EN A cottage in a quiet and picturesque place, right by Jeziorak. We offer comfortable conditions for 6 people. At our guests' disposal: two bedrooms upstairs, a room with a fireplace, a bathroom, a kitchenette and a terrace with a grill. The…
"right by jeziorak" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN A cottage in a quiet and picturesque place, right by Jeziorak. We offer comfortable conditions for 6 people. At our guests' disposal: two bedrooms upstairs, a room with a fireplace, a bathroom, a kitchenette and a terrace with a grill. The…
DE Ein Ferienhaus in ruhiger und malerischer Lage, direkt am Jeziorak. Wir bieten komfortable Bedingungen für 6 Personen. Zur Verfügung unserer Gäste: zwei Schlafzimmer im Obergeschoss, ein Raum mit Kamin, ein Badezimmer, eine Küchenzeile und eine…
EN We offer our guests a comfortable apartment located in the center of Iława, by the longest lake in Poland - Jeziorak
DE Wir bieten unseren Gästen eine komfortable Wohnung im Zentrum von Iława, am längsten See Polens - Jeziorak
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
guests | gästen |
comfortable | komfortable |
apartment | wohnung |
center | zentrum |
iława | iława |
longest | am längsten |
lake | see |
poland | polens |
jeziorak | jeziorak |
in the | im |
we | wir |
offer | bieten |
of | von |
a | eine |
EN We offer 3 rooms 2 and 3 Personal in Iława Lake Jeziorak,
DE Wir bieten 3 Zimmer 2 und 3 Personen in Iława See-See
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rooms | zimmer |
in | in |
iława | iława |
lake | see |
and | und |
offer | bieten |
EN Recreation center U Zosia offers accommodation in Iława. We prepared for you 10 houses 4 cars, situated on the island of United Żuława on Lake Jeziorak,. In houses are: - 2 rooms - a fully equipped kitchen. - Toilet with bathroom. To our guests…
DE In Zosia Resort bietet Unterkunft in Iława. Wir haben für Sie 10 Hütten 4 Personen vorbereitet, die auf einer Insel auf dem See Vereinigten Żuława See. Die Kabinen sind: - 2 Zimmer - voll ausgestattete Küche. - WC mit Bad. Zur Verfügung…
EN It is located on the longest lake in Poland - Jeziorak
DE Es befindet sich am längsten See in Polen - Jeziorak
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
located | befindet |
longest | am längsten |
lake | see |
poland | polen |
jeziorak | jeziorak |
it | es |
in | in |
the | sich |
EN Our Hotel Port 110 *** lies in one of the most attractive point of Ilawa over a charming Lake Jeziorak, and the place is called Gateway Mazur. Our Guests have to use 19 Standard rooms double rooms. - Wireless Internet - Comfortable beds or separate…
DE Unsere 110 Hotel Port *** befindet sich im attraktivsten Teil des charmanten See Ilawa Jeziorak gelegen, und der Ort ist das Tor der Mazury genannt. Wir bieten unseren Gästen 19 Doppelzimmer Standard zu verwenden. - WLAN - Komfortable Betten…
EN Center wczasowt u Jacek offers accommodation in Iława. We offer summer houses situated in a picturesque landscape park on the largest island of IWT in Europe "United Żuława" in the middle of the lake Jeziorak, 500 m from the Tourist city Ilawa…
DE Wczasowt Center an Jack bietet Unterkunft in Iława. Wir bieten Bungalows in der Pufferzone des Landschaftsparks auf der größte Binneninsel Europa, „United Żuława“ in der Mitte des Sees Jeziorak 500 m von der Touristenstadt Ilawa darstellt…
EN Guest rooms MAX are located close to the longest lake in Poland Jeziorak,
DE MAX Gästezimmer liegen in der Nähe des längsten Sees in Polen See
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rooms | gästezimmer |
max | max |
lake | see |
poland | polen |
in | in |
close | nähe |
are | liegen |
EN Cherry Orchard Adorable house situated in the cherry orchard on 2ha property, at the same time in the heart of the Iława town. Close to main road in Szalkowo direction, near the most beautiful lakes in Poland (jeziorak), 150 metres to the lake, 100…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
EN We are pleased to invite you to the newly built facility on the map of Jeziorak in the tourist town of SIEMIANY. PEARL HOUSING is a complex of 7 summer houses. 3 on one Settlement and 100m further on the second Settlement 4 houses…
DE Wir freuen uns, Sie zu der neu errichteten Anlage auf der Karte von Jeziorak in der Touristenstadt SIEMIANY einzuladen. PEARL HOUSING ist ein Komplex von 7 Sommerhäusern. 3 auf einer Siedlung und 100 m weiter auf der zweiten Siedlung 4 Häuser…
EN The house is located in the Landscape Park on the Jeziorak Lake, 19 km from Iława, only…
DE Das Haus befindet sich im Landschaftspark am Jeziorak-See, 19 km von Iława, nur 100 m…
EN The Pension Cykada offers Siemianach. Our hotel is beautifully situated 30 m from the shore of Lake Jeziorak,. You can relax in wild forests and lakes. Location in the summer of a vibrant, music after the Season becomes very romantic through the…
DE Pension Zikade bietet Unterkunft in Siemianach. Unser Gästehaus ist wunderschön 30 Meter vom Ufer des Sees Jeziorak gelegen. Sie können unter den wilden Wäldern und Seen entspannen. Die Umgebung Sommer lebhaft, die Musik, wenn die Saison wird sehr…
EN Holiday House is situated on Lake Jeziorak, within the environs of the Landscape Park,in the Mazurian Lake Iławskiego/m.Ilawa-18km/
DE Das Ferienhaus befindet sich am See Jeziorak Landschaftspark in der Pufferzone, in der Iława Lake District / m.Iława-18km /
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
m | m |
jeziorak | jeziorak |
landscape park | landschaftspark |
landscape | am |
in | in |
lake | see |
situated | befindet |
EN We invite you to relax in the picturesque town of Jerzwałd to home/apartment situated on the hotel premises pięciohektarowej directly on Lake Flat, which is part of the longest lake in Poland Jeziorak,
DE Wir laden Sie in der malerischen Stadt auf einem fünf Hektar großen Areal Jerzwałd für Selbst home / Wohnung zum Entspannen direkt am See Wohnung, die Teil des längsten in Polen See See ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
picturesque | malerischen |
directly | direkt |
poland | polen |
home | home |
town | stadt |
lake | see |
apartment | wohnung |
we | wir |
on | am |
is | ist |
in | in |
relax | entspannen |
part | teil |
EN It is a beautiful area of Jeziorak - the longest lake in Poland, distant from our house about 2 km
DE Es ist eine wunderschöne Gegend von Jeziorak - dem längsten See Polens, etwa 2 km von unserem Haus entfernt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
beautiful | wunderschöne |
lake | see |
poland | polens |
km | km |
jeziorak | jeziorak |
it | es |
is | ist |
the | haus |
about | etwa |
of | entfernt |
area | von |
EN The hotel is 8 km away from Ilawa within Landscape Park, in the forests and greenery, on the shore of Lake Jeziorak,
DE Das Resort liegt nur 8 km von Eylau, Landschaftspark, inmitten von Wäldern und vielen Grün, am Ufer des Sees Lago
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
km | km |
forests | wäldern |
shore | ufer |
landscape park | landschaftspark |
lake | lago |
landscape | am |
and | und |
is | liegt |
in | inmitten |
of | von |
EN Holding agro-tourism in the south-west part of Warmia and Mazury near Ilawa (10km), near the longest lake in Poland - Jeziorak, (27.5 km). Large forest areas, numerous lakes fish stocks and navigable offer great conditions for relaxation. Our house…
DE Bauernhof im Süden - Westen des Warmia - Mazury in der Nähe von Eylau (10km), in der Nähe des längsten Sees in Polen - Jeziorak (27,5 km). Große Waldgebiete, zahlreiche Seen und schiffbaren Fische schaffen hervorragende Bedingungen für Erholung…
EN The free disposal we: -kayak 2-person -3 bicycles kitchen fully equipped -grill -garden with altanką -fence for the large dog Hotel 50m from the longest lake in Poland Jeziorak, (27.5 km)…
DE Dort haben wir kostenlos: -kajak 2-bett -Küche -3 Fahrräder voll mit Pavillon ausgestattet -Grill -ogród -ogrodzenie für einen großen Hund Objekt befindet sich 50…
EN Chmielówka Letnisko Located picturesquely on a high bank Jeziorak. It features gives: -3 bedroom luxury apartments in Leśniczówce. -17-Storey wooden 2 and 3 of peaceful bungalows. -Minor Camping in a clearing on the banks of the lake, with a…
DE Unser Ferienhaus befindet sich auf 30 Morgen eingezäunten Grundstück am Rande eines kleinen Dorfes Selwa, umgeben von schönen Wäldern der Nähe der Straße der tausend Seen. Das Haus im Erdgeschoss befindet: - Esszimmer mit Küche, komplett…
EN Guest rooms MAX are located close to the longest lake in Poland Jeziorak,. Ilawa is an excellent base for seafarers, canoeing, anglers and supporters of horse riding and cycling. We offer rooms for 2 and 3 personal information in which there is TV…
DE Das Salesianische Jugendzentrum Oratorium Dominik befindet sich am See Pauzeńskie, umgeben von Bäumen, 5 km von Ostróda entfernt. Wir haben zu Ihrer Verfügung: - 180 Betten in Sommerhäusern mit Bad 3, 4, 5, 6, 8, persönliche - eine Kapelle mit…
EN The hotel is 8 km away from Ilawa within Landscape Park, in the forests and greenery, on the shore of Lake Jeziorak,. It is a perfect place for all year round, active rest family, individual, integration, far from the hustle and bustle of the…
DE Ein ganzjährig geöffnetes Haus am Waldrand in einem malerischen Dorf in Warmia. Umgeben von atemberaubender Natur, Ruhe und Frieden. Ein idealer Ort für Menschen, die Privatsphäre schätzen und gerne Zeit abseits der Touristenmassen verbringen. In…
EN Malibu Barbara Sobiech this establishment with rooms 1, 2, 3. The free disposal we: -kayak 2-person -3 bicycles kitchen fully equipped -grill -garden with altanką -fence for the large dog Hotel 50m from the longest lake in Poland Jeziorak, (27.5 km)…
DE Wir bieten Ihnen 130 Betten in modernen Zimmern. Jedes Zimmer verfügt über: -privater Bad -Balkon -große, bequemes Doppelbett oder zwei Einzelbetten (nach Wahl) -biurko -krzesło -sejf -Wohnung -freien Internet-Netzwerk Wi-Fi -Haartrockner -Set…
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
patient | patienten |
the | die |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
patient | patienten |
the | die |
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.
EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.
DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
value | preis |
must | muss |
right | richtigen |
people | personen |
in | an |
at | zum |
doing | und |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cost | kosten |
planview | planview |
with | mithilfe |
resources | ressourcen |
time | zeit |
work | aufgaben |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
copies | kopie |
or | oder |
to | zu |
data | daten |
update | aktualisierung |
of | teils |
delete | löschung |
rectification | berichtigung |
EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels
DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
retail | retail |
automation | automation |
platform | plattform |
quantity | menge |
channels | kanäle |
place | ort |
at the | am |
our | unsere |
in | in |
all | alle |
right | richtigen |
available | verfügbar |
and | hinweg |
that | dass |
the | stellt |
ensures | stellt sicher |
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel
DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
short | kurz |
customers | kunden |
addressed | angesprochen |
message | nachricht |
channel | kanal |
be | werden |
right | richtigen |
with | mit |
must | müssen |
time | zeitpunkt |
EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.
DE Hier sind neben der richtigen (Körbchen-)Größe besonders das Material, der Schnitt und die Farbe ausschlaggebend.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
right | richtigen |
fabric | material |
besides | und |
is | neben |
colour | die |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cost | kosten |
planview | planview |
with | mithilfe |
resources | ressourcen |
time | zeit |
work | aufgaben |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.
DE Die richtige Information am richtigen Ort. Keine Ratlosigkeit mehr in den Korridoren. Mitarbeiter können freie Räume nun direkt über das Display buchen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | information |
employees | mitarbeiter |
book | buchen |
at the | am |
available | freie |
in | in |
spaces | räume |
right | richtigen |
time | nun |
where | ort |
the | den |
EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:
DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
deletion | löschung |
your | ihr |
or | oder |
and | und |
please | bitte |
to | rechts |
exercise | ausübung |
right | recht |
know | sie |
a | einen |
submit | stellen |
request | auf |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
copies | kopie |
or | oder |
to | zu |
data | daten |
update | aktualisierung |
of | teils |
delete | löschung |
rectification | berichtigung |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
medium | medium |
audience | publikum |
time | zeit |
economic | wirtschaftlichen |
impact | auswirkungen |
beach | beach |
county | county |
palm | palm |
goal | ziel |
in | in |
increase | erhöhen |
to | zu |
deliver | liefern |
is | ist |
right | richtigen |
and | und |
the | botschaft |
EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.
DE Das Testumgebungsmanagement liefert die richtigen Daten. Die richtigen virtuellen Dienste. Die richtigen Tests. Zur richtigen Zeit. Orchestrieren Sie eine nahtlose automatisierte Testausführung, um kontinuierliche Tests zu realisieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
virtual | virtuellen |
orchestrate | orchestrieren |
automated | automatisierte |
services | dienste |
time | zeit |
seamless | nahtlose |
continuous | kontinuierliche |
delivers | liefert |
tests | tests |
to | zu |
right | richtigen |
data | daten |
a | eine |
EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.
DE Wir wissen, dass heute niemand mehr Content braucht. Sie brauchen den richtigen Content zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal. Wir helfen Klienten, dies richtig anzugehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
channel | kanal |
help | helfen |
clients | klienten |
content | content |
time | zeit |
today | heute |
we | wir |
no | niemand |
needs | braucht |
more | mehr |
right | richtigen |
to | brauchen |
that | dass |
the | den |
this | dies |
know | wissen |
need | sie |
on | auf |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan