EN Often, the bonus code must already be specified during registration so that the bonus amount is credited to you after registration
Terjemahkan "specified during registration" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "specified during registration" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari specified during registration
"specified during registration" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari specified during registration
bahasa Inggris
Jerman
DE Oft muss der Bonuscode bereits während der Anmeldung angegeben werden, damit Dir der Bonusbetrag nach der Registrierung gutgeschrieben wird
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| often | oft |
| specified | angegeben |
| bonus code | bonuscode |
| bonus amount | bonusbetrag |
| registration | registrierung |
| credited | gutgeschrieben |
| to | damit |
| be | werden |
| during | während |
| the | wird |
| must | muss |
| already | bereits |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
DE Bei der Anmeldung wird die E-Mail-Adresse des Nutzers an uns übermittelt, die zur Anmeldung einzugeben ist. Zudem werden folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| address | adresse |
| collected | erhoben |
| users | nutzers |
| transmitted | übermittelt |
| the | folgende |
| us | uns |
| data | daten |
| is | wird |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| submit | einreichen |
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| processing | verarbeitung |
| actual | tatsächlichen |
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| the name | namens |
| example | die |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| registration | registrierung |
| module | moduls |
| dropdown | dropdown |
| fields | felder |
| add | hinzufügen |
| can | können |
| other | verschiedener |
| form | registrierungsformular |
| using | verwendung |
| types | typen |
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| installation | installation |
| license | lizenz |
| transfers | übertragung |
| user | benutzer |
| increase | erhöhung |
| registration | registrierung |
| to | zu |
| other | andere |
| choose | wählen |
| and | und |
| for | für |
EN REGISTRATION Listed in the commercial register Court of Registration: Frankfurt am Main Registration number: HRB 34328
DE REGISTEREINTRAG Eintragung im Handelsregister Registergericht: Frankfurt am Main Registernummer: HRB 34328
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| registration | eintragung |
| in the | im |
| commercial register | handelsregister |
| main | main |
| hrb | hrb |
| frankfurt | frankfurt |
EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| materials | materials |
| osaka | osaka |
| earth | earth |
| registration | registration |
| policies | policies |
| found | finden |
| here | hier |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| name | namens |
| invoice | rechnung |
| confirmation | bestätigung |
| can | kann |
| domain | domain |
| registration | registrierung |
| is | ist |
| customer | kunde |
| only | nur |
| not | keine |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| name | namens |
| invoice | rechnung |
| confirmation | bestätigung |
| can | kann |
| domain | domain |
| registration | registrierung |
| is | ist |
| customer | kunde |
| only | nur |
| not | keine |
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| environmental | umwelt |
| vignette | vignette |
| registration | registrierung |
| brussels | brüssel |
| london | london |
| environmental sticker | umweltplakette |
| france | frankreich |
| denmark | dänemark |
| germany | deutschland |
| more | mehr |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
| the | die |
EN We need your registration number, the country of registration and a copy of your vehicle registration document.
DE Wir benötigen dein Kennzeichen, das Land der Zulassung und eine Kopie deines Fahrzeugscheins.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| country | land |
| copy | kopie |
| need | benötigen |
| and | und |
| we | wir |
| your | deines |
| a | eine |
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
DE Eine Anmeldung-Credit zählt, wenn die Person das Anmeldeformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| fills | ausfüllt |
| directly | direkt |
| or | oder |
| credit | credit |
| counts | zählt |
| person | person |
| form | anmeldeformular |
| count | zählen |
| not | nicht |
| as | als |
| lists | listen |
| to | wenn |
| list | die |
| the | wird |
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
DE Bei der Anmeldung wird die E-Mail-Adresse des Nutzers an uns übermittelt, die zur Anmeldung einzugeben ist. Zudem werden folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| address | adresse |
| collected | erhoben |
| users | nutzers |
| transmitted | übermittelt |
| the | folgende |
| us | uns |
| data | daten |
| is | wird |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| registration | registrierung |
| module | moduls |
| dropdown | dropdown |
| fields | felder |
| add | hinzufügen |
| can | können |
| other | verschiedener |
| form | registrierungsformular |
| using | verwendung |
| types | typen |
EN REGISTRATION Listed in the commercial register Court of Registration: Frankfurt am Main Registration number: HRB 34328
DE REGISTEREINTRAG Eintragung im Handelsregister Registergericht: Frankfurt am Main Registernummer: HRB 34328
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| registration | eintragung |
| in the | im |
| commercial register | handelsregister |
| main | main |
| hrb | hrb |
| frankfurt | frankfurt |
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| installation | installation |
| license | lizenz |
| transfers | übertragung |
| user | benutzer |
| increase | erhöhung |
| registration | registrierung |
| to | zu |
| other | andere |
| choose | wählen |
| and | und |
| for | für |
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
DE Eine Registrierung-Credit zählt, wenn die Person das Registrierungsformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| registration | registrierung |
| fills | ausfüllt |
| directly | direkt |
| or | oder |
| credit | credit |
| counts | zählt |
| person | person |
| count | zählen |
| form | registrierungsformular |
| not | nicht |
| as | als |
| lists | listen |
| to | wenn |
| list | die |
| the | wird |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| submit | einreichen |
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| processing | verarbeitung |
| actual | tatsächlichen |
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| the name | namens |
| example | die |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| submit | einreichen |
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| processing | verarbeitung |
| actual | tatsächlichen |
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| the name | namens |
| example | die |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Private online shop system, the customer will not be able to enter the online shop until he provides all the documentation prior registration and registration in the system, after validation the administrator will validate the registration.
DE Private Online-Shop-System, wird der Kunde nicht in der Lage sein, den Online-Shop zu betreten, bis er alle Unterlagen vor der Registrierung und Anmeldung im System, nach der Validierung der Administrator wird die Registrierung zu validieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| online | online |
| shop | shop |
| able | in der lage sein |
| documentation | unterlagen |
| administrator | administrator |
| online shop | online-shop |
| system | system |
| he | er |
| in the | im |
| in | in |
| validation | validierung |
| validate | validieren |
| registration | registrierung |
| to enter | betreten |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| private | der |
| be | sein |
| customer | kunde |
EN Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.
DE Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| free | frei |
| specified | angegebenen |
| deleted | löschen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| registration | registrierung |
| change | ändern |
| data | daten |
| are | steht |
| to | zu |
| from | aus |
| completely | vollständig |
EN Tasks will be offered to you based on the interests and expertise that you specified during registration
DE Abhängig von Ihren Interessen und Kompetenzen, die Sie zuvor bei Ihrer Anmeldung angegeben haben, werden Ihnen Projekte vorgeschlagen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tasks | projekte |
| interests | interessen |
| expertise | kompetenzen |
| registration | anmeldung |
| specified | angegeben |
| and | und |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| important | wichtige |
| technical | technisch |
| specified | angegebene |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| inform | informieren |
| we | wir |
| to | zu |
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| important | wichtige |
| technical | technisch |
| specified | angegebene |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| inform | informieren |
| we | wir |
| to | zu |
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| important | wichtige |
| technical | technisch |
| specified | angegebene |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| inform | informieren |
| we | wir |
| to | zu |
EN Tasks will be offered to you based on the interests and expertise that you specified during registration
DE Abhängig von Ihren Interessen und Kompetenzen, die Sie zuvor bei Ihrer Anmeldung angegeben haben, werden Ihnen Projekte vorgeschlagen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tasks | projekte |
| interests | interessen |
| expertise | kompetenzen |
| registration | anmeldung |
| specified | angegeben |
| and | und |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.
DE Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| free | frei |
| specified | angegebenen |
| deleted | löschen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| registration | registrierung |
| change | ändern |
| data | daten |
| are | steht |
| to | zu |
| from | aus |
| completely | vollständig |
EN Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.
DE Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| free | frei |
| specified | angegebenen |
| deleted | löschen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| registration | registrierung |
| change | ändern |
| data | daten |
| are | steht |
| to | zu |
| from | aus |
| completely | vollständig |
EN Tasks will be offered to you based on the interests and expertise that you specified during registration
DE Abhängig von Ihren Interessen und Kompetenzen, die Sie zuvor bei Ihrer Anmeldung angegeben haben, werden Ihnen Projekte vorgeschlagen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tasks | projekte |
| interests | interessen |
| expertise | kompetenzen |
| registration | anmeldung |
| specified | angegeben |
| and | und |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Tasks will be offered to you based on the interests and expertise that you specified during registration
DE Abhängig von Ihren Interessen und Kompetenzen, die Sie zuvor bei Ihrer Anmeldung angegeben haben, werden Ihnen Projekte vorgeschlagen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tasks | projekte |
| interests | interessen |
| expertise | kompetenzen |
| registration | anmeldung |
| specified | angegeben |
| and | und |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Tasks will be offered to you based on the interests and expertise that you specified during registration
DE Abhängig von Ihren Interessen und Kompetenzen, die Sie zuvor bei Ihrer Anmeldung angegeben haben, werden Ihnen Projekte vorgeschlagen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tasks | projekte |
| interests | interessen |
| expertise | kompetenzen |
| registration | anmeldung |
| specified | angegeben |
| and | und |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Tasks will be offered to you based on the interests and expertise that you specified during registration
DE Abhängig von Ihren Interessen und Kompetenzen, die Sie zuvor bei Ihrer Anmeldung angegeben haben, werden Ihnen Projekte vorgeschlagen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tasks | projekte |
| interests | interessen |
| expertise | kompetenzen |
| registration | anmeldung |
| specified | angegeben |
| and | und |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Tasks will be offered to you based on the interests and expertise that you specified during registration
DE Abhängig von Ihren Interessen und Kompetenzen, die Sie zuvor bei Ihrer Anmeldung angegeben haben, werden Ihnen Projekte vorgeschlagen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tasks | projekte |
| interests | interessen |
| expertise | kompetenzen |
| registration | anmeldung |
| specified | angegeben |
| and | und |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| important | wichtige |
| technical | technisch |
| specified | angegebene |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| inform | informieren |
| we | wir |
| to | zu |
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| other | anderen |
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| web services | webdiensten |
| or | oder |
| new | neue |
| created | erstellt |
| updated | aktualisiert |
| actions | aktionen |
| in | in |
| when | wenn |
| is | wird |
| can | kann |
| a | eine |
| specified | angegebenen |
EN /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Restores an object under quarantine with the specified index number. If no number is specified, all objects are restored. Example: a2cmd /qr=0
DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| qr | qr |
| n | n |
| quarantine | quarantäne |
| restored | wiederhergestellt |
| objects | objekte |
| all | alle |
| with | mit |
| under | in |
| if | wenn |
| no | keine |
| specified | angegeben |
| are | werden |
| object | objekt |
| the | wird |
EN In order to send the SMS, the specified mobile phone number and the information specified in the SMS text are transmitted to the provider
DE Zur Durchführung des SMS-Versand wird die angegebene Mobilfunknummer und die im SMS-Text angegebenen Informationen dem Anbieter übermittelt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| provider | anbieter |
| transmitted | übermittelt |
| sms | sms |
| information | informationen |
| in the | im |
| and | und |
| text | text |
| the | wird |
EN This is the usual share purchasing agreement where B2Broker VC buys a specified number of shares at a specified price.
DE Dies ist der übliche Aktienkaufvertrag, bei dem B2Broker VC eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem bestimmten Preis kauft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| vc | vc |
| buys | kauft |
| shares | aktien |
| price | preis |
| a | b |
| is | ist |
| usual | übliche |
| this | dies |
| number of | anzahl |
EN Keyword: Not specified| Tags: take my soul| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| take | take |
| my | my |
| soul | soul |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: Comments are welcome| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| comments | comments |
| welcome | welcome |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: In Character| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| character | character |
| data center | datenzentrum |
| language | sprache |
| not | keine |
| in | in |
| all | alle |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: Free company| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| free | free |
| keywords | stichwörter |
| company | company |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Restores an object under quarantine with the specified index number. If no number is specified, all objects are restored. Example: a2cmd /qr=0
DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| qr | qr |
| n | n |
| quarantine | quarantäne |
| restored | wiederhergestellt |
| objects | objekte |
| all | alle |
| with | mit |
| under | in |
| if | wenn |
| no | keine |
| specified | angegeben |
| are | werden |
| object | objekt |
| the | wird |
EN This macro function switches the focus to the specified program based on its window title (e.g. "calculator"). The function is ignored if the specified application is not running.
DE Diese Makrofunktion wechselt zu der angegebenen aktiven Windowsanwendung, basierend auf dem Fensternamen (z.B. "Calculator"):
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| calculator | calculator |
| based on | basierend |
| to | zu |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
collected during registration during registration during the registration during your registration used during registration quoted during registration installed during registration entered during registration client during registration unless otherwise specified specified address specified specified column specified email address specified events specified users specified branch specified within specified conditions url specified unless specified otherwise otherwise specified specified period account specified specified site specified threshold specified files feature specified task specified company specified contact specified deal specified post specified note specified specified type specified project specified number specified country certificates specified specified customer specified invoice specified contact record specified specified url specified group specified word specified person specified folder filters specified specified location
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia