EN Unsurprisingly, services like WeChat are frequently monitored by the government
EN Unsurprisingly, services like WeChat are frequently monitored by the government
DE Es überrascht nicht, dass Dienste wie WeChat häufig von der Regierung überwacht werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
services | dienste |
frequently | häufig |
monitored | überwacht |
government | regierung |
are | werden |
the | der |
by | von |
EN Unsurprisingly, the Innenstadt is Frankfurt's most expensive place to look for furnished accommodation. Rents in the area average between €1.300 - €1.800.
DE Es dürfte wenig überraschend sein, dass die Innenstadt Frankfurts teuerste Gegend für die Wohnungssuche ist. Die Mieten betragen durchschnittlich 1.400€ bis 1.800€ für eine möblierte Einzimmerwohnung.
EN Those of you who own a Nest smart device can control it with your voice through Google Assistant - unsurprisingly given Nest is owned by Google - but ...
DE Diejenigen unter Ihnen, die ein Nest-Smart-Gerät besitzen, können es mit Ihrer Stimme über Google Assistant steuern - nicht überraschend, da Nest im
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nest | nest |
smart | smart |
device | gerät |
control | steuern |
assistant | assistant |
it | es |
can | können |
a | ein |
with | mit |
you | besitzen |
but | nicht |
EN Unsurprisingly, Canada dominated the first tournaments
DE Es überrascht nicht, dass Kanada die ersten Turniere dominierte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
canada | kanada |
tournaments | turniere |
the first | ersten |
the | die |
EN Unsurprisingly, the sport has been dominated by the Norwegians, supported by the Finns
DE Es überrascht nicht, dass der Sport von den Norwegern dominiert worden ist, mit Unterstützung der Athleten aus Finnland
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sport | sport |
dominated | dominiert |
supported | unterstützung |
has | es |
the | den |
EN Properties at the top of the mountain are, unsurprisingly, the most expensive given their views overlooking Palma.
DE Die Häuser am Berggipfel sind, was nicht überrascht, die teuersten, wenn man die Aussicht auf Palma bedenkt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
palma | palma |
at the | am |
are | sind |
mountain | auf |
views | aussicht |
the | man |
EN Providers set limits within each price category, and free categories are (unsurprisingly) the most restrictive.
DE Die Anbieter legen für jede Preiskategorie bestimmte Obergrenzen fest, wobei die kostenlosen Kategorien erwartungsgemäß die am stärksten eingeschränkten sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
providers | anbieter |
free | kostenlosen |
set | fest |
each | jede |
categories | kategorien |
most | am |
are | sind |
the | die |
EN When was the last time you bought something online? Probably not too long ago, was it? Unsurprisingly, e-commerce has been on the rise for quite?
DE Wann haben Sie zuletzt etwas online gekauft? Das ist vermutlich noch nicht allzu lange her, oder? Fest steht, dass der E-Commerce in der letzten Zeit?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bought | gekauft |
online | online |
probably | vermutlich |
long | lange |
e-commerce | e-commerce |
too | allzu |
time | zeit |
when | wann |
not | nicht |
on | in |
last | letzten |
the | der |
EN Unsurprisingly, this is the API that has sparked such debate
DE Es ist keine Überraschung, dass diese API für Diskussionsstoff sorgt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
api | api |
has | es |
is | ist |
that | dass |
EN 2020 had a serious impact on our search behaviour: unsurprisingly, searches for cleaning products like Lysol and Clorox went up more than 1000% — and [?]
DE Die angelaufene Bereitstellung von Impfstoffen gegen COVID-19 gibt Anlass zu einem optimistischen Blick auf das Jahr 2021. Doch trotz der vielbesprochenen „Rückkehr zur Normalität“ wird [?]
EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved
DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
planners | planer |
inaccurate | ungenaue |
budgets | budgets |
or | oder |
plans | pläne |
targets | ziele |
results | ergebnisse |
data | daten |
and | und |
is | ist |
been | wurden |
of | oft |
before | bevor |
EN When was the last time you bought something online? Probably not too long ago, was it? Unsurprisingly, e-commerce has been on the rise for quite?
DE Wann haben Sie zuletzt etwas online gekauft? Das ist vermutlich noch nicht allzu lange her, oder? Fest steht, dass der E-Commerce in der letzten Zeit?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bought | gekauft |
online | online |
probably | vermutlich |
long | lange |
e-commerce | e-commerce |
too | allzu |
time | zeit |
when | wann |
not | nicht |
on | in |
last | letzten |
the | der |
EN The data unsurprisingly finds several challenges are causing disruption to operations this Black Friday
DE Es ist keine Überraschung, dass laut Datenauswertung mehrere Herausforderungen an diesem Black Friday zu Störungen im Betriebsablauf führen werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
challenges | herausforderungen |
black | black |
friday | friday |
this | diesem |
to | zu |
are | werden |
EN 2020 had a serious impact on our search behaviour: unsurprisingly, searches for cleaning products like Lysol and Clorox went up more than 1000% — and [?]
DE Yext hat im Rahmen einer bundesweiten, repräsentativen Umfrage unter 1.028 Verbrauchern in Deutschland untersucht, wie und wann sie online nach Banken suchen. Dabei wird deutlich: Mehr [?]
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
search | suchen |
more | mehr |
a | einer |
and | wie |
EN The pelvis shows the anatomy of the sit bones clearly. Their spacing is the decisive factor when choosing a saddle. Unsurprisingly, SQlab saddles come in different widths.
DE Am Becken-Skelett wird die Anatomie der Sitzknochen klar. Der Abstand ist der entscheidende Faktor bei der Sattelwahl. Logischerweise gibt es die Sättel von SQlab in unterschiedlichen Größen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
anatomy | anatomie |
clearly | klar |
spacing | abstand |
decisive | entscheidende |
factor | faktor |
different | unterschiedlichen |
in | in |
their | es |
saddles | sättel |
the | wird |
EN Those of you who own a Nest smart device can control it with your voice through Google Assistant - unsurprisingly given Nest is owned by Google - but ...
DE Diejenigen unter Ihnen, die ein intelligentes Gerät von Nest besitzen, können es mit Ihrer Stimme über den Google Assistant steuern - was nicht überra...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nest | nest |
smart | intelligentes |
device | gerät |
control | steuern |
assistant | assistant |
it | es |
can | können |
a | ein |
with | mit |
of | von |
you | besitzen |
but | nicht |
who | diejenigen |
EN And unsurprisingly, those brains are apt to have something to say
DE Und es überrascht nicht, dass diese Geister auch etwas zu sagen haben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
say | sagen |
and | und |
to | zu |
have | haben |
something | etwas |
Menampilkan 17 dari 17 terjemahan