EN Gerhard Zühlke incorporates Zühlke Engineering AG in Schlieren (Switzerland) with a focus on product innovation
Terjemahkan "schlieren" ke Jerman
Menampilkan 21 dari 21 terjemahan frasa "schlieren" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari schlieren
bahasa Inggris
Jerman
DE Erweiterung des Angebots auf Softwaredienstleistungen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| on | auf |
| a | des |
EN The route then continues along the meandering Schlieren to Egghütte cabin.
DE Weiter entlang der mäandrierenden Schlieren wird die Egghütte erreicht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| the | wird |
| to | weiter |
EN Biognosys is expanding its laboratory in the Bio-Technopark Schlieren-Zurich. Th...
DE Schlieren ZH - Biognosys baut sein Labor im Bio-Technopark Schlieren-Zürich aus....
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| laboratory | labor |
| in the | im |
| the | baut |
| in | aus |
| is | sein |
EN Work in one of Zurich’s trendiest offices: in June 2020, we moved into our brand-new building located in the Schlieren area.
DE Arbeite in einem der modernsten Offices: Im Juni 2020 haben wir unser neues Gebäude in Schlieren bezogen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| offices | offices |
| june | juni |
| building | gebäude |
| new | neues |
| work | arbeite |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
EN Innovative service provider Zühlke has successfully moved into its new site at JED in Schlieren
DE Der Innovationsdienstleister Zühlke hat erfolgreich den neuen Standort im JED in Schlieren bezogen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| successfully | erfolgreich |
| new | neuen |
| site | standort |
| has | hat |
| in | in |
| its | der |
EN By moving across the tracks from Wiesenstrasse to Zürcherstrasse, Zühlke remains faithful to the Schlieren site. The company was founded by Gerhard Zühlke as Zühlke Engineering AG in the city in 1968.
DE Mit dem Schritt über die Gleise von der Wiesenstrasse an die Zürcherstrasse bleibt Zühlke dem Standort Schlieren treu. 1968 wurde das Unternehmen von Gerhard Zühlke als Zühlke Engineering AG in der Stadt im Limmattal gegründet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| remains | bleibt |
| faithful | treu |
| company | unternehmen |
| founded | gegründet |
| engineering | engineering |
| ag | ag |
| tracks | gleise |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
| city | stadt |
| was | wurde |
EN Schlieren (Zurich), 4 June 2020 - Zühlke Switzerland has appointed a new member of staff to a key management role: Stefan Sarbach is taking over leadership of the Business Development division and assuming a role on the Executive Board
DE Schlieren (Zürich) - Zühlke Schweiz besetzt eine Schlüsselposition im Management neu: Stefan Sarbach übernimmt die Leitung des Bereichs Business Development und nimmt damit Einsitz in die Geschäftsleitung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| stefan | stefan |
| development | development |
| division | bereichs |
| zurich | zürich |
| switzerland | schweiz |
| business | business |
| taking | und |
| to | damit |
| is | nimmt |
| a | neu |
| the | des |
EN 1968 Gerhard Zühlke incorporates Zühlke Engineering AG in Schlieren (Switzerland) with a focus on product innovation
DE 1968 Gerhard Zühlke gründet die Zühlke Engineering AG, Fokus Produktinnovation in Schlieren (Schweiz)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| engineering | engineering |
| ag | ag |
| switzerland | schweiz |
| focus | fokus |
| product innovation | produktinnovation |
| in | in |
EN Work in one of Zurich’s trendiest offices: in June 2020, we moved into our brand-new building located in the Schlieren area.
DE Arbeite in einem der modernsten Offices: Im Juni 2020 haben wir unser neues Gebäude in Schlieren bezogen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| offices | offices |
| june | juni |
| building | gebäude |
| new | neues |
| work | arbeite |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
EN Innovative service provider Zühlke has successfully moved into its new site at JED in Schlieren
DE Der Innovationsdienstleister Zühlke hat erfolgreich den neuen Standort im JED in Schlieren bezogen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| successfully | erfolgreich |
| new | neuen |
| site | standort |
| has | hat |
| in | in |
| its | der |
EN By moving across the tracks from Wiesenstrasse to Zürcherstrasse, Zühlke remains faithful to the Schlieren site. The company was founded by Gerhard Zühlke as Zühlke Engineering AG in the city in 1968.
DE Mit dem Schritt über die Gleise von der Wiesenstrasse an die Zürcherstrasse bleibt Zühlke dem Standort Schlieren treu. 1968 wurde das Unternehmen von Gerhard Zühlke als Zühlke Engineering AG in der Stadt im Limmattal gegründet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| remains | bleibt |
| faithful | treu |
| company | unternehmen |
| founded | gegründet |
| engineering | engineering |
| ag | ag |
| tracks | gleise |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
| city | stadt |
| was | wurde |
EN Biognosys is expanding its laboratory in the Bio-Technopark Schlieren-Zurich. Th...
DE Schlieren ZH - Biognosys baut sein Labor im Bio-Technopark Schlieren-Zürich aus....
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| laboratory | labor |
| in the | im |
| the | baut |
| in | aus |
| is | sein |
EN Bio-Technopark Schlieren in Zurich is known internationally for biotechnological...
DE Der Bio-Technopark Schlieren bei Zürich ist international für Biotech-Kompetenz ...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zurich | zürich |
| internationally | international |
| is | ist |
| for | für |
EN Additionally, the Bio-Technopark Schlieren-Zürich - which includes the Roche Innovation Center - and the Balgrist Campus, provides the functional transfer of knowledge and technology within this ecosystem.
DE Zudem sorgten der Bio-Technopark Schlieren-Zürich mit dem dort ansässigen Roche Innovation Center und der Balgrist Campus für einen funktionierenden Wissens- und Technologietransfer innerhalb dieses Ökosystems.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| additionally | zudem |
| roche | roche |
| center | center |
| campus | campus |
| innovation | innovation |
| within | innerhalb |
| and | und |
| this | dieses |
EN Bio-Technopark Schlieren in Zurich is known internationally for biotechnological competence
DE Der Bio-Technopark Schlieren bei Zürich ist international für Biotech-Kompetenz bekannt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zurich | zürich |
| known | bekannt |
| internationally | international |
| competence | kompetenz |
| is | ist |
| for | für |
EN How has the Bio-Technopark Schlieren become a biotech hotspot?
DE Wie ist der Bio-Technopark Schlieren zu einem Biotech-Hotspot geworden?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| biotech | biotech |
| hotspot | hotspot |
| become | zu |
| the | der |
| how | wie |
EN Mario Jenni:When I came to Schlieren with my start-up back in 2000, just four life science companies were located here, and it was already clear that synergies would help us to progress
DE Mario Jenni: Als ich mit meinem Start-up 2000 nach Schlieren kam, waren erst vier Life-Science-Firmen angesiedelt und schon damals war klar, dass Synergien uns weiterbringen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| mario | mario |
| life | life |
| science | science |
| companies | firmen |
| clear | klar |
| synergies | synergien |
| start | erst |
| located | angesiedelt |
| us | uns |
| already | schon |
| i | ich |
| four | vier |
| when | damals |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
| was | kam |
| were | waren |
EN The third phase is now ongoing, in which experienced life sciences managers come to Schlieren with their start-ups
DE Nun läuft die dritte Phase, in der erfahrene Life-Science-Manager mit ihren Start-ups nach Schlieren kommen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| phase | phase |
| now | nun |
| experienced | erfahrene |
| life | life |
| sciences | science |
| managers | manager |
| in | in |
| with | mit |
| third | die |
EN Since 2003, the Bio-Technopark Schlieren-Zurich has developed into a life sciences park of national and international renown
DE Der BioTechnopark Schlieren-Zürich hat sich seit 2003 zu einem national und international renommierten Park für Life Sciences entwickelt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| park | park |
| national | national |
| international | international |
| sciences | sciences |
| life | life |
| has | hat |
| of | seit |
| and | und |
EN The directions to our office in Schlieren
DE Wegbeschreibung zum Office in Schlieren
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| directions | wegbeschreibung |
| office | office |
| in | in |
| the | zum |
EN The route then continues along the meandering Schlieren to Egghütte cabin.
DE Weiter entlang der mäandrierenden Schlieren wird die Egghütte erreicht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| the | wird |
| to | weiter |
Menampilkan 21 dari 21 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia