EN The SCHOTT production site and SCHOTT products are certified according to ISO 9001 and ISO 15378 (GMP).
"schott supports" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN The SCHOTT production site and SCHOTT products are certified according to ISO 9001 and ISO 15378 (GMP).
DE Produktionsstandort und Produkte von SCHOTT sind nach ISO 9001 und ISO 15378 (GMP) zertifiziert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
certified | zertifiziert |
iso | iso |
gmp | gmp |
and | und |
products | produkte |
are | sind |
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
partner | partner |
supplier | lieferant |
glass | glas |
biotechnology | biotechnologie |
field | bereichen |
decades | jahrzehntelanger |
in | in |
and | und |
many | zahlreichen |
as | als |
is | ist |
other | andere |
a | ein |
EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.
DE SCHOTT iQ®, die patentierte Ready-to-Use Plattform von SCHOTT, ist ein vorheriger Preisträger des renommierten Medicine Maker Innovation Award.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
patented | patentierte |
platform | plattform |
schott | schott |
iq | iq |
maker | maker |
innovation | innovation |
award | award |
is | ist |
a | ein |
of | von |
the | des |
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
jena | jena |
deeper | tiefer |
visit | besuchen |
schott | schott |
villa | villa |
history | geschichte |
museum | museum |
in | in |
our | unsere |
archives | archiv |
can | können |
historical | historisches |
the | unserem |
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
jena | jena |
deeper | tiefer |
visit | besuchen |
schott | schott |
villa | villa |
history | geschichte |
museum | museum |
in | in |
our | unsere |
archives | archiv |
can | können |
historical | historisches |
the | unserem |
EN Find out more SCHOTT CR, s.r.o. and SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.
DE Erfahren Sie mehr SCHOTT CR, s.r.o. und SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
s | s |
r | r |
flat | flat |
glass | glass |
o | o |
more | mehr |
out | sie |
and | erfahren |
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
partner | partner |
supplier | lieferant |
glass | glas |
biotechnology | biotechnologie |
field | bereichen |
decades | jahrzehntelanger |
in | in |
and | und |
many | zahlreichen |
as | als |
is | ist |
other | andere |
a | ein |
EN SCHOTT General Conditions of Sales of SCHOTT Italvetro S.r.l. (Italian/English)
DE Allgemeine Verkaufsbedingungen der SCHOTT Italvetro S.r.l. (Italienisch/Englisch)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
general | allgemeine |
r | r |
s | s |
l | l |
italian | der |
english | englisch |
EN SCHOTT North America, Inc. and SCHOTT Pharma USA, Inc. Purchasing Terms (English)
DE Einkaufsbedingungen von SCHOTT North America, Inc. und SCHOTT Pharma USA, Inc. (Englisch)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
north | north |
pharma | pharma |
inc | inc |
usa | usa |
america | america |
and | und |
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level. Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.
DE Für die Überprüfung von Wafern ist eine optimale Funktionsweise der eingesetzten Systeme unabdingbar. Hochmoderne Lichtleiter sorgen für eine präzise Wafer-Positionierung und Ausrichtung der Strahlengänge.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
wafer | wafer |
systems | systeme |
functioning | funktionsweise |
optimum | optimale |
precise | präzise |
positioning | positionierung |
alignment | ausrichtung |
ensure | sorgen |
and | und |
EN SCHOTT supports the exciting development of e-mobility by producing a wide range of components that provide significant improvements in efficiency, reductions in system costs or an increase in passenger comfort and convenience.
DE SCHOTT unterstützt die spannende Entwicklung der Elektro-Mobilität mit einer Vielzahl von Komponenten, die signifikante Effizienzsteigerungen, Senkungen der Systemkosten oder eine Erhöhung des Fahrgastkomforts ermöglichen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
supports | unterstützt |
exciting | spannende |
range | vielzahl |
components | komponenten |
increase | erhöhung |
development | entwicklung |
or | oder |
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level. Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.
DE Für die Überprüfung von Wafern ist eine optimale Funktionsweise der eingesetzten Systeme unabdingbar. Hochmoderne Lichtleiter sorgen für eine präzise Wafer-Positionierung und Ausrichtung der Strahlengänge.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
wafer | wafer |
systems | systeme |
functioning | funktionsweise |
optimum | optimale |
precise | präzise |
positioning | positionierung |
alignment | ausrichtung |
ensure | sorgen |
and | und |
EN This material data has been provided by SCHOTT AG.
DE Diese Materialdaten wurden von SCHOTT AG zur Verfügung gestellt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
ag | ag |
been | wurden |
this | diese |
provided | von |
EN This material data has been provided by Schott Glass Tubing.
DE Diese Materialdaten wurden von Schott Glass Tubing zur Verfügung gestellt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
glass | glass |
been | wurden |
this | diese |
provided | von |
EN Successful SAP Projects for SCHOTT AG & Co: diva-e is SAP Gold Partner | diva-e
DE Erfolgreiche SAP-Projekte für SCHOTT AG & Co: diva-e ist SAP Gold Partner | diva-e
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
successful | erfolgreiche |
sap | sap |
projects | projekte |
schott | schott |
ag | ag |
co | co |
gold | gold |
partner | partner |
amp | amp |
is | ist |
for | für |
EN Successful SAP Projects for SCHOTT AG & Co: diva-e is SAP Gold Partner
DE Erfolgreiche SAP-Projekte für SCHOTT AG & Co: diva-e ist SAP Gold Partner
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
successful | erfolgreiche |
sap | sap |
projects | projekte |
schott | schott |
ag | ag |
co | co |
gold | gold |
partner | partner |
amp | amp |
is | ist |
for | für |
EN The successful implementation of SAP customer projects by the diva-e experts, such as at the international technology group SCHOTT AG, continues to be decisive
DE Weiterhin maßgeblich ist die erfolgreiche Umsetzung von SAP-Kundenprojekten durch die diva-e Spezialisten, wie beispielsweise beim internationalen Technologiekonzern SCHOTT AG
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
successful | erfolgreiche |
sap | sap |
experts | spezialisten |
international | internationalen |
schott | schott |
ag | ag |
implementation | umsetzung |
of | von |
the | die |
by | durch |
EN Discover the range of benefits enjoyed by SCHOTT employees
DE Entdecken Sie die zahlreichen Benefits, von denen SCHOTT Mitarbeiter profitieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
employees | mitarbeiter |
benefits | benefits |
discover | entdecken |
of | von |
EN Discover the worldwide employer SCHOTT
DE Entdecken Sie den weltweiten Arbeitgeber SCHOTT
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
worldwide | weltweiten |
employer | arbeitgeber |
schott | schott |
discover | entdecken |
the | den |
EN SCHOTT glass experts are available to share their knowledge in the areas of production, post-processing, and final application of glass tubing and rods
DE Unsere Glasexperten freuen sich, ihr Wissen über Glasrohre mit Ihnen zu teilen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
to | zu |
share | teilen |
the | ihnen |
knowledge | wissen |
EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass tubing has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness
DE SCHOTTs umfangreiche Produktpalette an hochwertigen Borosilicatglasröhren vom Typ I wurde entwickelt, um Arzneimittel oder Medikamente zu schützen und ihre Wirksamkeit zu gewährleisten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
extensive | umfangreiche |
type | typ |
effectiveness | wirksamkeit |
i | i |
preserve | schützen |
has | und |
to | zu |
high | hochwertigen |
been | wurde |
EN Ever since it was invented by Otto Schott in 1897, has set the standard for borosilicate glass tubing...
DE Seit der Erfindung durch Otto Schott im Jahr 1897 setzt das Unternehmen Maßstäbe für Borosilikatglasrohr...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
otto | otto |
schott | schott |
it was | jahr |
standard | maßstäbe |
by | durch |
for | seit |
in | setzt |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
EN Education and training are the cornerstones of SCHOTT’s success. Through the FIOLAX® ACADEMY, we can make them part of your success too.
DE Aus- und Weiterbildung sind die Eckpfeiler des Erfolgs von SCHOTT. Durch die FIOLAX® ACADEMY können wir sie auch zu einem Teil Ihres Erfolgs machen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
success | erfolgs |
academy | academy |
can | können |
education | weiterbildung |
we | wir |
are | sind |
and | und |
EN The FIOLAX® ACADEMY from SCHOTT helped the Chinese pharma industry a lot to understand the industry requirements and technical specifications for excellent glass for pharmaceutical primary packaging
DE Die FIOLAX® ACADEMY hat der chinesischen Pharmaindustrie sehr geholfen, die Anforderungen der Industrie und die technischen Spezifikationen für hochwertiges Glas für pharmazeutische Primärverpackungen zu verstehen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
academy | academy |
helped | geholfen |
industry | industrie |
technical | technischen |
glass | glas |
pharmaceutical | pharmazeutische |
specifications | spezifikationen |
requirements | anforderungen |
to | zu |
the | chinesischen |
for | für |
and | und |
EN Thanks to the collaboration between SCHOTT and Favima more than 150 professionals of six different countries have been able to attend the sessions.
DE Dank der Zusammenarbeit zwischen SCHOTT und Favima konnten mehr als 150 Fachleute aus sechs verschiedenen Ländern an den Sitzungen teilnehmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
schott | schott |
professionals | fachleute |
countries | ländern |
able | konnten |
sessions | sitzungen |
different | verschiedenen |
between | zwischen |
more | mehr |
six | sechs |
to | teilnehmen |
and | und |
the | den |
of | der |
EN The SCHOTT FIOLAX® ACADEMY has trained more than 5,000 participants around the world in the optimal use of pharmaceutical glass
DE Die SCHOTT FIOLAX® ACADEMY hat weltweit mehr als 5.000 Teilnehmer im optimalen Einsatz von pharmazeutischem Glas geschult
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
academy | academy |
trained | geschult |
participants | teilnehmer |
optimal | optimalen |
glass | glas |
world | weltweit |
in the | im |
more | mehr |
use | einsatz |
has | hat |
the | die |
of | von |
EN SCHOTT Academy of Optics, an online seminar series, led by glass and material experts around the globe aims to take your industry knowledge and expertise to new levels
DE Die Online-Seminarreihe SCHOTT Academy of Optics, die von Glas- und Materialexperten aus aller Welt geleitet wird, zielt darauf ab, Ihr Branchenwissen und Ihre Fachkenntnisse auf ein neues Niveau zu bringen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
academy | academy |
online | online |
led | geleitet |
glass | glas |
globe | welt |
aims | zielt |
new | neues |
levels | niveau |
of | of |
the | wird |
your | ihr |
to | zu |
and | darauf |
around | von |
EN Brighter than the Sun – Ceramic Converters from SCHOTT
DE Heller als die Sonne – Keramische Konverter von SCHOTT
EN New static ceramic converters from SCHOTT - enable high luminance light sources
DE Neue statische keramische Konverter von SCHOTT – ermöglichen Lichtquellen mit hoher Leuchtdichte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
static | statische |
ceramic | keramische |
converters | konverter |
schott | schott |
enable | ermöglichen |
high | hoher |
EN The chance to become a member of the SCHOTT Talent Pool.
DE Die Chance, Mitglied im SCHOTT Talentpool zu werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
chance | chance |
schott | schott |
to | zu |
the | die |
member | mitglied |
EN My internship here at SCHOTT AG in Mitterteich was a very defining and rewarding experience that I would 100% recommend.”
DE Mein Praktikum hier bei der SCHOTT AG in Mitterteich war eine sehr prägende und wertvolle Erfahrung, die ich zu 100 % empfehlen würde."
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
internship | praktikum |
very | sehr |
experience | erfahrung |
recommend | empfehlen |
would | würde |
in | in |
here | hier |
and | zu |
was | war |
i | ich |
a | eine |
at | bei |
that | die |
EN "Right from the start of my internship in the HR Marketing Department at SCHOTT, I was shown trust and granted responsibilities
DE „Während meines Praktikums in der Abteilung für HR Marketing bei SCHOTT wurde mir von Beginn an Vertrauen entgegengebracht und Verantwortung übertragen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
marketing | marketing |
department | abteilung |
schott | schott |
i | mir |
trust | vertrauen |
responsibilities | verantwortung |
in | in |
and | und |
start | an |
of | von |
EN "I’ve become more responsible for the technical support and implementation of our back bone automation project during my time as an intern at SCHOTT
DE „Ich habe während meines Praktikums bei SCHOTT mehr Verantwortung für die technische Unterstützung und Implementierung unseres Automatisierungsprojekts übernommen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technical | technische |
support | unterstützung |
implementation | implementierung |
my | ich |
schott | schott |
more | mehr |
and | und |
during | während |
at | bei |
as | die |
EN "SCHOTT gave me the opportunity to apply my knowledge and gain valuable experience in a laboratory environment
DE „SCHOTT gab mir die Möglichkeit, mein Wissen anzuwenden und wertvolle Erfahrungen in einer Laborumgebung zu sammeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
gave | gab |
opportunity | möglichkeit |
apply | anzuwenden |
valuable | wertvolle |
a | einer |
me | mir |
in | in |
my | mein |
to | zu |
experience | erfahrungen |
and | und |
EN Klein, who had been the first chairman of the SCHOTT management board until 1988, considered “internalization” as the center of his interest and actions.
DE Klein, der bis 1988 erster Vorsitzender der Geschäftsführung von SCHOTT war, stand „Verinnerlichung“ im Zentrum seines Interesses und Handelns.
EN For more information about applying to SCHOTT as a student, take a look at our FAQs.
DE Weitere Informationen zur Bewerbung bei SCHOTT als Student*in finden Sie in unseren FAQs.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
applying | bewerbung |
schott | schott |
student | student |
faqs | faqs |
take | sie |
as | als |
our | unseren |
for | weitere |
EN SCHOTT ViewPort™ components allow easy and continuous real-time measuring of key process parameters via the optical interface
DE SCHOTT ViewPort™ Komponenten ermöglichen eine einfache kontinuierliche Echtzeitmessung wichtiger Prozessparameter über die optische Schnittstelle
EN We offer standard SCHOTT ViewPort™ variants for stainless steel MUBs (multi-use bioreactors) as well as customized versions for single-use bioreactors (SUBs) upon request
DE Für Multi-Use-Bioreaktoren aus Edelstahl bieten wir SCHOTT ViewPort™ Standardvarianten an; auf Anfrage liefern wir auch kundenspezifische Ausführungen
EN SCHOTT ViewPort™ sensor interfaces will bring big changes to conventional process analytical technology
DE SCHOTT ViewPort™ Sensor-Ports werden die konventionelle Prozessanalysetechnologie grundlegend verändern
EN How SCHOTT ViewPort™ enables advanced process control
DE Wie SCHOTT ViewPort™ eine innovative Prozesssteuerung ermöglicht
EN Robust, reliable and compatible with a wide range of devices, SCHOTT cartridges dispense drugs in exceptionally accurate doses for any medical situation
DE Die robusten, zuverlässigen und mit einer Vielzahl von Geräten kompatiblen Karpulen von SCHOTT geben Medikamente in außergewöhnlich genauen Dosierungen für jede medizinische Situation ab
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
range | vielzahl |
devices | geräten |
schott | schott |
drugs | medikamente |
exceptionally | außergewöhnlich |
accurate | genauen |
medical | medizinische |
situation | situation |
robust | robusten |
compatible | kompatiblen |
in | in |
and | und |
with | mit |
for | für |
a | einer |
of | von |
any | die |
EN SCHOTT vials provide the secure storage of drugs thanks to their high chemical resistance, which limits interactions between product and container
DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
storage | lagerung |
chemical | chemische |
resistance | beständigkeit |
interactions | wechselwirkungen |
container | behälter |
provide | bieten |
product | produkt |
which | wobei |
high | hohe |
between | zwischen |
of | von |
to | sichere |
and | und |
EN What was the goal of developing the SCHOTT ViewPort™? Find out how the sensor receptacles create new possibilities in the control and automation of bioprocesses.
DE Warum wurde SCHOTT ViewPort™ entwickelt? Erfahren Sie, wie Sensorports neue Möglichkeiten für Steuerung und Automatisierung von Bioprozessen schaffen.
EN SCHOTT iQ® reduces the traditional filling process
DE SCHOTT iQ® vereinfacht den traditionellen Abfüllprozess
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
iq | iq |
traditional | traditionellen |
the | den |
EN Available variants within the SCHOTT iQ® platform are adaptiQ®, syriQ® and cartriQ®, which are all packed in standardized tubs. These products can also be adapted and customized according to your specific needs.
DE Verfügbare Varianten innerhalb der SCHOTT iQ® Plattform sind adaptiQ®, syriQ® und cartriQ®, die alle in standardisierten Tubs verpackt sind. Diese Produkte können auch an Ihre spezifischen Anforderungen angepasst und darauf zugeschnitten werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
variants | varianten |
schott | schott |
iq | iq |
platform | plattform |
packed | verpackt |
standardized | standardisierten |
needs | anforderungen |
in | in |
products | produkte |
can | können |
all | alle |
the | spezifischen |
these | diese |
within | innerhalb |
and | darauf |
your | ihre |
are | sind |
adapted | angepasst |
EN SCHOTT iQ® - The platform that can do it all.
DE SCHOTT iQ® – Die Plattform, die alles kann.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
iq | iq |
platform | plattform |
can | kann |
it | die |
EN The SCHOTT iQ® platform does not only provide pre-sterilized ready-to-use primary packaging containers. It also offers numerous advantages which provide a significant impact on patient safety.
DE Die SCHOTT iQ® Plattform bietet nicht nur vorsterilisierte, gebrauchsfertige Primärverpackungen. Sie punktet außerdem mit zahlreichen Vorteilen, die einen erheblichen Einfluss auf die Patientensicherheit haben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
iq | iq |
platform | plattform |
significant | erheblichen |
impact | einfluss |
offers | bietet |
not | nicht |
numerous | zahlreichen |
only | nur |
advantages | vorteilen |
EN SCHOTT iQ® reduces the risk of glass breakage throughout the entire fill and finish process and maintains the high cosmetic quality of pharma primary packaging.
DE SCHOTT iQ® reduziert das Risiko von Glasbruch während des Fill- und Finish-Prozesses und gewährleistet damit die hohe kosmetische Qualität.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schott | schott |
iq | iq |
reduces | reduziert |
risk | risiko |
process | prozesses |
quality | qualität |
high | hohe |
and | und |
of | von |
the | des |
EN Thanks to the standardized format of the RTU nest-and-tub configuration, SCHOTT iQ® is compatible with a broad range of filling lines.
DE Dank des standardisierten Formats der RTU-Nest-and-Tub-Konfiguration ist SCHOTT iQ® mit einer breiten Palette von Abfülllinien kompatibel.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
standardized | standardisierten |
format | formats |
rtu | rtu |
configuration | konfiguration |
schott | schott |
iq | iq |
broad | breiten |
range | palette |
is | ist |
a | einer |
with | mit |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan