EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
Terjemahkan "return request" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "return request" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari return request
"return request" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari return request
bahasa Inggris
Jerman
DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| return | rücksendung |
| free | kostenlose |
| label | etikett |
| described | beschrieben |
| in the | im |
| once | sobald |
| section | abschnitt |
| request | an |
| us | uns |
| a | ein |
| with | mit |
EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.
DE Klicken Sie in der Rubrik BESTELLUNGEN UND RÜCKGABEN auf RÜCKGABE ANFORDERN um das Rückgabeformular auszufüllen und den Grund für die Rückgabe anzugeben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| select | klicken |
| fill out | auszufüllen |
| in | in |
| reason | grund |
| and | und |
| return | rückgabe |
| the | den |
| for | um |
EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| return | rücksendung |
| free | kostenlose |
| label | etikett |
| described | beschrieben |
| in the | im |
| once | sobald |
| section | abschnitt |
| request | an |
| us | uns |
| a | ein |
| with | mit |
EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received
DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| august | august |
| implemented | implementiert |
| fix | fix |
| status | status |
| code | code |
| host | host |
| header | header |
| if | wenn |
| in | in |
| not | nicht |
| has | hat |
| a | eine |
| request | anfrage |
| as | die |
| on | auf |
EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.
DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| returns | retouren |
| national | nationale |
| created | erstellt |
| countries | länder |
| can | können |
| netherlands | niederlande |
| belgium | belgien |
| for | für |
| and | und |
| the | sowohl |
EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.
DE Wenn Sie Artikel zurücksenden möchten, die zu verschiedenen Sendungen gehören, können Sie nicht eine einzige Rücksendung abschließen. Sie müssen die Artikel einzeln auftragsbezogen zurücksenden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| shipments | sendungen |
| to | zu |
| if | wenn |
| individually | einzeln |
| the | abschließen |
| a | einzige |
| cannot | die |
| want to | möchten |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| mandatory | verpflichtenden |
| employees | mitarbeitenden |
| most | größten |
| some | einige |
| of | teil |
| return | rückkehr |
| when | wann |
| for | für |
| the | den |
| organisations | unternehmen |
| a | einer |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| mandatory | verpflichtenden |
| employees | mitarbeitenden |
| most | größten |
| some | einige |
| of | teil |
| return | rückkehr |
| when | wann |
| for | für |
| the | den |
| organisations | unternehmen |
| a | einer |
EN Before sending any product back, it is necessary to wait for the approval of the return request, with the transport document to be inserted inside the return package.
DE Vor dem Zurücksenden eines Produkts muss auf die Genehmigung der Rücksendeanforderung gewartet werden, wobei das Transportdokument in das Rücksendepaket eingefügt werden muss.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| inserted | eingefügt |
| approval | genehmigung |
| back | zurücksenden |
| with | wobei |
| inside | in |
EN If you reach out to us and request a return within 14 days of delivery, we can accept your return and refund the full purchase
DE Wenn Sie sich innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des iQ an uns wenden und um eine Rückgabe bitten, akzeptieren wir diese und erstatten Ihnen den vollen Kaufpreis
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| refund | erstatten |
| full | vollen |
| and | und |
| request | an |
| a | eine |
| us | uns |
| within | innerhalb |
| of | von |
| we | wir |
| the | tagen |
| you | sie |
EN To request a free return, please Sign In to your My OMEGA account and follow our Return Instructions.
DE Um eine kostenlose Rücksendung zu beantragen, loggen Sie sich bitte in Ihr MyOMEGA Konto ein und folgen Sie unseren Anweisungen für Rücksendungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| free | kostenlose |
| account | konto |
| instructions | anweisungen |
| in | in |
| your | ihr |
| follow | folgen |
| please | bitte |
| and | und |
| to | zu |
| to request | beantragen |
| our | unseren |
| a | ein |
EN From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.
DE Von unserem Kundenservice erhalten Sie auf Wunsch einen Retoureschein für eine kostenlose Rücksendung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| free | kostenlose |
| customer service | kundenservice |
| for | für |
| will | wunsch |
| on | auf |
| from | von |
| a | einen |
EN You have access to a 30-day free return policy starting from the date you receive your purchase. Your return request will be accepted under certain conditions:
DE Sie genießen ein 30-tägiges Rückgaberecht ab dem Datum, an dem Sie Ihre Bestellung erhalten haben. Ihrer Anfrage zur Rückgabe wird unter bestimmten Bedingungen stattgegeben:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| return | rückgabe |
| conditions | bedingungen |
| from | ab |
| your | ihre |
| request | anfrage |
| a | ein |
| the | wird |
| date | datum |
EN After receiving your order, you have 14 days to return it. Report your return request here.
DE Nach Erhalt Ihrer Bestellung haben Sie 14 Tage Zeit, sie zurückzugeben. Melden Sie Ihre Rückgabeanfrage hier.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| return | zurückzugeben |
| report | melden |
| order | bestellung |
| here | hier |
| receiving | erhalt |
| days | tage |
| your | ihre |
| you | sie |
EN Our Customer Service will take care of your return request as soon as possible and will contact you by e-mail to provide you with return instructions.
DE Unser Kundendienst wird Ihren Rückgabeantrag umgehend bearbeiten, Sie per E-Mail kontaktieren und Ihnen die Rückgabeanleitungen zusenden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| soon | umgehend |
| contact | kontaktieren |
| customer service | kundendienst |
| will | wird |
| your | ihren |
| and | und |
| to | per |
| our | unser |
| you | sie |
EN Our Customer Service will take care of your return request as soon as possible and will contact you by e-mail to provide you with return instructions
DE Unser Kundendienst wird Ihren Antrag umgehend bearbeiten, Sie per E-Mail kontaktieren und Ihnen die Rückgabeanleitungen zusenden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| soon | umgehend |
| contact | kontaktieren |
| customer service | kundendienst |
| will | wird |
| your | ihren |
| and | und |
| to | per |
| our | unser |
| you | sie |
EN The cost for the international return parcel collection service is € 15, Excluding eBikes whose return cost is € 49 and the request must be made exclusively through Customer Care
DE Die Kosten für den internationalen Rückholdienst für Pakete betragen 15 €, Ausgenommen eBikes, deren Rückgabekosten 49 € betragen und die Anfrage muss ausschließlich über den Kundendienst erfolgen
EN We want to inform you that the cost for the return is CHF30 excluding eBikes whose cost of return is CHF49 and for which the request must be made exclusively through our Customer Care.
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Kosten für den Abholservice des Rücksendepakets 15€ betragen, ausgenommen eBikes, deren Rücksendekosten 49€ und die Anfrage ausschließlich über den Customere Care erfolgen muss.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| excluding | ausgenommen |
| exclusively | ausschließlich |
| care | care |
| we | wir |
| request | anfrage |
| must | muss |
| cost | kosten |
| whose | deren |
| and | und |
| through | für |
| be | sie |
EN Click on REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason why the item is being returned
DE Klicken Sie auf RÜCKGABE ANFORDERN um das Rückgabeformular auszufüllen und den Grund für die Rückgabe des Artikels anzugeben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| fill out | auszufüllen |
| reason | grund |
| returned | rückgabe |
EN If you wish to send your product to us for examination, the return costs are for your own account. When research shows that your warranty request is valid, you will receive the return costs incurred from us.
DE Wenn Sie Ihr Produkt zur Prüfung an uns senden möchten, gehen die Rücksendekosten zu Ihren Lasten. Wenn Untersuchungen ergeben haben, dass Ihre Garantieanforderung gültig ist, erhalten Sie die von uns angefallenen Rücksendekosten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| valid | gültig |
| research | untersuchungen |
| examination | prüfung |
| product | produkt |
| is | ist |
| us | uns |
| wish | möchten |
| your | ihr |
| that | dass |
EN Before sending any product back, it is necessary to wait for the approval of the return request, with the transport document to be inserted inside the return package.
DE Vor dem Zurücksenden eines Produkts muss auf die Genehmigung der Rücksendeanforderung gewartet werden, wobei das Transportdokument in das Rücksendepaket eingefügt werden muss.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| inserted | eingefügt |
| approval | genehmigung |
| back | zurücksenden |
| with | wobei |
| inside | in |
EN To return a product, contact support#reolink.com (replace # with @) or start a return request first
DE Um ein Produkt zurückzusenden, wenden Sie sich an support#reolink.com (# mit @ ersetzen) oder starten Sie zuerst eine Rückgabeanfrage
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| support | support |
| reolink | reolink |
| replace | ersetzen |
| product | produkt |
| or | oder |
| start | starten |
| contact | wenden |
| with | mit |
| request | an |
| a | zuerst |
| first | sie |
EN After receiving your order, you have 14 days to return it. Report your return request here.
DE Nach Erhalt Ihrer Bestellung haben Sie 14 Tage Zeit, sie zurückzugeben. Melden Sie Ihre Rückgabeanfrage hier.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| return | zurückzugeben |
| report | melden |
| order | bestellung |
| here | hier |
| receiving | erhalt |
| days | tage |
| your | ihre |
| you | sie |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| responding | reagieren |
| atlassian | atlassian |
| principles | richtlinien |
| user data | benutzerdaten |
| content | inhalten |
| or | oder |
| user accounts | benutzerkonten |
| to | zu |
| a | eine |
| request | anfrage |
EN To make a request to access your information or another type of request, please submit a data subject request through our online portal
DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| access | zugriff |
| or | oder |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| please | bitte |
| type | art |
| a | eine |
| our | unser |
| another | andere |
| request | anfrage |
| of | von |
EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| merchant | händler |
| help | helfen |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| request | anfrage |
| us | uns |
| we | wir |
| the | den |
| you | sie |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sap | sap |
| os | betriebssystem |
| request | anfrage |
| suse | suse |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| snapshot | schnappschuss |
| sheet | blatt |
| additional | weitere |
| complete | abgeschlossen |
| can | können |
| submit | einreichen |
| only | nur |
| a | bestimmtes |
| the first | erste |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sent | gesendet |
| employee | mitarbeiter |
| add | hinzuzufügen |
| manager | vorgesetzten |
| or | oder |
| information | informationen |
| to | zu |
| if | wenn |
| by | durch |
| an | an |
| modify | die |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| new | neue |
| or | oder |
| generate | generieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| process | prozess |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN . Your request will be promptly attended to by a member of our team. Please note, that TeamViewer may request your name, or email address, and/or account information in order to verify your request.
DE . Deine Anfrage wird umgehend von einem Mitglied unseres Teams bearbeitet. Bitte beachte, dass TeamViewer Deinen Namen, oder Deine E-Mail-Adresse abfragen kann, um Deine Anfrage zu verifizieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| team | teams |
| note | beachte |
| teamviewer | teamviewer |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| please | bitte |
| name | namen |
| will | wird |
| that | dass |
| in | umgehend |
| be | kann |
| request | anfrage |
| member | mitglied |
| of | von |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
DE Seite mit dem Anfrageverlauf (siehe Folie zu neuen Anfragen), auf der Sie den Status vorhandener Anfragen anzeigen können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| status | status |
| new | neuen |
| page | seite |
| to | zu |
| view | anzeigen |
| the | den |
| see | sie |
EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
DE LADEN SIE DAS PRODUKTDATENBLATT HERUNTERAUF ANFRAGE KOSTENLOS ERHÄLTLICH AVAILABLE GRATIS BAJO SOLICITUD DISPONIBILE GRATUITMENTE SU RICHIESTA KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| download | laden |
| auf | auf |
| available | available |
| request | anfrage |
| the | einzige |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| api | api |
| request | anfrage |
| queries | anfragen |
| to | senden |
| the first | ersten |
| the second | zweite |
| however | jedoch |
| only | nur |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
DE Cross-Site Request Forgery-Angriffe (CSRF) beruhen darauf, dass Cookies für alle Anfragen mit beliebigen Zielen angehängt werden, unabhängig davon, wer diese Anfragen initiiert
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| csrf | csrf |
| attacks | angriffe |
| cookies | cookies |
| rely | beruhen |
| no matter | unabhängig |
| who | wer |
| request | request |
| attached | mit |
| to | darauf |
| that | dass |
| the | diese |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
return request return request – return of request request your return request a return request the return select request return request quotes request request and request request demo request return later return significant return fast return demonstrate return place always return customer return return process return throughout higher return return email address return instructions highest return customized return evening return better return increase return great return return items visitors return return ticket return tickets easily return fair return return policy must return potential return ongoing return return path collection return either return return trip return path domain return before ll return maximum return return money return funds return slip return home
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia