Terjemahkan "results may vary" ke Jerman

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

• gleichen Erfolg
• Ergebnisse können anders
• dort berichtet

DE Die Ergebnisse in den Bewertungen sind möglicherweise nicht typisch und individuelle Ergebnisse können variieren

• möglicherweise nicht typisch

DE Die Ergebnisse in den Bewertungen sind möglicherweise nicht typisch und individuelle Ergebnisse können variieren

• möglicherweise nicht typisch

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

• gleichen Erfolg
• Ergebnisse können anders
• dort berichtet

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

• gleichen Erfolg
• Ergebnisse können anders
• dort berichtet

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

• gleichen Erfolg
• Ergebnisse können anders
• dort berichtet

DE *Die Performance-Ergebnisse basieren auf internen Altova-Tests im Vergleich zu MapForce Server. Ihre Testergebnisse müssen nicht unbedingt mit den Altova-Ergebnissen übereinstimmen.

• Altova-Tests im Vergleich
• MapForce Server
• Altova-Ergebnissen

DE *Die Performance-Ergebnisse basieren auf internen Altova-Tests im Vergleich zu MapForce Server. Ihre Testergebnisse müssen nicht unbedingt mit den Altova-Ergebnissen übereinstimmen.

• Altova-Tests im Vergleich
• MapForce Server
• Altova-Ergebnissen

DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.

• Person
• während viele unserer
• Anwendung sofortige Ergebnisse
• Wirkung
• jeder Anwendung

DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.

• Kurs in erster
• seine Kunden entwickelt
• Da aber jedes
• jede Infrastruktur anders
• tatsächlichen Ergebnisse
• Vorteile von Fall
• Fall

DE Die Abbildung basiert auf der Standard Bitrate der Kamera (6144 kbps). Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von den Einstellungen ab. Ergebnisse können variieren.

• kbps
• tatsächliche Aufnahmezeit hängt

DE So wie die Ergebnisse der SERPs im Laufe der Zeit variieren können, so ändert sich auch unsere Website in der Regel mit unserem Geschäft

• Ergebnisse der SERPs
• Laufe der Zeit
• unserem Geschäft

DE Die Ergebnisse von Google SERP können zwischen Desktop- und mobilen SERPs variieren

• Ergebnisse von Google
• zwischen Desktop-
• mobilen SERPs variieren

DE Die Zahl basiert auf der Standardbitrate der Kamera (3072 kbps). Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von den Einstellungen ab. Ergebnisse können variieren.

• Standardbitrate der Kamera
• kbps
• tatsächliche Aufnahmezeit hängt

DE Die Dimmerergebnisse und die Dimmqualität können in Abhängigkeit von den eingesetzten Leuchtmitteln, den Leitungslängen und den Netzgegebenheiten sowie anderen Einflussfaktoren variieren

• Dimmerergebnisse
• eingesetzten Leuchtmitteln
• Leitungslängen
• Netzgegebenheiten sowie anderen
• variieren

DE Vier Bilder, und alle in einer anderen Qualität? Ein Fall für Elpical Claro! Mit Claro erzielen Sie gleichbleibend hochwertige Ergebnisse, selbst bei Bildern mit sehr unterschiedlichen Quellen und Qualitäten

• Vier Bilder
• anderen Qualität
• Fall für Elpical
• Claro erzielen Sie
• hochwertige Ergebnisse
• selbst bei Bildern
• sehr unterschiedlichen Quellen
• Qualitäten

DE Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Interaktionsmöglichkeiten, die je nach Lehrveranstaltung und didaktischem Setting variieren können.

• Vielzahl von Interaktionsmöglichkeiten
• je nach Lehrveranstaltung
• didaktischem Setting variieren

DE Die Abbildung basiert auf der Standard Bitrate der Kamera (6144 kbps). Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von den Einstellungen ab. Ergebnisse können variieren.

• kbps
• tatsächliche Aufnahmezeit hängt

DE Die Dimmerergebnisse und die Dimmqualität können in Abhängigkeit von den eingesetzten Leuchtmitteln, den Leitungslängen und den Netzgegebenheiten sowie anderen Einflussfaktoren variieren

• Dimmerergebnisse
• eingesetzten Leuchtmitteln
• Leitungslängen
• Netzgegebenheiten sowie anderen
• variieren

DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.

• Kurs in erster
• seine Kunden entwickelt
• Da aber jedes
• jede Infrastruktur anders
• tatsächlichen Ergebnisse
• Vorteile von Fall
• Fall

DE So wie die Ergebnisse der SERPs im Laufe der Zeit variieren können, so ändert sich auch unsere Website in der Regel mit unserem Geschäft

• Ergebnisse der SERPs
• Laufe der Zeit
• unserem Geschäft

DE ***Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein

• je nach Flughafeneinrichtungen

DE ****Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein

• je nach Flughafeneinrichtungen

DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

• Welche persönlichen Daten
• einige
• folgenden personenbezogenen Daten
• dies kann je

DE Bei Zuwiderhandlungen können die Polizeibeamte eine gebührenpflichtige Verwarnung auferlegen, wenn der Übertreter mehr als 18 Jahre alt ist und sofort die Straftaxe, welche zwischen 24 und 145 € pro Zuwiderhandlung festgelegt ist, kassieren

• gebührenpflichtige Verwarnung auferlegen
• sofort die Straftaxe
• welche zwischen
• pro Zuwiderhandlung festgelegt
• kassieren

DE Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

• einige
• folgenden personenbezogenen Daten
• dies kann je

DE Aus dieser Garantie ergeben sich bestimmte Rechte. Weitere gesetzliche Rechte, die du als Verbraucher möglicherweise hast und die sich von Land zu Land unterscheiden können, bleiben davon unberührt.

• Rechte
• gesetzliche Rechte
• Verbraucher möglicherweise hast
• Land zu Land
• bleiben davon

DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

• Welche persönlichen Daten
• einige
• folgenden personenbezogenen Daten
• dies kann je

DE Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

• einige
• folgenden personenbezogenen Daten
• dies kann je

DE „Funktionen können je nach Modell variieren und es ist möglicherweise ein Supportvertrag erforderlich." Um zu erfahren, welche Lösungen unterstützt werden, besuchen Sie: https://www.zebra.com/mobilitydna und https://www.zebra.com/datacapturedna

• Funktionen können je
• Modell variieren
• möglicherweise ein Supportvertrag
• erfahren
• welche Lösungen unterstützt
• besuchen Sie
• mobilitydna
• datacapturedna

DE Aus dieser Garantie ergeben sich bestimmte Rechte. Weitere gesetzliche Rechte, die du als Verbraucher möglicherweise hast und die sich von Land zu Land unterscheiden können, bleiben davon unberührt.

• Rechte
• gesetzliche Rechte
• Verbraucher möglicherweise hast
• Land zu Land
• bleiben davon

DE ***Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein

• je nach Flughafeneinrichtungen

DE ****Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein

• je nach Flughafeneinrichtungen

DE Die Öffnungszeiten können je nach Jahreszeit variieren, und das Zentrum ist möglicherweise nicht jeden Tag geöffnet. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die aktuellen Öffnungszeiten.

• Öffnungszeiten können je
• Jahreszeit variieren
• Zentrum ist möglicherweise
• jeden Tag geöffnet
• Bitte informieren Sie
• aktuellen

DE „Funktionen können je nach Modell variieren und es ist möglicherweise ein Supportvertrag erforderlich." Um zu erfahren, welche Lösungen unterstützt werden, besuchen Sie: https://www.zebra.com/mobilitydna  und https://www.zebra.com/datacapturedna

• Funktionen können je
• Modell variieren
• möglicherweise ein Supportvertrag
• erfahren
• welche Lösungen unterstützt
• besuchen Sie
• mobilitydna
• datacapturedna

DE Die Versandzeiten können jedoch variieren, und es kann zu Verzögerungen kommen, die von der Entfernung, den Versandarten und den Dienstleistungen des Versanddienstleisters abhängen.

• Versandzeiten können jedoch
• Verzögerungen kommen
• Entfernung
• Versandarten
• Dienstleistungen des Versanddienstleisters

DE Hinweis: Die Fertigstellung des Übersetzungsskripts kann ein paar Minuten dauern. Die Anzahl der aktivierten Datensätze kann variieren, da Ihre Übungsumgebung den Abschluss mehrerer Challenges unterstützt.

• Hinweis
• Fertigstellung des Übersetzungsskripts
• paar Minuten dauern
• Anzahl der aktivierten
• variieren
• da Ihre Übungsumgebung
• Abschluss mehrerer Challenges

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

• also in Großbritannien
• Ergebnisse
• ersten Suchergebnisseite sehen
• globalen Ergebnissen gefiltert
• nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

• Funktion
• gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse
• Durchlauf
• Zeitplan in chronologischer

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

• teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

• Funktion
• gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse
• Durchlauf
• Zeitplan in chronologischer

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

• Ergebnisse
• Aufgaben veröffentlicht wurden
• results der Umfrage
• Ergebnissen
• bevor die Umfrage

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

• Major
• results des Abfrageobjekts
• verschachteltes Listenobjekt
• kein einfaches Listenattribut
• Ergebnisse zu paginieren
• Umfrage eine große
• Ergebnissen

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

• Führen Sie Selentests
• Ergebnisse zu bewerten
• Ausfallrisiko zu bestimmen
• Integrierte Smart Analytics
• Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche

DE Ergebnisse variieren je nach Verkäufer und können nicht garantiert werden.

• Ergebnisse variieren je
• Verkäufer
• garantiert

DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.

• Resultate von Person
• Person variieren
• kommen die meisten
• stärkerer
• länger anhaltender Erektionen
• verbesserter sexueller Leistung

DE Sie können nur bezahlte oder einfach kostenlose anzeigen oder die Suchleiste für gezieltere Ergebnisse verwenden. Die Themen haben Funktionen, die je nach Branche Kategorie variieren (Mode und Schmuck Themen haben Produkt-Zoom-Fähigkeit). 

• bezahlte
• Suchleiste für gezieltere
• verwenden
• Funktionen
• je nach Branche
• variieren
• Mode

DE Die Ergebnisse der automatischen Transkription können abhängig von der Handschrift und der Qualität des Materials variieren.

• Ergebnisse der automatischen
• Qualität des Materials

DE Die Produktergebnisse können von Fall zu Fall variieren, da die Produkte für die Verwendung in Verbindung mit einer Diät und einem Trainingsprogramm vorgesehen sind.

• Fall variieren
• da die Produkte
• Verwendung in Verbindung
• Diät
• Trainingsprogramm vorgesehen

DE Außerdem variieren die Ergebnisse menschlicher Prüfungen von einem Prüfer zum nächsten und sind mit der Menge der Inspektionen kosmetischer Defekte, die in der Unterhaltungselektronikindustrie erforderlich sind, nur schwer zu bewerten.

• Prüfer zum nächsten
• Menge der Inspektionen
• Defekte