EN GMG proofing solutions guarantee superior proofing results. GMG ProofMedia is designed to deliver the most accurate results and, together with proof profiles and software solutions, has become the standard for contract proofing.
"proofing to collaborate" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
collaborate | einer helfen kommunikation kooperieren partner plattform produkte team teilen zusammenarbeit zusammenarbeiten |
EN GMG proofing solutions guarantee superior proofing results. GMG ProofMedia is designed to deliver the most accurate results and, together with proof profiles and software solutions, has become the standard for contract proofing.
DE GMG setzt beim Proofing auf ein Setup, das für jeden Anwender überlegene Ergebnisse garantiert: Das Zusammenspiel aus GMG ProofMedia Portfolio mit exakt darauf angepassten Profilen, dem richtigen Druckersystem und innovativer Software.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
guarantee | garantiert |
results | ergebnisse |
profiles | profilen |
software | software |
superior | überlegene |
with | mit |
accurate | exakt |
and | darauf |
EN GMG proofing solutions guarantee superior proofing results. GMG ProofMedia is designed to deliver the most accurate results and, together with proof profiles and software solutions, has become the standard for contract proofing.
DE GMG setzt beim Proofing auf ein Setup, das für jeden Anwender überlegene Ergebnisse garantiert: Das Zusammenspiel aus GMG ProofMedia Portfolio mit exakt darauf angepassten Profilen, dem richtigen Druckersystem und innovativer Software.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
guarantee | garantiert |
results | ergebnisse |
profiles | profilen |
software | software |
superior | überlegene |
with | mit |
accurate | exakt |
and | darauf |
EN For more information about proofing, see Use Proofing to Collaborate on Content.
DE Weitere Informationen zur Überprüfung finden Sie unter Zusammenarbeit an Inhalten mithilfe von Korrekturen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
content | inhalten |
use | mithilfe |
collaborate | zusammenarbeit |
see | sie |
for | weitere |
on | an |
EN If you need to create a new proof, manage an existing proof, or send a proofing request, then use the desktop app. See Use Proofing to Collaborate on Content for more information.
DE Wenn Sie eine neue Korrektur erstellen, eine bestehende Korrektur verwalten oder eine Korrekturanforderung senden müssen, können Sie die Desktop-App verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Zusammenarbeit an Inhalten mithilfe von Korrekturen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
desktop | desktop |
manage | verwalten |
or | oder |
app | app |
information | informationen |
new | neue |
existing | bestehende |
collaborate | zusammenarbeit |
content | inhalten |
create | erstellen |
to | senden |
use | verwenden |
for | weitere |
if | wenn |
a | eine |
an | an |
EN If proofing is enabled on your sheet, you can view, comment, and annotate your proofs directly within the sheet. You can also respond to proofing requests from the Notification Center.
DE Wenn die Korrekturfunktion für Ihr Blatt aktiviert ist, können Sie Ihre Korrekturen direkt im Blatt anzeigen, kommentieren und Anmerkungen hinzufügen. Sie können auch auf Korrekturanforderungen aus dem Benachrichtigungs-Center reagieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enabled | aktiviert |
sheet | blatt |
view | anzeigen |
directly | direkt |
respond | reagieren |
notification | benachrichtigungs |
center | center |
comment | kommentieren |
is | ist |
and | und |
your | ihr |
can | können |
the | dem |
from | aus |
on | auf |
you | sie |
EN Proofing-Only Plans are based on the the provisioned cloud storage for managing client proofing
DE Die Proofing-Only-Pläne basieren auf dem bereitgestellten Cloud-Speicher für die Verwaltung von Kundenproofs
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
plans | pläne |
cloud | cloud |
storage | speicher |
managing | verwaltung |
are | basieren |
for | für |
the | dem |
on | auf |
EN You'll also learn how to manage and collaborate on content including proofing and document builder
DE Wie Sie Inhalte verwalten und zusammen mit anderen daran arbeiten, einschließlich Korrekturen und der Verwendung von Document Builder, ist ebenfalls in diesem Lernpfad enthalten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
document | document |
builder | builder |
content | inhalte |
manage | verwalten |
on | daran |
including | einschließlich |
also | ist |
EN Use Proofing to Collaborate on Content
DE Zusammenarbeit an Inhalten mithilfe von Korrekturen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
content | inhalten |
use | mithilfe |
collaborate | zusammenarbeit |
to | von |
on | an |
EN You'll also learn how to manage and collaborate on content including proofing and document builder
DE Wie Sie Inhalte verwalten und zusammen mit anderen daran arbeiten, einschließlich Korrekturen und der Verwendung von Document Builder, ist ebenfalls in diesem Lernpfad enthalten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
document | document |
builder | builder |
content | inhalte |
manage | verwalten |
on | daran |
including | einschließlich |
also | ist |
EN Collaborate on Content with Proofing
DE Blattdaten mit Work Insights visualisieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
with | mit |
EN Use Proofing to Collaborate on Content
DE Zusammenarbeit an Inhalten mithilfe von Korrekturen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
content | inhalten |
use | mithilfe |
collaborate | zusammenarbeit |
to | von |
on | an |
EN Collaborate efficiently with the Collaborate app
DE Effiziente Zusammenarbeit mit der Collaborate-App
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
efficiently | effiziente |
app | app |
with | mit |
the | der |
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
DE Verwenden Sie Notizen, um mit anderen Teammitgliedern zusammenzuarbeiten. Sie können auch Personen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens in Ordner einladen und Dateien von überall und jederzeit bearbeiten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
notes | notizen |
other | anderen |
invite | einladen |
edit | bearbeiten |
team members | teammitgliedern |
folders | ordner |
files | dateien |
at any time | jederzeit |
and | und |
company | unternehmens |
use | verwenden |
people | personen |
with | mit |
can | können |
outside | außerhalb |
inside | in |
you | sie |
to | überall |
also | auch |
from | von |
EN Collaborate globally: Find and collaborate with the best talent and share your work with the Unity Connect. Learn more.
DE Global zusammenarbeiten: Unity Connect kann Ihnen helfen, weltweit die besten Talente zu finden, mit ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Arbeit mit der Unity-Community zu teilen. Mehr erfahren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
work | arbeit |
unity | unity |
find | finden |
talent | talente |
collaborate | zusammenarbeiten |
more | mehr |
share | teilen |
with | mit |
your | ihre |
connect | connect |
globally | global |
EN For more information, please see the following articles: Adding team members to your Unity project With whom can I use Collaborate? Unity Collaborate
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt Mit wem kann ich Collaborate benutzen? Unity Collaborate
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
project | projekt |
team members | teammitgliedern |
collaborate | collaborate |
unity | unity |
can | kann |
i | ich |
adding | hinzufügen |
following | folgenden |
to | zu |
for | weitere |
with | mit |
the | artikeln |
see | sie |
EN Engage & Collaborate Virtually using Insights performance tool. Teams can manage, track and collaborate on their goals and initiatives. Read more about Insights
DE Workday Human Capital Management ist eine vereinheitlichte HR-Softwarelösung, die Personalbeschaffung, Talentmanagement, Gehaltsabrechnung, Zeiterfassung und mehr vereint. Erfahre mehr über Workday HCM
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
manage | management |
more | mehr |
about | über |
EN Collaborate globally: Find and collaborate with the best talent and share your work with the Unity Connect. Learn more.
DE Global zusammenarbeiten: Unity Connect kann Ihnen helfen, weltweit die besten Talente zu finden, mit ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Arbeit mit der Unity-Community zu teilen. Mehr erfahren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
work | arbeit |
unity | unity |
find | finden |
talent | talente |
collaborate | zusammenarbeiten |
more | mehr |
share | teilen |
with | mit |
your | ihre |
connect | connect |
globally | global |
EN For more information, please see the following articles: Adding team members to your Unity project With whom can I use Collaborate? Unity Collaborate
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt Mit wem kann ich Collaborate benutzen? Unity Collaborate
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
project | projekt |
team members | teammitgliedern |
collaborate | collaborate |
unity | unity |
can | kann |
i | ich |
adding | hinzufügen |
following | folgenden |
to | zu |
for | weitere |
with | mit |
the | artikeln |
see | sie |
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
DE Verwenden Sie Notizen, um mit anderen Teammitgliedern zusammenzuarbeiten. Sie können auch Personen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens in Ordner einladen und Dateien von überall und jederzeit bearbeiten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
notes | notizen |
other | anderen |
invite | einladen |
edit | bearbeiten |
team members | teammitgliedern |
folders | ordner |
files | dateien |
at any time | jederzeit |
and | und |
company | unternehmens |
use | verwenden |
people | personen |
with | mit |
can | können |
outside | außerhalb |
inside | in |
you | sie |
to | überall |
also | auch |
from | von |
EN Zoom Whiteboard lets you collaborate together whenever and wherever you want. Share your online whiteboards to collaborate with anyone with a Zoom account.
DE Mit Zoom Whiteboard können Sie jederzeit und überall zusammenarbeiten. Geben Sie Ihre Online-Whiteboards frei, um mit jedem mit einem Zoom Konto zusammenzuarbeiten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
zoom | zoom |
whiteboard | whiteboard |
online | online |
whiteboards | whiteboards |
account | konto |
whenever | jederzeit |
and | und |
collaborate | zusammenarbeiten |
your | ihre |
to | überall |
with | mit |
wherever | sie |
a | jedem |
EN Encryption and leak proofing for the very best protection of your online data, including AES-256 encryption.
DE Verschlüsselung und Leakproofing für den bestmöglichen Schutz Ihrer Online-Daten, einschließlich AES-256-Verschlüsselung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
online | online |
data | daten |
including | einschließlich |
encryption | verschlüsselung |
protection | schutz |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Forward-thinking digital retail teams are future-proofing their tech strategies with headless e-commerce platforms. Get this guide to understand the range of choices available and what to look for.
DE Vorausschauende digitale Einzelhandelsteams machen ihre technischen Strategien mit Headless-E-Commerce-Plattformen zukunftssicher. In diesem Leitfaden erfahren Sie, welche Möglichkeiten es gibt und worauf Sie achten sollten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
retail | commerce |
strategies | strategien |
e-commerce | e-commerce |
platforms | plattformen |
guide | leitfaden |
choices | möglichkeiten |
tech | technischen |
available | es gibt |
digital | digitale |
are | gibt |
what | worauf |
this | diesem |
with | mit |
and | erfahren |
to | machen |
EN Collaboration and proofing tools help you develop budgets, campaign briefings, and strategic blueprints so your marketing teams can hit the ground running.
DE Tools für die Zusammenarbeit und Überprüfung, mit denen Sie Budgets, Kampagnenbriefings und strategische Blaupausen entwickeln können, so dass Ihre Marketingteams mit voller Kraft durchstarten können.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
develop | entwickeln |
budgets | budgets |
strategic | strategische |
blueprints | blaupausen |
marketing teams | marketingteams |
tools | tools |
so | so |
can | können |
and | und |
your | ihre |
EN Work seamlessly among teams with productivity tools that include structured briefings, file sharing, online proofing, InDesign integration, and more.
DE Arbeiten Sie nahtlos zwischen den Teams zusammen – mit Produktivitätstools, die strukturierte Briefings, Datenaustausch, Online-Überprüfungen, Integration von InDesign und vieles mehr umfassen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
work | arbeiten |
seamlessly | nahtlos |
structured | strukturierte |
online | online |
integration | integration |
teams | teams |
more | mehr |
among | von |
and | und |
EN Future proofing your business. Aligning your data strategy across digital and physical channels will prepare you for success, no matter what changes to your business come after COVID.
DE Zukunftssicher für Ihr Unternehmen. Wenn Sie Ihre Datenstrategie über digitale und physische Kanäle hinweg ausrichten, werden Sie auf den Erfolg vorbereitet, unabhängig davon, welche Änderungen in Ihrem Unternehmen nach COVID eintreten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
aligning | ausrichten |
digital | digitale |
physical | physische |
channels | kanäle |
covid | covid |
data strategy | datenstrategie |
changes | Änderungen |
success | erfolg |
no matter | unabhängig |
business | unternehmen |
and | hinweg |
you | sie |
for | für |
your | ihr |
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
selecting | auswahl |
size | größe |
update | aktualisieren |
dont | nicht |
exact | genaue |
you | sie |
be | sein |
and | und |
during | während |
most | der |
on | anhand |
EN You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.
DE Sie können während des Abnahmeprozesses auch Änderungen der Größe vornehmen, bis Sie ganz zufrieden sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
size | größe |
happy | zufrieden |
changes | Änderungen |
you | sie |
during | während |
can | können |
to | vornehmen |
also | auch |
EN As the world becomes more and more digital, GANNI is future-proofing its brand by catering to all of its customers in a digital manner.
DE Da die Welt immer digitaler wird, macht GANNI seine Marke zukunftssicher, indem es alle seine Kund:innen auf digitale Weise bedient.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
manner | weise |
world | welt |
brand | marke |
by | indem |
all | alle |
in | innen |
the | wird |
EN Open the external proofing page to view feedback on a specific proof.
DE Die externe Korrekturseite öffnen, um Feedback zu einer spezifischen Korrektur anzuzeigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
external | externe |
feedback | feedback |
view | anzuzeigen |
open | öffnen |
to | zu |
a | einer |
EN To upload or manage proofs with the extension, you must have access to proofing in Smartsheet and a license for Adobe Creative Cloud
DE Um Korrekturen hochzuladen oder mit der Erweiterung zu verwalten, benötigen Sie Zugriff auf die Überprüfung in Smartsheet sowie eine Lizenz für Adobe Creative Cloud
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
extension | erweiterung |
access | zugriff |
smartsheet | smartsheet |
license | lizenz |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
or | oder |
manage | verwalten |
in | in |
to | zu |
to upload | hochzuladen |
with | mit |
have | benötigen |
a | eine |
for | um |
the | der |
you | sie |
EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests
DE Mit der Erweiterung können Sie eine neue Datei hochladen, Spaltendaten anzeigen, Anlagen herunterladen und Überprüfungsanforderungen an Mitarbeiter senden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
extension | erweiterung |
new | neue |
view | anzeigen |
attachments | anlagen |
collaborators | mitarbeiter |
upload | hochladen |
file | datei |
download | herunterladen |
and | und |
with | mit |
can | können |
requests | an |
a | eine |
the | der |
you | sie |
EN Brand Marketing Strategies Proofing & Approvals
DE Freigabe-Arbeitsablauf Markenidentität Richtlinien Markenwerte Markenpersönlichkeit Markenrichtlinien Markenrichtlinien Vorlagen Markeninspiration Markenrichtlinien Unternehmen Medium Markenrichtlinien
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
brand | markenidentität |
marketing | unternehmen |
EN Color management and proofing – recognized worldwide
DE Farbmanagement und Proofing – weltweit anerkannt
EN Color conversion and Proofing - Find out more
DE Farbkonvertierung und Proofing – Erfahren Sie mehr
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
more | mehr |
and | und |
out | sie |
EN for file processing, asset management, soft proofing, and workflow automation.
DE für Dateiverarbeitung, Asset Management, Softproofing und Workflow-Automatisierung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
asset | asset |
management | management |
workflow | workflow |
automation | automatisierung |
and | und |
for | für |
EN Why did the size of my sticker change during proofing?
DE Was sind die Anschnittanforderungen für Acryl Pins?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
the | die |
EN Learn about how Cognex vision sensors are ideal for solving error-proofing applications
DE Wie Bildverarbeitung funktioniert und in der Prozessautomatisierung eingesetzt wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
learn | und |
about | in |
how | wie |
are | wird |
EN The special blade movement is ideal for making savoury dough and to reactivate them after proofing.
DE Die Bewegung der Schaufel eignet sich vortrefflich für die Zubereitung von gesalzenem Teig und dessen erneute Bearbeitung, nachdem er aufgegangen ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
movement | bewegung |
dough | teig |
for | für |
is | ist |
and | und |
the | der |
special | die |
EN You ensure the stability of the interface, e.g. with HubSpot or our internal APIs as well as “future-proofing” the tech stack.
DE Du stellst die Stabilität der Schnittstelle, z.B. zu HubSpot oder unseren internen APIs her sowie die "Zukunftssicherheit" des Tech-Stacks sicher.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stability | stabilität |
interface | schnittstelle |
hubspot | hubspot |
apis | apis |
you | du |
or | oder |
internal | internen |
our | unseren |
as | sowie |
EN Future-proofing beyond device shipping should become an ultimate goal of the OEM
DE Zukunftssicherheit über die Auslieferung des Geräts hinaus sollte ein oberstes Ziel der OEMs sein
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
device | geräts |
goal | ziel |
oem | oems |
shipping | auslieferung |
should | sollte |
of | hinaus |
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing. You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.
DE Wenn Sie Ihren Proof erhalten, sehen Sie die genaue Größe und den aktualisierten Preis. Sie können während des Abnahmeprozesses auch Änderungen der Größe vornehmen, bis Sie ganz zufrieden sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
exact | genaue |
updated | aktualisierten |
pricing | preis |
size | größe |
happy | zufrieden |
proof | proof |
changes | Änderungen |
your | ihren |
and | und |
can | können |
to | vornehmen |
during | während |
the | den |
also | auch |
EN Save time and reduce errors in the proofing process
DE Sparen Sie Zeit und reduzieren Sie Fehler beim Korrekturlesen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
time | zeit |
errors | fehler |
save | sparen |
reduce | reduzieren |
and | und |
the | sie |
EN Businesses like yours are alreadybenefiting from streamlined proofing
DE Zahlreiche Unternehmen nutzenbereits die Vorteile, die unser optimierter Korrekturprozess bietet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
businesses | unternehmen |
yours | die |
are | unser |
EN Do like WWF Denmark and streamline your proofing process, saving 30 % in resources alone
DE Machen Sie es wie WWF Dänemark: Optimieren Sie Ihren Korrekturprozess. Alleine dadurch sparen Sie 30 % an Ressourcen ein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
wwf | wwf |
denmark | dänemark |
saving | sparen |
resources | ressourcen |
streamline | optimieren |
and | machen |
your | ihren |
alone | alleine |
like | wie |
EN InLayout Editor from LanguageWire helped WWF Denmark streamline their proofing process, saving time when creating their quarterly magazine.
DE Mit dem InLayout Editor von LanguageWire konnte WWF Dänemark den eigenen Korrekturprozess optimieren und so Zeit bei der Erstellung des vierteljährlichen WWF-Magazins sparen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
editor | editor |
wwf | wwf |
denmark | dänemark |
saving | sparen |
creating | erstellung |
languagewire | languagewire |
streamline | optimieren |
time | zeit |
from | von |
when | der |
their | eigenen |
EN The InLayout Editor tool by LanguageWire helped WWF Denmark eliminate frustration, save time and money and create a streamlined and smooth proofing process.
DE Das InLayout Editor-Tool von LanguageWire half WWF Dänemark, solche Frustrationen durch einen optimierten und reibungslosen Korrekturprozess zu beseitigen und dabei Zeit und Geld zu sparen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
editor | editor |
tool | tool |
helped | half |
wwf | wwf |
denmark | dänemark |
eliminate | beseitigen |
save | sparen |
time | zeit |
streamlined | optimierten |
smooth | reibungslosen |
languagewire | languagewire |
money | geld |
by | durch |
and | und |
EN Make better decisions faster with dataset documentation, quality proofing, and promotion
DE Treffen Sie schneller bessere Entscheidungen dank Dokumentation von Datensätzen, Qualitätsprüfung und Promotion
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
better | bessere |
decisions | entscheidungen |
faster | schneller |
documentation | dokumentation |
promotion | promotion |
and | und |
with | dank |
EN Data Inventory is a lightweight solution geared for data proofing within Talend Cloud
DE Data Inventory ist eine leichtgewichtige Lösung zur Datenprüfung in der Talend Cloud
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
data | data |
solution | lösung |
talend | talend |
cloud | cloud |
inventory | inventory |
is | ist |
a | eine |
for | zur |
EN Proofing empowers any stakeholder to easily review and approve your team’s content.
DE Mit Korrekturen können beliebige Entscheidungsträger die Inhalte Ihres Teams prüfen und genehmigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
review | prüfen |
approve | genehmigen |
teams | teams |
content | inhalte |
to | beliebige |
and | und |
any | die |
EN The sheet Owner, Admins, and Editors can use Proofing with the Brandfolder integration.
DE Der Blattinhaber, -verwalter und Bearbeiter können Korrekturen mit der Brandfolder-Integration nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
editors | bearbeiter |
integration | integration |
and | und |
can | können |
the | der |
with | mit |
use | nutzen |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan