EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.
"sense to offer" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.
DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
advanced | fortschrittlichen |
sense | sense |
physical | physischen |
device | gerät |
software | software |
app | app |
and | und |
as | als |
secure | sicheren |
a | einer |
EN When you purchase F-Secure SENSE Router, you are also purchasing a subscription-based protection service that provides you with constant threat analysis and continuous updates to both your SENSE Router and SENSE Router app
DE Wenn Sie F-Secure SENSE Router kaufen, erwerben Sie auch einen abonnementbasierten Schutzdienst, der Ihnen ständige Bedrohungsanalysen sowie regelmäßige Updates für Ihren SENSE Router und für Ihre SENSE Router-App bereitstellt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
protection | secure |
updates | updates |
app | app |
sense | sense |
you | sie |
purchase | erwerben |
purchasing | kaufen |
a | einen |
and | und |
with | sowie |
EN The F-Secure SENSE Router landing page has links to the protection software for your PC and Mac computers. The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
windows | windows |
connected | verbunden |
sense | sense |
pc | pc |
devices | geräte |
network | netzwerk |
mac | mac |
protect | schützen |
links | links |
your | ihre |
and | und |
not | nicht |
for | für |
to | zu |
when | wenn |
the | den |
EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud
DE Die Unterschiede zwischen Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop und Qlik Sense Cloud erläutern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
cloud | cloud |
sense | sense |
qlik | qlik |
between | zwischen |
and | und |
EN The F-Secure SENSE Router landing page has links to the protection software for your PC and Mac computers. The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
windows | windows |
connected | verbunden |
sense | sense |
pc | pc |
devices | geräte |
network | netzwerk |
mac | mac |
protect | schützen |
links | links |
your | ihre |
and | und |
not | nicht |
for | für |
to | zu |
when | wenn |
the | den |
EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.
DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
advanced | fortschrittlichen |
sense | sense |
physical | physischen |
device | gerät |
software | software |
app | app |
and | und |
as | als |
secure | sicheren |
a | einer |
EN F-Secure SENSE Router uses a three-layer protection system consisting of the SENSE Router, the SENSE Router app, and the F-Secure Security Cloud.
DE F-Secure SENSE Router verwendet ein dreischichtiges Schutzsystem, das aus dem SENSE Router selbst, der SENSE Router-App und der F-Secure Security Cloud besteht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
cloud | cloud |
sense | sense |
uses | verwendet |
app | app |
and | und |
security | security |
a | ein |
EN All of your Android devices should have the SENSE Router app installed, as with the SENSE Router app, your devices gain the fullest protection with SENSE
DE Sie sollten die SENSE Router-App auf all Ihren Android-Geräten installieren, da Ihre Geräte mit dieser App den größtmöglichen Schutz durch SENSE erhalten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
android | android |
router | router |
installed | installieren |
protection | schutz |
sense | sense |
app | app |
with | mit |
devices | geräten |
the | den |
EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?
DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spirit | geist |
building | gebäude |
human | menschliche |
hands | hände |
begins | beginnt |
to | zu |
of | die |
EN The SENSE Router app - that you install on a smartphone or tablet - allows you to set up, configure and monitor your SENSE Router
DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
sense | sense |
monitor | überwachen |
app | app |
configure | konfigurieren |
install | installieren |
or | oder |
your | ihren |
set up | einrichten |
and | und |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
DE Die F-Secure SENSE Router-Apps für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
windows | windows |
connected | verbunden |
sense | sense |
apps | apps |
mac | mac |
devices | geräte |
network | netzwerk |
protect | schützen |
and | und |
your | ihre |
not | nicht |
for | für |
to | wenn |
EN Keep the SENSE Router plugged in and follow the instructions in the SENSE Router app.
