Terjemahkan "used to retrieve" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "used to retrieve" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari used to retrieve

bahasa Inggris
Jerman

EN To automatically retrieve all the table schemas, right-click the MySql 0.1 metadata in the Project Repository and then click Retrieve Schema.

DE Um alle Tabellenschemas automatisch abzurufen, klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf die MySql 0.1-Metadaten und dann auf Retrieve Schema.

bahasa Inggris Jerman
automatically automatisch
retrieve abzurufen
mysql mysql
metadata metadaten
repository repository
click klicken
right rechten
schema schema
in the im
and und
all alle
project project
then dann

EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.

DE Um alle Importe von Ihrem HubSpot-Account abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/ durch. Um Informationen für einen bestimmten Import abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/{importId} durch.

bahasa Inggris Jerman
imports importe
hubspot hubspot
account account
crm crm
information informationen
import import
retrieve abzurufen
request anfrage
all alle
to bestimmten
your sie
a einen
for um
from von

EN You can retrieve tickets individually or in batches. To retrieve an individual ticket, make a

DE Sie können Tickets einzeln oder mehrere gleichzeitig abrufen. Um ein einzelnes Ticket abzurufen, führen Sie eine

bahasa Inggris Jerman
or oder
tickets tickets
ticket ticket
you sie
to mehrere
can können
retrieve abzurufen
individually einzeln
in gleichzeitig
a einzelnes

EN You can retrieve companies individually or in batches. To retrieve an individual company, make a

DE Sie können Unternehmen einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Um ein einzelnes Unternehmen abzurufen, führen Sie eine

bahasa Inggris Jerman
or oder
you sie
retrieve abzurufen
to mehrere
can können
individually einzeln
in gleichzeitig
companies unternehmen
a einzelnes

EN You can retrieve deals individually or in batches. To retrieve an individual deal, make a

DE Sie können Deals einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Um einen einzelnen Deal abzurufen, führen Sie eine

bahasa Inggris Jerman
or oder
deals deals
deal deal
you sie
retrieve abzurufen
can können
to mehrere
individually einzeln
a einen

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.

bahasa Inggris Jerman
token token
client client
requests anfragen
error fehler
process bearbeitung
used verwendet
or oder
in in
contains enthält
can kann
retrieve abrufen
service dienst
values werte
other andere
are sind
from vom

EN S3 Browser is a freeware Windows client for Amazon S3 and Amazon CloudFront. Amazon S3 provides a simple web services interface used to store and retrieve any amount of data, at any time, from anywhere on the web.

DE S3-Browser ist ein Freeware-Windows-Client für Amazon S3 und Amazon CloudFront.Amazon S3 bietet eine einfache Web-Services-Schnittstelle, die zum Speichern und Abrufen von Daten der Daten jederzeit von überall im Internet verwendet wird.

bahasa Inggris Jerman
windows windows
client client
amazon amazon
simple einfache
interface schnittstelle
browser browser
services services
used verwendet
at any time jederzeit
web web
the web internet
and und
retrieve abrufen
data daten
for für
provides bietet
to überall
a ein
store speichern

EN Example: A technical user being used to retrieve the orders had his password expired as it turned midnight

DE Beispiel: Das Passwort des technische Users, der zum Abrufen der Bestellungen verwendet wird, ist nach Mitternacht abgelaufen

bahasa Inggris Jerman
example beispiel
technical technische
orders bestellungen
password passwort
expired abgelaufen
midnight mitternacht
user users
used verwendet
retrieve abrufen
the wird

EN Used to ensure client requests hit the same proxy hosts and are more likely to retrieve content from cache

DE Gewährleistet, dass Client-Anforderungen auf dieselben Proxyhosts treffen und es wahrscheinlicher ist, dass Inhalte aus dem Cache abgerufen werden

bahasa Inggris Jerman
client client
hit treffen
content inhalte
cache cache
and und
same dieselben
from aus
to dass

EN They are used to save and retrieve certain parameters each time the user visits the website.

DE Sie werden verwendet, um bestimmte Parameter zu speichern und abzurufen, wenn der Benutzer die Website besucht.

bahasa Inggris Jerman
retrieve abzurufen
parameters parameter
used verwendet
save speichern
website website
certain bestimmte
user benutzer
to zu
and und
are werden
the der

EN Integrated with Maestro | News and MediaCentral, or used standalone, x.news enables you to retrieve, monitor, filter, and moderate content for use in your stories and graphics to enhance your coverage.

DE Integriert in Maestro | News und MediaCentral oder als Standalone-Lösung ermöglicht x.news das Abrufen, Überwachen, Filtern und Moderieren von Inhalten für die Verwendung in Ihren Storys und Grafiken zur Verbesserung Ihrer Berichterstattung.

bahasa Inggris Jerman
integrated integriert
standalone standalone
x x
enables ermöglicht
filter filtern
graphics grafiken
enhance verbesserung
news news
or oder
in in
stories storys
your ihren
and und
retrieve abrufen
content inhalten
for für

EN Example: A technical user being used to retrieve the orders had his password expired as it turned midnight

DE Beispiel: Das Passwort des technische Users, der zum Abrufen der Bestellungen verwendet wird, ist nach Mitternacht abgelaufen

bahasa Inggris Jerman
example beispiel
technical technische
orders bestellungen
password passwort
expired abgelaufen
midnight mitternacht
user users
used verwendet
retrieve abrufen
the wird

EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.

DE Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen.

bahasa Inggris Jerman
token token
client client
used verwendet
contains enthält
can kann
retrieve abzurufen
service dienst
a einen
from vom

EN Today, there are other query-based systems such as Hive and Pig that are used to retrieve data from the HDFS using SQL-like statements

DE Heute gibt es noch andere abfragebasierte Systeme wie Hive und Pig, die zum Abrufen von Daten im HDFS mit SQL-ähnlichen Anweisungen verwendet werden

bahasa Inggris Jerman
systems systeme
hdfs hdfs
hive hive
used verwendet
today heute
and und
retrieve abrufen
data daten
other andere

EN Our website supports HTTPS, the secure and encrypted version of the protocol used to retrieve webpages

DE Unser Website unterstützt HTTPS, die sichere und verschlüsselte Version des Protokolls, das für die Bereitstellung von Webseiten verwendet wird

bahasa Inggris Jerman
supports unterstützt
https https
encrypted verschlüsselte
protocol protokolls
used verwendet
website website
webpages webseiten
and und
version version
our unser
of von
to sichere
the wird

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.

bahasa Inggris Jerman
token token
client client
requests anfragen
error fehler
process bearbeitung
used verwendet
or oder
in in
contains enthält
can kann
retrieve abrufen
service dienst
values werte
other andere
are sind
from vom

EN It detects when a third-party tracker tries to retrieve unique identifiers or values that could be used as such and replaces the requested data with a generic placeholder

DE Es erkennt, wenn ein Drittanbieter-Tracker eindeutige Kennungen oder Werte, die als solche genutzt werden könnten, verwenden will und ersetzt die angeforderten Daten durch einen generischen Platzhalter

bahasa Inggris Jerman
detects erkennt
tracker tracker
identifiers kennungen
replaces ersetzt
requested angeforderten
placeholder platzhalter
it es
or oder
used genutzt
and und
data daten
values werte
as als
to wenn

EN It detects when a third-party tracker tries to retrieve unique identifiers or values that could be used as such and replaces the requested data with random values

DE Sie erkennt, wenn ein Drittanbieter-Tracker eindeutige Kennungen oder Werte, die als solche genutzt werden könnten, verwenden will und ersetzt die angeforderten Daten durch Zufallswerte

bahasa Inggris Jerman
detects erkennt
tracker tracker
identifiers kennungen
replaces ersetzt
requested angeforderten
or oder
used genutzt
and und
data daten
as als
values werte
to wenn

EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service

DE Beinhaltet ein Token, das dazu genutzt werden kann, die Kunden-ID von „AMP Client ID serviceabzurufen

bahasa Inggris Jerman
contains beinhaltet
token token
retrieve abzurufen
used genutzt
service service
can kann
be die
client client
a von

EN Example: A technical user being used to retrieve the orders had his password expired as it turned midnight

DE Beispiel: Das Passwort des technische Users, der zum Abrufen der Bestellungen verwendet wird, ist nach Mitternacht abgelaufen

bahasa Inggris Jerman
example beispiel
technical technische
orders bestellungen
password passwort
expired abgelaufen
midnight mitternacht
user users
used verwendet
retrieve abrufen
the wird

EN Example: A technical user being used to retrieve the orders had his password expired as it turned midnight

DE Beispiel: Das Passwort des technische Users, der zum Abrufen der Bestellungen verwendet wird, ist nach Mitternacht abgelaufen

bahasa Inggris Jerman
example beispiel
technical technische
orders bestellungen
password passwort
expired abgelaufen
midnight mitternacht
user users
used verwendet
retrieve abrufen
the wird

EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.

DE Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen.

bahasa Inggris Jerman
token token
client client
used verwendet
contains enthält
can kann
retrieve abzurufen
service dienst
a einen
from vom

EN S3 Browser is a freeware Windows client for Amazon S3 and Amazon CloudFront. Amazon S3 provides a simple web services interface used to store and retrieve any amount of data, at any time, from anywhere on the web.

DE S3-Browser ist ein Freeware-Windows-Client für Amazon S3 und Amazon CloudFront.Amazon S3 bietet eine einfache Web-Services-Schnittstelle, die zum Speichern und Abrufen von Daten der Daten jederzeit von überall im Internet verwendet wird.

bahasa Inggris Jerman
windows windows
client client
amazon amazon
simple einfache
interface schnittstelle
browser browser
services services
used verwendet
at any time jederzeit
web web
the web internet
and und
retrieve abrufen
data daten
for für
provides bietet
to überall
a ein
store speichern

EN can be used to retrieve a string with the name of the called class and static:: introduces its scope.

DE kann benutzt werden, um eine Zeichenkette mit dem Namen der aufgerufenen Klasse abzufragen, und static:: führt ihren Geltungsbereich ein.

bahasa Inggris Jerman
class klasse
scope geltungsbereich
static static
used benutzt
called aufgerufenen
can kann
and und
name namen
with mit
a ein

EN In HubSpot, quotes are used to share pricing information with potential buyers. The quotes endpoints allow you to create, retrieve, and sync quotes between HubSpot and other systems.

DE In HubSpot werden mithilfe von Angeboten Preisinformationen mit potenziellen Käufern geteilt. Die Angebote-Endpunkte ermöglichen es Ihnen, Angebote zwischen HubSpot und anderen Systemen zu erstellen, abzurufen und zu synchronisieren.

bahasa Inggris Jerman
hubspot hubspot
potential potenziellen
buyers käufern
endpoints endpunkte
allow ermöglichen
retrieve abzurufen
systems systemen
pricing information preisinformationen
sync synchronisieren
other anderen
in in
with mithilfe
to zu
between zwischen
are angeboten
quotes angebote
share mit
create erstellen
and und
the ihnen

EN This ID cannot be used to retrieve or update any records through any other HubSpot tools or APIs

DE Diese ID kann nicht verwendet werden, um Datensätze über andere HubSpot-Tools oder -APIs abzurufen oder zu aktualisieren

bahasa Inggris Jerman
update aktualisieren
records datensätze
other andere
hubspot hubspot
tools tools
apis apis
used verwendet
or oder
to zu
retrieve abzurufen
this diese

EN dict is used to retrieve these parameters, store them in variables, and/or incorporate them into your template's logic.

DE -Dictionary wird verwendet, um diese Parameter abzurufen, sie in Variablen zu speichern und/oder sie in die Logik Ihrer Vorlage einzubinden.

bahasa Inggris Jerman
used verwendet
parameters parameter
store speichern
variables variablen
templates vorlage
logic logik
in in
or oder
is wird
to zu
retrieve abzurufen
and und
these diese

EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.

DE Das neue Zugriffstoken kann dann verwendet werden, um Aufrufe im Namen des Benutzers vorzunehmen. Wenn das neue Token abläuft, können Sie anhand der gleichen Schritte ein neues abrufen.

bahasa Inggris Jerman
token token
calls aufrufe
expires abläuft
used verwendet
the user benutzers
new neue
make vorzunehmen
behalf namen
retrieve abrufen
can kann
then dann
on anhand
steps schritte
a ein

EN Output parameters are typically used to retrieve values from stored procedures

DE Ausgabeparameter werden typischerweise benutzt, um Werte von Stored Procedures abzurufen

bahasa Inggris Jerman
typically typischerweise
used benutzt
values werte
procedures procedures
retrieve abzurufen

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

bahasa Inggris Jerman
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

bahasa Inggris Jerman
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."

DE Cloudflare Workers KV verspricht, dass wir die benötigten Daten schnell abrufen können, wo immer sich der Kunde oder Besucher auf der Welt befindet.“

bahasa Inggris Jerman
cloudflare cloudflare
kv kv
promises verspricht
retrieve abrufen
data daten
need können
quickly schnell
earth welt
visitor besucher
finds befindet
or oder
we wir
wherever wo
customer kunde
on auf

EN But what is it all about? This article explains which updates brought entities into the SEO world and how everyone can easily retrieve them via the Knowledge Graph Search API.

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

bahasa Inggris Jerman
it es
what worauf
search search
and und
them du

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

DE Das elektronische Labornotizbuch Hivebench hilft Forschern, ihre Experimente und Methoden in einer Laborsituation besser zu kommentieren, zu teilen und abzurufen.

bahasa Inggris Jerman
electronic elektronische
helps hilft
annotate kommentieren
retrieve abzurufen
experiments experimente
methods methoden
better besser
and und
in in
share teilen
a einer

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

DE NordVPN verwendet auch festplattenlose RAM-Server. Solche Server müssen alle erforderlichen Informationen von der gesicherten zentralen Infrastruktur abrufen. Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.

bahasa Inggris Jerman
nordvpn nordvpn
ram ram
servers server
information informationen
secured gesicherten
central zentralen
infrastructure infrastruktur
vpn vpn
act fungieren
uses verwendet
need erforderlichen
retrieve abrufen
as als
therefore daher
only nur

EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.

DE Sichern Sie Ihre Mailbox mit einem unvorhersehbaren, persönlichen Code, den nur Sie kennen würden. Das erschwert es WhatsApp-Betrügern, auf Ihre Mailbox zuzugreifen, um einen WhatsApp-Verifizierungscode zu erhalten.

bahasa Inggris Jerman
unpredictable unvorhersehbaren
code code
would würden
difficult erschwert
whatsapp whatsapp
it es
to access zuzugreifen
for um
your ihre
to zu
with mit
retrieve erhalten
only nur
that das
you sie
a einen

EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed

DE Ein Client erhält die Daten direkt aus dem Cache, während der Server diese nur nach Ablauf der Cache-Dauer abruft

bahasa Inggris Jerman
client client
cache cache
server server
whereas während
data daten
time ablauf
from aus
a ein
only nur

EN It is now possible to retrieve a database structure during runtime.

DE Datenbankstrukturen können nun zur Laufzeit abgerufen werden.

bahasa Inggris Jerman
runtime laufzeit
now nun
to werden

EN This new action makes it possible to retrieve a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime. This is important when the folder structure is not known to the app.

DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion kann zur Laufzeit eine Liste von Dateien oder Unterordnern aus einem Ordner auf einem MobileTogether Server oder Client abgerufen werden. Diese Funktion ist wichtig, wenn der App die Ordnerstruktur nicht bekannt ist.

bahasa Inggris Jerman
new neuen
server server
client client
runtime laufzeit
important wichtig
known bekannt
mobiletogether mobiletogether
folder structure ordnerstruktur
files dateien
or oder
app app
makes kann
action aktion
is ist
not nicht
list liste
folders ordner
from aus
a eine

EN New function to retrieve node name – returns the QName of the selected node.

DE Neue Funktion zum Abrufen des Node-Namens – gibt den QName des ausgewählten Node zurück.

EN Download and retrieve SMS messages from your iCloud backup

DE Laden Sie SMS-Nachrichten von Ihrem iCloud-Backup herunter und rufen Sie sie ab

bahasa Inggris Jerman
backup backup
sms sms
icloud icloud
from ab
icloud backup icloud-backup
download laden
and und
messages nachrichten

EN Retrieve game scores, pictures, messages, chat history, app settings and all your other app data

DE Rufen Sie Spielergebnisse, Bilder, Nachrichten, Chat-Verlauf, App-Einstellungen und all Ihre anderen App-Daten ab

bahasa Inggris Jerman
pictures bilder
history verlauf
app app
settings einstellungen
other anderen
data daten
chat chat
your ihre
messages nachrichten
and und

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.

bahasa Inggris Jerman
step-by-step schritt
guide anleitung
show zeigt
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
iphone iphone
backup backup
recover wiederherstellen
including einschließlich
retrieve abrufen
and und
with mit
from aus
will möchten

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

DE Wenn Sie nur Ihre Anrufliste abrufen möchten, beachten Sie, dass Sie keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen sollten, da dies die Datensätze entfernen würde, die nach dem Moment der Sicherung erstellt wurden.

bahasa Inggris Jerman
note beachten
full vollständige
iphone iphone
remove entfernen
restore wiederherstellen
backup sicherung
created erstellt
retrieve abrufen
your ihre
moment moment
was wurden
only nur
would würde
that dass
this dies
want to möchten

EN Depending on your backup, below are the 2 options to retrieve your call history: iCloud and iTunes.

DE Nachfolgend sind zwei Optionen zum Abrufen des Anrufverlaufs aufgeführt: iCloud und iTunes.

bahasa Inggris Jerman
below nachfolgend
options optionen
icloud icloud
itunes itunes
and und
retrieve abrufen
are sind

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

bahasa Inggris Jerman
deleted gelöschten
itunes itunes
icloud icloud
including einschließlich
whether ob
or oder
your ihren
can können
steps sie
entire gesamten
from aus
once sobald
get abrufen
the der

EN Save your shopping cart by registering at ArtPhotoLimited and retrieve it easily on your computer or smartphone.

DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.

bahasa Inggris Jerman
save speichern
registering registrieren
artphotolimited artphotolimited
computer computer
smartphone telefon
by indem
and und
or oder
cart warenkorb
your ihren
it ihn
at bei
on auf

EN Retrieve and deliver mail stored at a mail service provider

DE Kollaborative Tabellenkalkulation

EN Many web hosts will back up your site, but it can require getting in touch with support or any number of other hoops in order to retrieve them

DE Viele Web-Hosts erstellen ein Backup Ihrer Website, aber es kann erforderlich sein, sich mit dem Support oder einer beliebigen Anzahl von anderen Hoops in Verbindung zu setzen, um diese abzurufen

bahasa Inggris Jerman
hosts hosts
touch verbindung
web web
it es
support support
other anderen
many viele
can kann
require erforderlich
or oder
in in
site website
but aber
retrieve abzurufen
with mit
to zu
up um
back up backup
of von
number of anzahl

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan