Terjemahkan "subjectively perceived negative" ke Jerman

DE Reduziert man also Geräuschbelastungen und deren damit subjektiv empfundene Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, gewinnt man eben­falls ein Plus an Fahrsicherheit und vor allem Fahrfreude.

• Reduziert man also
• deren damit subjektiv
• Beeinträchtigungen des Wohlbefindens
• Plus an Fahrsicherheit
• allem

DE Reduziert man also Geräuschbelastungen und deren damit subjektiv empfundene Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, gewinnt man eben­falls ein Plus an Fahrsicherheit und vor allem Fahrfreude.

• Reduziert man also
• deren damit subjektiv
• Beeinträchtigungen des Wohlbefindens
• Plus an Fahrsicherheit
• allem

DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.

• maximal Stunden vorgenommenen
• Antigen-Schnelltest
• negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest

DE Welches Nutzererlebnis der Besucher einer Webseite erfährt, hängt subjektiv von dessen Erwartungshaltung ab

• Webseite erfährt

DE Passanten nehmen die GS zudem als subjektiv leiser wahr, da der Schalldruck seitlich abgeschirmt wird.

• zudem als subjektiv
• wahr
• da der Schalldruck
• abgeschirmt

DE Passanten nehmen die GS zudem als subjektiv leiser wahr, da der Schalldruck seitlich abgeschirmt wird.

• zudem als subjektiv
• wahr
• da der Schalldruck
• abgeschirmt

DE Daher greifen wir einige Konferenzthemen hier – zugebenermaßen subjektiv – einfach auf.

• zugebenermaßen subjektiv
• einfach

DE Empfundene Job-Unsicherheit, wahrgenommenes Infektionsrisiko und emotionale Einsamkeit wirken sich der Studie zufolge negativ auf die psychische Gesundheit aus, wobei es hier Unterschiede zwischen den Geschlechtern gibt

• Empfundene Job-Unsicherheit
• wahrgenommenes Infektionsrisiko
• emotionale Einsamkeit wirken
• Studie zufolge negativ
• zwischen den Geschlechtern

DE Im Gegensatz zur meist als aufdringlich wahrgenommenen und damit negativ konnotierten Kaltakquise geht der Erstkontakt bei der Generierung von Leads vom Interessenten aus. Dieser äußert dadurch proaktiv sein Interesse am Unternehmen.

• Gegensatz zur meist
• aufdringlich wahrgenommenen
• damit negativ konnotierten
• geht der Erstkontakt
• Generierung von Leads
• äußert dadurch proaktiv

DE Profitieren Sie von unserem negativen Kontosaldo Schutz. JFD hat keine Nachschusspflicht und reduzierte Hebel, um Ihre Risiken zu reduzieren. Wir sorgen dafür, dass Ihr Konto nicht in den negativen Bereich rutschen kann.

• negativen Kontosaldo Schutz
• reduzierte Hebel
• Risiken zu reduzieren
• sorgen dafür
• negativen Bereich rutschen

DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden

• negativen SEO-Taktiken geworden

DE Wenn Sie bereits mit einem negativen PCR-Test eingereist sind, beachten Sie bitte, dass das der Test für den Zutritt zum Messgelände nicht älter als 24 Stunden sein darf.

• beachten Sie bitte
• Messgelände nicht älter

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

• Obwohl alle Freizeitaktivitäten
• Auswirkungen auf Pflanzen
• Tiere
• Schluss
• Bootsverkehr
• Ufernutzung die durchweg
• Auswirkungen

DE Im Gegensatz zum Rechnungswesensformat platziert das Währungsformat ein Währungssymbol direkt vor der ersten Ziffer und zeigt negative Werte mit dem negativen Vorzeichen (-) an.

• Gegensatz zum Rechnungswesensformat
• Währungsformat ein Währungssymbol
• ersten Ziffer
• zeigt negative Werte
• negativen Vorzeichen

DE Atak Domain bietet kostenlose und regelmäßige Backups für jede negative Situation, die Sie möglicherweise erleben. Auf diese Weise, Sie werden von den negativen Situationen, denen Sie begegnen werden, nicht beeinflusst.

• Atak Domain bietet
• negative Situation
• möglicherweise erleben
• Weise
• negativen Situationen
• denen Sie begegnen

DE Identifizieren Sie eine negative Korrelation, d. h. eine Linie mit negativer Steigung, die sich nach unten und nach rechts bewegt, wenn ein Wert zunimmt, während der andere abnimmt.

• Korrelation
• Linie mit negativer
• unten
• rechts bewegt
• Wert zunimmt
• während der andere

DE Quartal ebenfalls negativ mit -0,5 Mrd. €

• Quartal ebenfalls negativ
• Mrd

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

• Obwohl alle Freizeitaktivitäten
• Auswirkungen auf Pflanzen
• Tiere
• Schluss
• Bootsverkehr
• Ufernutzung die durchweg
• Auswirkungen

DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten

• Veranstaltungen in Gebäuden
• negativer Antigen-Schnelltest
• älter h
• negativer PCR-Test
• vorzuhalten

DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden

• negativen SEO-Taktiken geworden

DE Wenn start_index negativ ist, ist der erste Index des zurückgebenen Arrays start_index und die folgenden Indizes beginnen vor PHP 8.0.0 bei Null; seit PHP 8.0.0 werden negative Indizes normal hochgezählt (siehe Beispiel).

• Arrays
• folgenden Indizes beginnen
• PHP bei Null
• Indizes normal hochgezählt
• siehe Beispiel

DE Als führender Herausgeber hilft Elsevier, diese wahrgenommene Barriere im Hinblick auf die Veröffentlichung zu senken.

• führender Herausgeber hilft

DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.

• Drittanbieter vorstellen lassen
• Ihr wahrgenommener Wert
• gesteigert
• ersten Start eines

DE Sehen Sie, wie Ihre Webseite von Ihrem Publikum wahrgenommen wird

• Sehen Sie
• Webseite von Ihrem

DE Wer ist für die Steuererklärungen über das Einkommen der Fotografen zuständig?

• Fotografen zuständig

DE Die Studie zeigt eine signifikante Lücke zwischen der wahrgenommenen Budgeteffektivität und der tatsächlichen operativen Leistung in Marketingorganisationen

• Budgeteffektivität
• tatsächlichen operativen Leistung
• Marketingorganisationen

DE Uns ist nicht immer bewusst, wie bestimmte allgemein übliche Wörter oder Wendungen aufgenommen werden

• immer bewusst
• bestimmte allgemein übliche

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

• Risiken
• Projekt verbunden
• Risiken einzugehen

DE WebAdmin kann mit seinen leistungsstarken Funktionen, intuitiven Schnittstellen und der Konfiguration der Servereinstellungen ein Zugriff auf ein neues Barrieren.Sie haben einen robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite

• leistungsstarken Funktionen
• intuitiven Schnittstellen
• Konfiguration der Servereinstellungen
• robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite

DE Nutzer-spezifische Metriken zur gefühlten Performance unterstützen Sie bei der Optimierung Ihrer Seitenladezeiten.

• Performance unterstützen Sie
• Optimierung Ihrer

DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen

• Gerüchen
• Empfindungen
• Emotionen fühlte
• nahm mein Auge
• konnte es erfassen

DE Evergreen Content gibt die Möglichkeit, dem User langfristig gültige Informationen zur Verfügung zu stellen und so die subjektiv empfundene Qualität der Seite zu erhöhen.

• Möglichkeit
• User langfristig gültige
• Verfügung zu stellen
• subjektiv empfundene Qualität

DE Werden Newsletter intelligent eingesetzt, ohne dass sie von den Empfängern als störend empfunden werden, bilden sie einen direkten Draht zu den Kunden

• intelligent eingesetzt
• Empfängern als störend

DE Große Schere zwischen wahrgenommener Budgeteffektivität und der tatsächlichen operativen Leistung in Marketingorganisationen

• Große Schere zwischen
• Budgeteffektivität
• tatsächlichen operativen Leistung
• Marketingorganisationen

DE Steigern Sie Ihre Sichtbarkeit in der Startup-Szene und werden Sie als Innovationsplayer in der Branche wahrgenommen.

• Steigern Sie Ihre
• Startup-Szene

DE Du willst als Autorität auf deinem Gebiet wahrgenommen werden und dir den Respekt der Kunden verdienen. Das erreichst du am besten durch eigene Inhalte, die auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen gut ranken.

• willst als Autorität
• deinem Gebiet wahrgenommen
• dir den Respekt
• Kunden verdienen
• eigene Inhalte
• Ergebnisseiten der Suchmaschinen

DE Was sind die wahrgenommenen Ergebnisse von Innovation?

DE Monese scheint unter den mobilen Nutzern positiv wahrgenommen zu werden

• mobilen Nutzern positiv

DE Wingburg lässt Tür und Wand eins werden – damit Räume nicht einfach nur unterteilt, sondern als fliessende Raumfolge wahrgenommen werden können. Hier veranschaulicht anhand von drei Interior Projekten ...

• Wingburg lässt Tür
• unterteilt
• sondern als fliessende
• Interior Projekten

DE Tatsächlich hat sich die gefühlte Sicherheit im Zeitalter von Social Media von der Wirklichkeit völlig entkoppelt – wenn es jemals einen Zusammenhang gegeben hat

• Wirklichkeit völlig entkoppelt
• jemals einen Zusammenhang

DE Kurz gesagt: Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst. Denk daran, dass manche Interaktionen, die du harmlos oder lustig findest, von anderen Spielern oder Zuschauern ganz anders wahrgenommen werden können.

• Kurz gesagt
• Denk daran
• manche Interaktionen
• harmlos
• lustig findest
• anderen Spielern
• Zuschauern ganz anders

DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird

• Anfänger im Online
• Inhalt ihrer Werbebotschaft
• richten
• Botschaft auf ihrer

DE Mache dir ein gutes Bild davon, wie die bestehende User Experience von deinen Kunden wahrgenommen wird und wie die Stärken und Schwächen deines Unternehmens deine Entscheidungen beeinflussen.

• davon
• bestehende User Experience
• deinen Kunden wahrgenommen
• Stärken
• Schwächen deines Unternehmens
• Entscheidungen

DE Wenn du dir die Zeit nimmst, um herauszufinden, wie die Inhalte deiner Website tatsächlich von den Besuchern wahrgenommen werden, kannst du auch die Qualität dieser Inhalte verbessern

• dir die Zeit
• herauszufinden
• Inhalte deiner Website
• Qualität dieser Inhalte

DE Attraktivität dient als Hauptlockmittel: auf der ganzen Welt betrachtet man Rom als die Kunststadt par excellence

• ganzen Welt betrachtet
• par excellence

DE Auch wenn die Bieszczady Tausende von Touristen hierher gekommen, um nicht zu fühlen

• hierher gekommen
• fühlen

DE Internetnutzer sind immer besser informiert und wenden sich daher von ungesicherten Websites, die kein Vertrauen erwecken, ab und seriöser auftretenden Websites zu. Ausserdem erscheinen gesicherte Websites in den Suchergebnissen weiter oben.

• Internetnutzer sind immer
• informiert
• wenden sich daher
• ungesicherten Websites
• kein Vertrauen erwecken
• seriöser auftretenden Websites
• Ausserdem erscheinen gesicherte
• Suchergebnissen weiter

DE Erfahren Sie anhand von Berichten, Dokumenten und Artikeln, wie OVHcloud auf dem Markt platziert ist und wie das Unternehmen von Analysten wahrgenommen wird

• Erfahren Sie anhand
• Berichten
• Dokumenten
• Artikeln
• Unternehmen von Analysten

DE Es ist mir sehr wichtig, dass die Rechtsabteilung von den Forschungsteams als Service-Einheit wahrgenommen wird und entsprechend agieren kann.

• mir sehr wichtig
• entsprechend agieren

DE Dass die Rechtsabteilung von den Forschungsteams als Service-Einheit wahrgenommen wird und entsprechend agieren kann