DE Lassen Sie den SENSE Router mit der Stromversorgung verbunden, und befolgen Sie die Anweisungen in der SENSE Router-App.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
follow | befolgen |
instructions | anweisungen |
app | app |
sense | sense |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
desktop | desktop |
started | starten |
cloud | cloud |
business | business |
sense | sense |
full | vollem |
download | herunterladen |
or | oder |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
get | kennen |
with | mit |
in | in |
to | stattdessen |
EN Automate processes and create space for others. When does it make sense? When is the processing by employees make more sense? Read the advantages and disadvantages here.
DE Prozesse automatisieren und Freiraum schaffen für Anderes. Wann macht es Sinn? Wann ist die Bearbeitung durch Mitarbeiter sinnvoller? Lesen Sie hier die Vor- und Nachteile.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
automate | automatisieren |
sense | sinn |
employees | mitarbeiter |
processes | prozesse |
space | freiraum |
it | es |
processing | bearbeitung |
when | wann |
disadvantages | nachteile |
is | ist |
here | hier |
for | für |
by | durch |
read | lesen |
EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.
DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sense | sinn |
delete | delete |
index | index |
select | select |
table | tabelle |
it | es |
can | kann |
without | ohne |
large | großen |
execute | auszuführen |
EN Our customer relationships are characterised by a mutual sense of trust nurtured over many years, the reliability resulting from this and a high sense of responsibility.
DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reliability | verlässlichkeit |
high | hohes |
customer relationships | kundenbeziehungen |
our | unsere |
over | an |
from | aus |
a | ein |
and | darauf |
EN We know public opinion, we have a sense for the "public sense"
DE Wir können öffentliche Meinung, wir haben ein Gespür für den „public sense“
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
public | public |
opinion | meinung |
we | wir |
a | ein |
have | haben |
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
DE In der Gruppe der großen internationalen BI-Anbieter gaben Anwender Qlik Sense in 11 Kategorien die Bestnote, unter anderen bei Geschäftswert, Kundenerfahrung und Produktzufriedenheit.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationalen |
users | anwender |
sense | sense |
group | gruppe |
qlik | qlik |
more | anderen |
in | in |
the | der |
EN Start the scene at the latest possible point which makes sense, and end it as early as it makes sense, without causing confusion
DE Beginnen Sie die Szene an dem spätest möglichen Punkt, der sinnvoll ist, und beenden Sie sie so früh wie möglich, ohne Verwirrung zu stiften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scene | szene |
point | punkt |
early | früh |
confusion | verwirrung |
possible | möglich |
without | ohne |
and | und |
start | beginnen |
EN "They can be as hard as billiard balls in a sense that they sense each other only when colliding
DE «Sie können hart wie Billardkugeln sein, in dem Sinne, dass sie sich nur bei einem Zusammenprall gegenseitig wahrnehmen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hard | hart |
sense | sinne |
each other | gegenseitig |
in | in |
that | dass |
can | können |
be | sein |
only | nur |
as | wie |
EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.
DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sense | sinn |
effectively | effektiv |
talent pools | talentpools |
relationship | relationship |
management | management |
measures | maßnahmen |
maintaining | pflegen |
and | und |
more | mehr |
makes | macht |
talent | talent |
talents | talente |
the | den |
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
desktop | desktop |
started | starten |
cloud | cloud |
business | business |
sense | sense |
full | vollem |
download | herunterladen |
or | oder |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
get | kennen |
with | mit |
in | in |
to | stattdessen |
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
DE BI-Anwender haben Qlik Sense® in der Peergroup der großen internationalen BI-Anbieter bei Geschäftswert und Analysen erneut auf Platz 1 gewählt. Insgesamt erhielt Qlik Sense bei 6 KPIs die Bestnote und wurde bei 45 weiteren als führend eingestuft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sense | sense |
international | internationalen |
analyses | analysen |
overall | insgesamt |
kpis | kpis |
ranked | eingestuft |
qlik | qlik |
in | in |
a | führend |
more | weiteren |
the | der |
EN "They can be as hard as billiard balls in a sense that they sense each other only when colliding
DE «Sie können hart wie Billardkugeln sein, in dem Sinne, dass sie sich nur bei einem Zusammenprall gegenseitig wahrnehmen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hard | hart |
sense | sinne |
each other | gegenseitig |
in | in |
that | dass |
can | können |
be | sein |
only | nur |
as | wie |
EN Our customer relationships are characterised by a mutual sense of trust nurtured over many years, the reliability resulting from this and a high sense of responsibility.
DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reliability | verlässlichkeit |
high | hohes |
customer relationships | kundenbeziehungen |
our | unsere |
over | an |
from | aus |
a | ein |
and | darauf |
EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.
DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
approach | ansatz |
customers | kunden |
resources | ressourcen |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
more | mehr |
relevant | relevanten |
the | abschließen |
of | der |
you | sie |
EN And so, in 2021, one of the biggest book cover trends (and design trends in a more general sense) is surrealism: creating a sense that you’re having an unreal experience, like you’ve stepped out of reality.
DE Daher ist 2021 Surrealismus einer der größten Buchcoverdesign-Trends (und einer der größten Designtrends im Allgemeinen): Es geht darum, das Gefühl zu erzeugen, ein unwirkliches Erlebnis zu haben, ganz so, als hättest du die Realität verlassen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
trends | trends |
general | allgemeinen |
sense | gefühl |
surrealism | surrealismus |
reality | realität |
so | so |
biggest | größten |
the | darum |
creating | erzeugen |
and | und |
experience | erlebnis |
is | ist |
that | daher |
of | der |
out | verlassen |
having | zu |
EN Friedl Kubelka?s Atelier d?Expression shows a dual sense of resistance that is not content with ?common sense?
DE Das Buch versammelt Texte der Künstlerin, über die Ausstellung, über die »Citizens of the Virtual« des Senegal und über die sogenannte »Outsider Art« und ihre Produzenten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shows | ausstellung |
of | of |
expression | art |
that | die |
EN Are the results understandable by the market today? Does it make sense for this brand in its competitive landscape? Does it really make sense for this brand to focus on this or that type of topic identified in the analyses?
DE Sind die Ergebnisse für den heutigen Markt verständlich? Macht es für diese Marke in ihrem Wettbewerbsumfeld Sinn? Ist es für diese Marke wirklich sinnvoll, sich auf dieses oder jenes Thema zu konzentrieren, das in den Analysen ermittelt wurde?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
understandable | verständlich |
sense | sinn |
topic | thema |
analyses | analysen |
it | es |
or | oder |
results | ergebnisse |
in | in |
brand | marke |
that | jenes |
are | sind |
for | für |
to | zu |
focus | konzentrieren |
this | dieses |
the | den |
today | die |
on | auf |
EN Fitbit has announced three devices, including the top-of-the-range Sense 2 smartwatch, replacing the Sense.
DE Fitbit plant, am Mittwoch neue Geräte anzukündigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fitbit | fitbit |
devices | geräte |
EN We know public opinion, we have a sense for the "public sense"
DE Wir können öffentliche Meinung, wir haben ein Gespür für den „public sense“
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
public | public |
opinion | meinung |
we | wir |
a | ein |
have | haben |
EN Keep the SENSE Router plugged in and follow the instructions in the SENSE Router app.
DE Lassen Sie den SENSE Router mit der Stromversorgung verbunden, und befolgen Sie die Anweisungen in der SENSE Router-App.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
follow | befolgen |
instructions | anweisungen |
app | app |
sense | sense |
in | in |
and | und |
the | den |
EN The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
DE Die F-Secure SENSE Router-Apps für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
windows | windows |
connected | verbunden |
sense | sense |
apps | apps |
mac | mac |
devices | geräte |
network | netzwerk |
protect | schützen |
and | und |
your | ihre |
not | nicht |
for | für |
to | wenn |
EN The SENSE Router app - that you install on a smartphone or tablet - allows you to set up, configure and monitor your SENSE Router
DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
sense | sense |
monitor | überwachen |
app | app |
configure | konfigurieren |
install | installieren |
or | oder |
your | ihren |
set up | einrichten |
and | und |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN The SENSE Router app for Windows PC and macOS cannot be used to set up and configure the SENSE Router
DE Die SENSE Router-App für Windows auf dem PC und macOS kann nicht verwendet werden, um den SENSE Router einzurichten und zu konfigurieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
windows | windows |
macos | macos |
sense | sense |
pc | pc |
app | app |
used | verwendet |
configure | konfigurieren |
and | und |
to | zu |
cannot | die |
the | den |
for | um |
set up | einzurichten |
EN For the set-up and configuration of the SENSE Router, you need to download and install the F-Secure SENSE Router app on either an Android or iOS device
DE Für die Einrichtung und Konfiguration des SENSE Routers müssen Sie die F-Secure SENSE Router-App auf ein Gerät mit Android oder iOS herunterladen und dort installieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
android | android |
ios | ios |
sense | sense |
configuration | konfiguration |
download | herunterladen |
app | app |
or | oder |
device | gerät |
router | router |
install | installieren |
set | einrichtung |
and | und |
for | für |
EN The security features of the SENSE Router app for Windows PC and macOS are explained in What are the current security features for F-Secure SENSE Router? .
DE Die Sicherheitsfunktionen der SENSE Router-App für Windows auf dem PC und macOS werden unter Welches sind die aktuellen Sicherheitsfunktionen für F-Secure SENSE Router? beschrieben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
windows | windows |
macos | macos |
explained | beschrieben |
sense | sense |
pc | pc |
app | app |
current | aktuellen |
security features | sicherheitsfunktionen |
and | und |
for | für |
the | welches |
are | sind |
of | der |
EN In addition, the F-Secure SENSE Router app is used for the initial set-up of the SENSE Router device.
DE Außerdem wird die F-Secure SENSE Router-App für die Ersteinrichtung des eigentlichen SENSE Routers verwendet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sense | sense |
app | app |
used | verwendet |
router | router |
for | für |
the | wird |
EN The SENSE Router app for iOS only allows you to set up, monitor, and control the SENSE Router.
DE Mit der SENSE Router-App für iOS können Sie lediglich den SENSE Router einrichten, überwachen und steuern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
app | app |
ios | ios |
sense | sense |
monitor | überwachen |
control | steuern |
set up | einrichten |
and | und |
for | für |
the | den |
you | sie |
EN For more information about the SENSE Router app, refer to What platforms does the F-Secure SENSE Router app currently run on?.
DE Weitere Informationen zur SENSE Router-App finden Sie unter Auf welchen Plattformen kann die F-Secure SENSE-App derzeit ausgeführt werden?.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
router | router |
currently | derzeit |
sense | sense |
app | app |
platforms | plattformen |
run | ausgeführt |
for | weitere |
the | zur |
on | auf |
what | welchen |
EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.
DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.
EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases. It supports a full range of users and use-cases across the life-cycle from data to insight. Read more about Qlik Sense
DE shopVOX ist eine cloudbasierte Custom-Manufacturing-Lösung mit Funktionen für das Vertriebs-Lead-Management, Angebotserstellung, Business Intelligence, Mitarbeitermanagement und mehr. Erfahre mehr über shopVOX
EN “The school management was wondering whether it wouldn’t make more sense to offer a tablet because they can be used more universally and offer greater value in teaching.” In the end it was all a question of numbers
DE „Die Schulleitung überlegte, ob ein Tablet hier nicht viel sinnvoller sei, weil es universeller und mehrwertiger im Unterricht eingesetzt werden kann.“ Das Ganze sei dann ein Rechenexempel gewesen
EN In a broad sense, enterprise commerce businesses offer multiple products or services, likely with a global presence, and typically with annual multi-million-dollar revenues
DE Im weitesten Sinne bieten Enterprise-Commerce-Unternehmen verschiedene Produkte oder Dienstleistungen an, typischerweise mit weltweiter Präsenz und mit Jahresumsätzen im Bereich von mehreren Millionen Euro
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sense | sinne |
presence | präsenz |
typically | typischerweise |
global | weltweiter |
million | millionen |
dollar | euro |
commerce | commerce |
offer | bieten |
or | oder |
services | dienstleistungen |
and | und |
products | produkte |
enterprise | enterprise |
businesses | unternehmen |
multiple | mehreren |
with | mit |
EN Razer is known for computer gaming peripherals like mice and keywords, but as live streaming has become more popular it made sense for them to offer a microphone as well.
DE Razer ist bekannt für Computerspiel-Peripheriegeräte wie Mäuse und Schlüsselwörter, aber da das Live-Streaming immer beliebter wird, war es sinnvoll, dass sie auch ein Mikrofon anbieten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
peripherals | peripheriegeräte |
mice | mäuse |
keywords | schlüsselwörter |
microphone | mikrofon |
razer | razer |
more popular | beliebter |
known | bekannt |
live | live |
streaming | streaming |
it | es |
live streaming | live-streaming |
and | und |
for | für |
is | wird |
a | ein |
but | aber |
to | auch |
to offer | anbieten |
EN This made sense at the time, because we wanted to offer the highest quality as a small team (or, in the beginning, yours truly alone). This would not have been possible with a wider range of products.
DE Das war damals sinnvoll, weil wir als kleines Team (bzw. anfangs ich alleine) höchste Qualität bieten wollten. Das wäre mit einem breiteren Angebot nicht möglich gewesen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
highest | höchste |
small | kleines |
wider | breiteren |
quality | qualität |
team | team |
possible | möglich |
we | wir |
alone | alleine |
wanted | wollten |
not | nicht |
with | mit |
as | als |
or | bzw |
offer | bieten |
the | einem |
EN Yeah, it’s a big deal. And it’s why Qlik Sense takes you way beyond the limits of query-based analytics and dashboards our competitors offer.
DE Das ist wirklich etwas Besonderes. Darum lassen Sie mit Qlik Sense die Grenzen der abfragebasierten Analysen und Dashboards unserer Mitbewerber weit hinter sich.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
limits | grenzen |
analytics | analysen |
dashboards | dashboards |
competitors | mitbewerber |
sense | sense |
big | weit |
qlik | qlik |
the | darum |
and | und |
why | die |
you | sie |
of | unserer |
EN Paul’s Cathedral, these suites offer guests a true sense of location in the heart of London
DE Paul’s Cathedral vermitteln den Gästen die wahre Atmosphäre im Herzen von London
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
guests | gästen |
heart | herzen |
london | london |
in the | im |
the | den |
of | von |
EN We offer a luxury apartment with a balcony - for those who dream of combining a stay at the sea with a sense of luxury
DE Wir bieten ein Luxus-Apartment mit Balkon - für alle, die einen Aufenthalt am Meer mit einem Gefühl von Luxus verbinden möchten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
luxury | luxus |
apartment | apartment |
balcony | balkon |
combining | verbinden |
stay | aufenthalt |
sea | meer |
sense | gefühl |
at the | am |
we | wir |
offer | bieten |
with | mit |
for | für |
of | von |
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
brief | kurzen |
description | beschreibung |
learned | gelernt |
half | halben |
success | erfolg |
sense | sinne |
briefing | briefing |
i | ich |
years | jahre |
good | gute |
planning | planung |
project | projekts |
advice | beratung |
in | in |
offer | angebot |
more | mehr |
this | diesem |
and | und |
that | dass |
make | erstelle |
the | den |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan