EN This waste bin is likewise fitted with the handy "turn-and-tilt lid" system, so that the lid of the waste bin remains in the unit while the door is being opened and only the container of the bin is seen
EN This waste bin is likewise fitted with the handy "turn-and-tilt lid" system, so that the lid of the waste bin remains in the unit while the door is being opened and only the container of the bin is seen
DE Auch dieser Abfallsammler verfügt über das praktische "Dreh-Kipp-Deckel"-System, bei dem der Deckel des Abfallsammlers während des Öffnungsvorgangs im Schrank bleibt und nur der Behälter des Eimers zum Vorschein kommt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
handy | praktische |
lid | deckel |
system | system |
container | behälter |
waste bin | abfallsammler |
in the | im |
and | und |
likewise | auch |
remains | bleibt |
only | nur |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://www.globe.gov/archive/classic/sda-bin/m2h6029.html?gl/landsat.men.
DE Ihr Browser unterstützt keine IFrames oder die Einstellungen verhindern die Darstellung von IFrames. Der Inhalt kann auf folgender Seite gefunden werden: https://www.globe.gov/archive/classic/sda-bin/m2h6029.html?gl/landsat.men.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
support | unterstützt |
https | https |
classic | classic |
html | html |
globe | globe |
men | men |
display | darstellung |
content | inhalt |
page | seite |
archive | archive |
your | ihr |
browser | browser |
or | oder |
can | kann |
source | die |
not | keine |
EN Run: /usr/bin/kcarectl --uname For your convenience, we provide this script /usr/bin/kcare-uname that has same syntax as uname
DE Führen Sie Folgendes aus: / usr / bin / kcarectl --uname Zur Vereinfachung stellen wir Ihnen dieses Skript / usr / bin / kcare-uname zur Verfügung, das dieselbe Syntax wie uname hat
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
usr | usr |
script | skript |
syntax | syntax |
bin | bin |
we | wir |
provide | verfügung |
has | hat |
this | dieses |
for | zur |
as | wie |
same | sie |
EN This is attached to the front of the bin and is used to pull out the device for the bin holder, where the inner bins are inserted
DE Diese ist vorne am Mülleimer angebracht und dient dazu, die Vorrichtung für die Eimeraufnahme, in der die Innenbehälter stecken, herausziehen zu können
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bins | mülleimer |
device | vorrichtung |
is | ist |
to | zu |
and | und |
the | vorne |
this | diese |
inner | in |
for | für |
of | der |
EN Normal bin liners such as 30-litre bags from the supermarket or drugstore are completely sufficient for our waste bin model
DE Normale Müllbeutel wie beispielsweise 30-Liter-Tüten aus dem Supermarkt oder der Drogerie genügen unserem Abfalleimer-Modell völlig
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
normal | normale |
supermarket | supermarkt |
or | oder |
completely | völlig |
model | modell |
from | aus |
are | beispielsweise |
EN Since expensive refill cartridges don’t have to be purchased continuously, there are no further follow-up costs for the use of our nappy bin. Instead of refill cartridges, conventional 30-litre bin liners are completely sufficient.
DE Da nicht laufend teure Nachfüllkassetten besorgt werden müssen, entstehen keine weiteren Folgekosten für die Verwendung unseres Windel-Eimers. Anstatt Nachfüllkassetten genügen herkömmliche 30-Liter-Mülltüten völlig.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
expensive | teure |
conventional | herkömmliche |
use | verwendung |
dont | nicht |
to | weiteren |
no | keine |
completely | völlig |
for | für |
the | die |
since | da |
EN Our new nappy bin brings hygiene and freshness into the baby's room! Thanks to its innovative active oxygen module in the lid, it is anything but a normal waste bin
DE Unser neuer Mülleimer für Windeln bringt Hygiene und Frische ins Baby-Zimmer! Dank seines innovativen Aktivsauerstoff-Moduls im Deckel ist er alles andere als ein normaler Mülleimer
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hygiene | hygiene |
room | zimmer |
module | moduls |
lid | deckel |
normal | normaler |
in the | im |
freshness | frische |
innovative | innovativen |
to | ins |
our | unser |
new | neuer |
and | und |
in | als |
a | ein |
EN It should be particularly emphasized that the HAILO Fresh L does not require any special bin liners. Instead, conventional 30-litre bin liners from the retail trade can simply be used.
DE Besonders hervorzuheben ist, dass der HAILO Fresh L keine speziellen Müllbeutel benötigt. Stattdessen können einfach herkömmliche 30-Liter-Müllbeutel aus dem Einzelhandel verwendet werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
l | l |
conventional | herkömmliche |
hailo | hailo |
particularly | besonders |
fresh | fresh |
retail | einzelhandel |
used | verwendet |
instead | stattdessen |
can | können |
require | benötigt |
that | dass |
it | einfach |
from | aus |
be | werden |
not | keine |
EN You can also drag clips them from the All Media bin or from any other open bin into the Main Timeline storyboard folder
DE Sie können auch Clips aus dem Bereich "Alle Medien" oder aus jedem anderen geöffneten Ordner in den "Storyboard-Ordner" ziehen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
drag | ziehen |
clips | clips |
media | medien |
other | anderen |
folder | ordner |
open | geöffneten |
also | auch |
or | oder |
all | alle |
into | in |
can | können |
from | aus |
EN Tip: Currently, it's not possible to empty blog page recycle bin on the Squarespace app. Follow these steps to empty the pages recycle bin.
DE Tipp: Derzeit ist es nicht möglich, den Papierkorb der Blog-Seite in der Squarespace-App zu leeren. Führe diese Schritte aus, um den Seiten-Papierkorb zu leeren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tip | tipp |
currently | derzeit |
possible | möglich |
blog | blog |
app | app |
page | seite |
pages | seiten |
not | nicht |
to | zu |
on | in |
empty | leeren |
steps | schritte |
EN Photos, infographics and videos from the Swiss news agency Keystone-SDA - Visual
DE Fotos, Infografiken und Videos von der Schweizer Nachrichtenagentur Keystone-SDA - Visual
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
photos | fotos |
infographics | infografiken |
videos | videos |
visual | visual |
and | und |
the | der |
from | von |
swiss | schweizer |
EN Performance: Enables high availability and protection for each storage engine when combined with the SDA
DE Leistung: Ermöglicht hohe Verfügbarkeit und Schutz für jede Speicher-Engine in Kombination mit der SDA-Hardware (System Director Appliance)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enables | ermöglicht |
high | hohe |
protection | schutz |
storage | speicher |
engine | engine |
performance | leistung |
availability | verfügbarkeit |
and | und |
for | für |
the | der |
combined | mit |
each | jede |
EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).
DE Wählen Sie zwischen Tageslichtquotient, direkter Sonneneinstrahlung und jährlicher Tageslichtversorgung (einschließlich Tageslichtautonomie (Spatial Daylight Autonomy, sDA)).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
between | zwischen |
direct | direkter |
annual | jährlicher |
including | einschließlich |
and | und |
choose | wählen |
EN The mix design was based on the standard semi sense asphalt SDA 4-12, a low noise surface course due to its high air void content
DE Die Sorten orientierten sich am Ernstfall: «SDA 4-12», ein «Flüster»-Deckbelag, in dem viele Luftporen die Lärmemission mindern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mix | sorten |
a | ein |
the | dem |
EN SDA (above) and SCL (below) as measured at I2C device #1 (master)
DE SDA (oben) und SCL (unten) gemessen an I2C-Device #1 (Master)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
measured | gemessen |
device | device |
master | master |
and | und |
below | unten |
above | oben |
EN A high low level on SCL and SDA can lead to problems under certain circumstances as some devices may not properly recognize this as a valid low level
DE Ein hoher Lowpegel kann zu Problemen führen, wenn Teilnehmer diesen nicht als Low erkennen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lead | führen |
low | low |
can | kann |
not | nicht |
problems | problemen |
to | zu |
recognize | erkennen |
a | ein |
as | als |
this | diesen |
EN Software-defined network as basis for automation – in their company headquarters Controlware puts their trust in Cisco SDA
DE Software-gesteuertes Netz als Basis für Automatisierung – Controlware setzt in der eigenen Firmenzentrale auf Cisco SDA
EN Cisco DNA Center with Software-Defined Access (SDA) for automation, security and analytics
DE Cisco DNA Center mit Software-Defined Access (SDA) für Automatisierung, Sicherheit und Analytik
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cisco | cisco |
dna | dna |
center | center |
access | access |
automation | automatisierung |
security | sicherheit |
analytics | analytik |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN With the new SDA solution it is possible to administer and define the network through a consistent policy, so new services can be introduced more quickly and problems efficiently rectified.
DE Durch die neue SDA-Lösung ist es möglich, das Netzwerk über eine einheitliche Policy zu administrieren, zu steuern, und so neue Services schneller einzuführen und Probleme effizient zu beheben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
administer | administrieren |
consistent | einheitliche |
policy | policy |
problems | probleme |
new | neue |
solution | lösung |
it | es |
so | so |
services | services |
efficiently | effizient |
possible | möglich |
network | netzwerk |
to | zu |
is | ist |
and | und |
quickly | schneller |
a | eine |
EN The SDA architecture allows flexible expansion, so it is always possible to expand the solution to other locations, or add new components as needed.
DE Die SDA-Architektur ist flexibel erweiterbar und somit besteht jederzeit die Option, die Lösung auf weitere Standorte auszuweiten oder bedarfsgerecht um zusätzliche Komponenten zu ergänzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
architecture | architektur |
flexible | flexibel |
always | jederzeit |
components | komponenten |
solution | lösung |
or | oder |
to expand | auszuweiten |
is | ist |
to | zu |
add | zusätzliche |
so | somit |
EN With Cisco SDA the foundation has been laid for operations of the future and further growth in times of the Cloud and the IoT.
DE Mit Cisco SDA sind die Weichen für einen zukunftssicheren Betrieb und ein weiteres Wachstum in Zeiten von Cloud und IoT gestellt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cisco | cisco |
operations | betrieb |
growth | wachstum |
times | zeiten |
cloud | cloud |
in | in |
iot | iot |
and | und |
with | mit |
for | für |
of | von |
the | weiteres |
EN Pollini Retail SPA uses the transport Company SDA for shipments.
DE Pollini Retail SPA nutzt das Transportunternehmen SDA für den Versand.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
retail | retail |
spa | spa |
uses | nutzt |
shipments | versand |
for | für |
the | den |
EN KACE has definitely helped us ramp that up and solved all of our issues with both the SDA and the SMA.
DE Mit der SDA und der SMA von KACE konnten wir uns deutlich verbessern und all unsere Probleme lösen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
issues | probleme |
kace | kace |
our | unsere |
with | mit |
and | und |
us | uns |
up | verbessern |
EN KACE SDA Offers Quick, Easy Endpoint Security, Deployment & Reimaging
DE KACE SDA bietet schnelle, einfache Endpoint-Sicherheit, Bereitstellung und Reimaging
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
security | sicherheit |
kace | kace |
offers | bietet |
quick | schnelle |
deployment | bereitstellung |
easy | einfache |
EN Photos, infographics and videos from the Swiss news agency Keystone-SDA - Visual
DE Fotos, Infografiken und Videos von der Schweizer Nachrichtenagentur Keystone-SDA - Visual
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
photos | fotos |
infographics | infografiken |
videos | videos |
visual | visual |
and | und |
the | der |
from | von |
swiss | schweizer |
EN The mix design was based on the standard semi sense asphalt SDA 4-12, a low noise surface course due to its high air void content
DE Die Sorten orientierten sich am Ernstfall: «SDA 4-12», ein «Flüster»-Deckbelag, in dem viele Luftporen die Lärmemission mindern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mix | sorten |
a | ein |
the | dem |
EN Software-defined network as basis for automation – in their company headquarters Controlware puts their trust in Cisco SDA
DE Software-gesteuertes Netz als Basis für Automatisierung – Controlware setzt in der eigenen Firmenzentrale auf Cisco SDA
EN Cisco DNA Center with Software-Defined Access (SDA) for automation, security and analytics
DE Cisco DNA Center mit Software-Defined Access (SDA) für Automatisierung, Sicherheit und Analytik
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cisco | cisco |
dna | dna |
center | center |
access | access |
automation | automatisierung |
security | sicherheit |
analytics | analytik |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN With the new SDA solution it is possible to administer and define the network through a consistent policy, so new services can be introduced more quickly and problems efficiently rectified.
DE Durch die neue SDA-Lösung ist es möglich, das Netzwerk über eine einheitliche Policy zu administrieren, zu steuern, und so neue Services schneller einzuführen und Probleme effizient zu beheben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
administer | administrieren |
consistent | einheitliche |
policy | policy |
problems | probleme |
new | neue |
solution | lösung |
it | es |
so | so |
services | services |
efficiently | effizient |
possible | möglich |
network | netzwerk |
to | zu |
is | ist |
and | und |
quickly | schneller |
a | eine |
EN The SDA architecture allows flexible expansion, so it is always possible to expand the solution to other locations, or add new components as needed.
DE Die SDA-Architektur ist flexibel erweiterbar und somit besteht jederzeit die Option, die Lösung auf weitere Standorte auszuweiten oder bedarfsgerecht um zusätzliche Komponenten zu ergänzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
architecture | architektur |
flexible | flexibel |
always | jederzeit |
components | komponenten |
solution | lösung |
or | oder |
to expand | auszuweiten |
is | ist |
to | zu |
add | zusätzliche |
so | somit |
EN With Cisco SDA the foundation has been laid for operations of the future and further growth in times of the Cloud and the IoT.
DE Mit Cisco SDA sind die Weichen für einen zukunftssicheren Betrieb und ein weiteres Wachstum in Zeiten von Cloud und IoT gestellt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cisco | cisco |
operations | betrieb |
growth | wachstum |
times | zeiten |
cloud | cloud |
in | in |
iot | iot |
and | und |
with | mit |
for | für |
of | von |
the | weiteres |
EN KACE has definitely helped us ramp that up and solved all of our issues with both the SDA and the SMA.
DE Mit der SDA und der SMA von KACE konnten wir uns deutlich verbessern und all unsere Probleme lösen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
issues | probleme |
kace | kace |
our | unsere |
with | mit |
and | und |
us | uns |
up | verbessern |
EN KACE SDA Offers Quick, Easy Endpoint Security, Deployment & Reimaging
DE KACE SDA bietet schnelle, einfache Endpoint-Sicherheit, Bereitstellung und Reimaging
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
security | sicherheit |
kace | kace |
offers | bietet |
quick | schnelle |
deployment | bereitstellung |
easy | einfache |
EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).
DE Wählen Sie zwischen Tageslichtquotient, direkter Sonneneinstrahlung und jährlicher Tageslichtversorgung (einschließlich Tageslichtautonomie (Spatial Daylight Autonomy, sDA)).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
between | zwischen |
direct | direkter |
annual | jährlicher |
including | einschließlich |
and | und |
choose | wählen |
EN SDA (above) and SCL (below) as measured at I2C device #1 (master)
DE SDA (oben) und SCL (unten) gemessen an I2C-Device #1 (Master)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
measured | gemessen |
device | device |
master | master |
and | und |
below | unten |
above | oben |
EN A high low level on SCL and SDA can lead to problems under certain circumstances as some devices may not properly recognize this as a valid low level
DE Ein hoher Lowpegel kann zu Problemen führen, wenn Teilnehmer diesen nicht als Low erkennen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lead | führen |
low | low |
can | kann |
not | nicht |
problems | problemen |
to | zu |
recognize | erkennen |
a | ein |
as | als |
this | diesen |
EN The strategic partnership between msg nexinsure and BSI focuses on providing consulting services to insurers in customer journey management. There, we jointly count on the SDA SE Open Industry Solutions’ architecture.
DE Mit msg nexinsure hat BSI eine strategische Partnerschaft zur Beratung von Versicherern im Bereich Customer Journey Management. Wir setzen dafür gemeinsam auf die Architektur der SDA SE Open Industry Solutions.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
strategic | strategische |
partnership | partnerschaft |
customer | customer |
journey | journey |
se | se |
solutions | solutions |
consulting | beratung |
management | management |
architecture | architektur |
we | wir |
jointly | mit |
open | open |
industry | industry |
EN The Rise and Fall of Osama bin Laden
DE Factfulness - Wie wir lernen, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | lernen |
fall | zu |
EN If you found your router on the list, download the .bin files corresponding to your hardware.
DE Wenn Sie Ihren Router in der Liste gefunden haben, laden Sie die .bin-Dateien herunter, die Ihrer Hardware entsprechen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
router | router |
bin | bin |
files | dateien |
hardware | hardware |
found | gefunden |
your | ihren |
to | herunter |
if | wenn |
on | in |
list | liste |
download | laden |
EN Dollar Bin Dearest Wanderings by storozh
DE Dollar Bin Dearest Wanderings von storozh
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dollar | dollar |
bin | bin |
by | von |
EN Paper Shredder S7 with CD/ DVD / Credit Card Slot 7mm, 7 sheets, Bin capacity, 13L, Strip Cut
DE Aktenvernichter S7 mit CD / DVD / Kreditkartenfach 7mm, 7 sheets, Bin capacity, 13L, Strip Cut
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shredder | aktenvernichter |
cd | cd |
dvd | dvd |
sheets | sheets |
bin | bin |
cut | cut |
with | mit |
capacity | capacity |
strip | strip |
EN Bin's Recent ListsSee all 39 lists
DE Aktuelle Listen von BinAlle 39 Listen anzeigen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
recent | aktuelle |
lists | listen |
EN Bin's Recent TipsSee all 289 tips
DE Aktuelle Tipps von BinAlle 289 Tipps anzeigen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
recent | aktuelle |
tips | tipps |
EN The Bin Container in Media Composer
DE Der Bin-Container in Media Composer
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bin | bin |
container | container |
in | in |
media | media |
composer | composer |
the | der |
EN No need to export or import clips, or even find the right bin or media file
DE Sie müssen keine Clips exportieren oder importieren oder gar nach dem richtigen Bin oder eine Medien-Datei suchen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
clips | clips |
find | suchen |
media | medien |
file | datei |
or | oder |
import | importieren |
right | richtigen |
bin | bin |
no | keine |
to | gar |
export | exportieren |
the | dem |
need | sie |
EN All search results are automatically ranked for accuracy and appear in a virtual bin in Media Composer
DE Alle Suchergebnisse werden automatisch nach Genauigkeit aufgeführt und in einem virtuellen Bin in Media Composer angezeigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
automatically | automatisch |
accuracy | genauigkeit |
virtual | virtuellen |
media | media |
composer | composer |
and | und |
in | in |
bin | bin |
search results | suchergebnisse |
all | alle |
a | einem |
EN You can also save any frequently performed search and limit your search results to only locate clips from a given tape name, video resolution, or any other bin column metadata you want.
DE Sie können auch jede häufig durchgeführte Suche speichern und Ihre Suchergebnisse durch Filtern auf Clips eines bestimmten Bands, mit einer bestimmten Videoauflösung oder anderen Metadaten aus Bin-Spalten eingrenzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
frequently | häufig |
performed | durchgeführte |
clips | clips |
other | anderen |
bin | bin |
column | spalten |
metadata | metadaten |
save | speichern |
search | suche |
or | oder |
search results | suchergebnisse |
and | und |
your | ihre |
can | können |
from | aus |
want | sie |
EN The Peli™ Air 1535 Travel case is optimized for carry-on/overhead bin sizes and the Peli™ Air 1615 Travel case is built to maximum airline dimensions for checked baggage without oversize charges*
DE Der Peli™ Air 1535 Reisekoffer wurde anhand der für die meisten Airlines gängigen Größen für Handgepäck konzipiert
EN And thanks to the recycle bin, you can also restore deleted AD objects quickly through the GUI.
DE Und dank des Papierkorbs können Sie auch deletierte Anzeigenobjekte schnell durch die GUI wiederherstellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
restore | wiederherstellen |
quickly | schnell |
gui | gui |
can | können |
and | und |
the | des |
you | sie |
EN woman collecting and putting plastic bottles into a recycle bin in the outdoors
DE Luftaufnahme des Traktors Mähen grünes Feld in Finnland.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan