumni 2022 Pekka Tiitinen: Sähköala mahdollistaa monipuoliset uramahdollisuudet
EN The cooperation facilitates the discovery of future experts and offers diverse opportunities for staff development.
FI Yhteistyö helpottaa tulevaisuuden osaajien löytämistä ja tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia henkilöstön osaamisen kehittämiseen.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
and | ja |
offers | tarjoaa |
opportunities | mahdollisuuksia |
EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:
FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
work | työ |
of | sitten |
there | se |
you | tai |
as | kun |
a | ovat |
EN Human Capital Management Software
FI Mitä kuuluu onnistuneeseen henkilöstöstrategiaan? — 4U
EN Title of the doctoral thesis is "Applications of human feedback in Gaussian processes"
FI 5G on muutakin kuin vain nopeutta. Tervetuloa mukaan syksyn 2021 Internet Forum -yleisöluentosarjan luennoille.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
is | on |
the | kuin |
EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).
FI Vieraslajit ovat lajeja, jotka ovat levinneet uudelle alueelle ihmisen mukana joko tahattomasti tai tarkoituksella. Voit rajata havainnot koskemaan ainoastaan vieraslajeja (Kyllä) tai ainoastaan lajeja jotka eivät ole vieraslajeja (Ei).
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
observations | havainnot |
only | ainoastaan |
not | ei |
or | tai |
can | voit |
EN We train professionals to design human-centred environments.
FI Koulutamme ammattilaisia suunnittelemaan ihmislähtöisiä ympäristöjä.
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
FI Tervetuloa mukaan syksyn 2021 Internet Forum -yleisöluentosarjan ensimmäiselle luennolle tiistaina 14. syyskuuta kello 17.15. alkaen.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
for | mukaan |
EN All of our translations are fully human-driven by native subject matter experts, resulting in high-quality outcomes.
FI Kaikki käännöksemme tekevät ihmiset, jotka ovat oman alansa ammattilaisia. Näin takaamme parhaan laadun.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
all | kaikki |
are | ovat |
EN The closest result to human-based translation
FI Paras mahdollinen konekäännös
EN These are specialized programs that check translations for potential issues that may escape the human eye.Find out more about our Translation Technologies
FI Nämä ovat erityisiä ohjelmistoja, joilla tarkistetaan, että käännöksessä ei ole sellaisia virheitä, joita ihminen ei välttämättä huomaa.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
are | ovat |
for | ei |
these | nämä |
the | että |
EN It automates those parts of the recruitment process where human input adds little or no value, saving time and allowing you to focus on your core work: the people.
FI Sinulle jää enemmän aikaa inhimilliseen rekrytointityöhön.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
the | enemmän |
you | sinulle |
EN We all together form one unified family, sharing the same passion and motivation towards bringing human touch back to recruitment.
FI Katso yhteyshenkilömme alta tai lue lisää yrityksestämme ja tiimistämme täällä!
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
the | lisää |
and | ja |
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
FI Drag'n Survey on työkalu, jota tarvitset verkkokyselytutkimuksen luomiseen, olipa kyse sitten tyytyväisyyskyselystä, kuluttaja-alan markkinatutkimuksesta, koulutuksen arvioinnista, henkilöstökyselystä tai terveysalan tutkimuksesta..
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
tool | työkalu |
of | sitten |
is | on |
or | tai |
EN We strive to make customer relationship more human
FI Pyrimme tekemään asiakassuhteesta inhimillisemmän
EN Turn on Speech Enhancement in the app to emphasise the human voice so you never miss a word.
FI Ota käyttöön sovelluksen ihmisääniä korostava puheenparannus, niin saat varmasti kaikista sanoista selvää.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
so | niin |
EN Here you can find information on our services on matters such as human resources (HR) or IT, as well as instructions related to e.g
FI Täältä löydät tietoa palveluistamme esim
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
information | tietoa |
find | löydät |
EN 9 solos to impress our human resources!
FI Loistavia versioita tutuista joululauluista!
EN The grand challenges in brain research are in better understanding the function of the human brain in health and disease, as studied in well-controlled and increasingly complex experimental settings, including during social interaction.
FI Aivotutkimuksen suuriin haasteisiin kuuluu niin terveiden kuin sairaidenkin aivojen toiminnan parempi ymmärtäminen tarkasti hallituissa mutta entistä monimutkaisemmissa kokeellisissa ympäristöissä, myös sosiaalisen kanssakäymisen aikana.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
better | parempi |
including | myös |
social | sosiaalisen |
during | aikana |
as | niin |
the | kuin |
EN A project funded by the Tiina and Antti Herlin Foundation creates more human resources for the green transition by producing a new kind of textbook, about ecologically sustainable energy solutions.
FI Yli puolet maailman muuttoliikkeestä tapahtui alueilla, joilla ympäristöriskit ovat suuria ja ihmisten sopeutumiskyky alhainen. Suomessa tulotaso selitti suurimman osan sekä muuttovoiton että muuttotappion vaihtelusta.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
and | ja |
a | ovat |
the | että |
more | yli |
EN We strive to make customer relationship more human
FI Pyrimme tekemään asiakassuhteesta inhimillisemmän
EN Human Capital Management Software
FI Mitä kuuluu onnistuneeseen henkilöstöstrategiaan? — 4U
EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).
FI Vieraslajit ovat lajeja, jotka ovat levinneet uudelle alueelle ihmisen mukana joko tahattomasti tai tarkoituksella. Voit rajata havainnot koskemaan ainoastaan vieraslajeja (Kyllä) tai ainoastaan lajeja jotka eivät ole vieraslajeja (Ei).
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
observations | havainnot |
only | ainoastaan |
not | ei |
or | tai |
can | voit |
EN 9 solos to impress our human resources!
FI 100 vuotta pianon soittoa ? Colette Mazen haastattelu
EN Here you can find information on our services on matters such as human resources (HR) or IT, as well as instructions related to e.g
FI Täältä löydät tietoa palveluistamme esim
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
information | tietoa |
find | löydät |
EN The Climate, Health and Architecture summer course offers an evidence-based, clear and factual introduction to climate change and its relationship to human activities, built environment and health.
FI Manifesti esittelee opiskelijoiden ajatuksia korkea-asteen koulutuksen tulevaisuudesta Euroopassa sekä suosituksia eurooppalaisten yliopistojen saattamiseksi heidän odotustensa mukaisiksi.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
the | heidän |
EN Aalto University Research Ethics Committee is responsible for the ethical evaluation of the university's non-medical research projects in human sciences.
FI Tutkimusetiikka ja tutkimuksen hyvät käytännöt velvoittavat tutkijoita sekä tutkimuksen kohteena olevien henkilöiden kohtelussa että tutkijayhteisön jäsenenä toimittaessa. Tutkimusetiikan tukihenkilöt löydät tältä sivulta.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
the | että |
EN Never before has human kind encountered as fundamental challenges as climate change, plastic pollution or single use fashion.
FI Ihmiskunta ei ole koskaan aiemmin kohdannut ilmastonmuutoksen, muovijätteen tai kertakäyttömuodin kaltaisia haasteita.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
or | tai |
never | ei |
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
FI Tietotekniikan laitoksen apulaisprofessori Arno Solin kutsuttiin Nuorten Tiedeakatemian jäseneksi kaudelle 2021-2025.
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN Learn more about Master's programme in Human-Computer Interaction. Watch the Webinar recording where programme representatives and students tell more about the studies, career possibilities and answer some other questions you might have.
FI Haluatko kuulla lisää maisteriohjelmasta Human-Computer Interaction? Katso webinaariallenne, jossa ohjelman edustajat ja opiskelijat kertovat kertovat lisää opintojen sisällöstä sekä uramahdollisuuksista ja vastaavat kysymyksiin opinnoista.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
watch | katso |
students | opiskelijat |
more | lisää |
you | ja |
EN Despite Finland’s forward-thinking approach to “internet access as a human right”, the country also has strict surveillance laws that infringe your right to privacy
FI Vaikka Suomi pitääkin internet-yhteyttä edistyksellisesti ihmisen perusoikeutena, valtio samaan aikaan rajoittaa yksityisyyttäsi todella laajalla verkkovalvonnan lainsäädännöllä
EN The magazine's April issue showcases both concrete and figurative encounters between the human body and technology.
FI Juuri ilmestyneessä huhtikuun numerossa esitellään sekä konkreettisia että kuvaannollisia hetkiä, kun ihmiskeho ja teknologia kohtaavat.
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
technology | teknologia |
and | ja |
the | että |
EN Guidelines for ethical review in human sciences | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Ihmistieteiden eettisen ennakkoarvioinnin ohje | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Organisations committed to ethical review in human sciences | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Ihmistieteiden ohjeeseen sitoutuneet organisaatiot | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Ethical review in human sciences in Finland since 2009 | Responsible Research
FI Ihmistieteiden eettistä ennakkoarviointia Suomessa vuodesta 2009 | Vastuullinen tiede
bahasa Inggris | Finlandia |
---|---|
responsible | vastuullinen |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan