Terjemahkan "professional lives" ke Jerman

DE Getreu dem Grundsatz des lebenslangen Lernens ermöglichen wir es unseren Beschäftigten, sich während ihres gesamten Berufslebens fachlich wie persönlich weiterzubilden und zu qualifizieren

• Getreu dem Grundsatz
• lebenslangen Lernens ermöglichen
• unseren Beschäftigten
• während ihres gesamten
• fachlich wie persönlich
• qualifizieren

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

• Genau wie Migros
• Leben ihrer Mitglieder
• Tag ein Stückchen
• macht
• macht New Relic
• Leben des IT-Teams
• Migros jeden Tag
• Stückchen

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

• Publikum gewonnen
• erkannt
• vielen Reiseliebhabern wichtig

DE Unsere Familie liebt es zu reisen und internationale Gäste zu beherbergen. Unser Sohn lebt in San Diego. Unsere Tochter hat vor kurzem geheiratet u...

• reisen
• Unser Sohn lebt
• San Diego
• geheiratet

DE Menschen nutzen Pinterest, um jeden Bereich ihres Lebens zu gestalten und zu planen. So kann jede Marke, die ein Produkt oder eine Dienstleistung anzubieten hat, die Menschen in ihrem Alltag hilft, ein Publikum auf Pinterest erreichen.

• Menschen nutzen Pinterest
• jeden Bereich ihres
• gestalten
• planen
• jede Marke
• Produkt
• Menschen in ihrem
• hilft
• Publikum auf Pinterest

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

• Spotify-Playlisten
• Soundtrack ihres Lebens
• tägliche Leben tausender

DE Damit die Werkzeugversorgung vorausschauend an den Maschinen zur richtigen Zeit gesichert ist, wurden im neuen Hauptrelease die Standzeiten vollständig visualisiert: die Reststandzeiten sowie deren Vorwarngrenzen sind jetzt noch einfacher dargestellt

• Damit die Werkzeugversorgung
• Maschinen zur richtigen
• wurden im neuen
• Standzeiten vollständig visualisiert
• Reststandzeiten sowie deren
• einfacher dargestellt

DE Unsere wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter bereichern, während wir das Leben der Menschen vereinfachen, die unsere Produkte jeden Tag nutzen.

• wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll
• Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter
• Menschen vereinfachen
• Produkte jeden Tag

DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten

• Viele der modernen
• wurden entwickelt
• unser Leben einfacher
• angenehmer zu gestalten
• häufig sogar
• retten

DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.

• Kibar Gruppe betrachten
• Mitarbeiter als Teil
• Familie
• erleben gerne Momente
• ihr Leben lebenswert
• weil wir unser
• gegenseitig bereichern

DE Sie können Extraleben und Sondervollmachten kaufen wenn Sie keine Lust haben, darauf zu warten, dass sich Ihr Leben wieder auflädt, oder wenn Sie einfach mit einem zu hohen Niveau zu kämpfen haben.

• Extraleben
• darauf zu warten
• Ihr Leben wieder

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

• beginnen mit Leben
• verlieren jedes Mal
• Leben
• Stufe nicht bestehen
• entweder Ihr ganzes
• Münzen
• auffüllen
• bestimmte Zeit warten
• wieder aufgefüllt

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

• Spotify-Playlisten
• Soundtrack ihres Lebens
• tägliche Leben tausender

DE E-Mails sind aus unserem digitalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Demgemäss sollte dieses individuelle digitale Gut optimal genutzt und geschützt werden.

• wegzudenken
• Demgemäss sollte dieses
• digitale Gut optimal
• geschützt

DE Ein preisgekrönter Agrarbetrieb hat sich mit der Universität Helsinki zusammengetan, um ein symbiotisches Nahrungsmittelproduktionssystem zu schaffen, das sich selbst mit Energie und Nährstoffen versorgt

• Universität Helsinki zusammengetan
• selbst mit Energie
• Nährstoffen versorgt

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

• Publikum gewonnen
• erkannt
• vielen Reiseliebhabern wichtig

DE Nachgewiesene Erfahrung in der Arbeit mit und im Aufbau von Beziehungen zu allen Hierarchieebenen

• Aufbau von Beziehungen
• allen Hierarchieebenen

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE CD-500B: Ultrakompakter CD-Player für professionellen Einsatz CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger CD-6010: Professioneller CD-Player CD-RW900MKII: Professioneller Audio-CD-Recorder

• Einsatz
• Medien-Player mit Radio-
• Bluetooth-Empfänger
• Professioneller CD-Player
• Professioneller Audio-CD-Recorder

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

• Durchführung professioneller Dienstleistungen
• Personal für professionelle
• Durchführung der professionellen
• eines Teils davon
• erforderlich hält

DE ZUSÄTZLICHE LIZENZBEDINGUNGEN FÜR PROFESSIONAL EDITION, PROFESSIONAL WITH MOBILE EDITION, COMMUNITY EDITION UND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITION VON RAD STUDIO, DELPHI UND C++BUILDER

• ZUSÄTZLICHE LIZENZBEDINGUNGEN FÜR
• EDITION
• PROFESSIONAL WITH MOBILE
• COMMUNITY EDITION UND
• ACADEMIC EDITION VON
• STUDIO
• DELPHI UND

DE Die folgenden Bedingungen gelten für den Fall, dass der Lizenznehmer eine Lizenz für eine RAD Studio, Delphi oder C++Builder Professional, Professional with Mobile, Community Edition oder Professional Academic erworben hat.

• folgenden Bedingungen gelten
• Fall
• Lizenznehmer eine Lizenz
• RAD Studio
• Delphi
• Professional
• Professional with Mobile
• Community Edition
• Professional Academic erworben

DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten

• Welt
• Zentrum aller Aspekte
• privaten
• sozialen
• professionellen Lebens stehen
• allen ermöglicht
• Neues zu entwickeln
• ihr Business frei
• entfalten

DE Enrico lebt im schönen Hochtaunus nahe Frankfurt am Main und liebt die Natur und Tiere. Neben seiner beruflichen Leidenschaft begeistert er sich für darstellende Kunst und interessiert sich insbesondere für Oper und Musiktheater.

• Hochtaunus nahe Frankfurt
• Main
• liebt die Natur
• Tiere
• Neben seiner beruflichen
• darstellende Kunst
• interessiert sich insbesondere
• Oper

DE In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, kulturellen, sozialen und professionellen Lebens stehen, vertreten wir die Meinung, dass Vertrauen und Innovation zusammengehören

• Welt
• Zentrum aller Aspekte
• privaten
• kulturellen
• sozialen
• professionellen Lebens stehen
• Vertrauen
• Innovation zusammengehören

DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten.

• Welt
• Zentrum aller Aspekte
• privaten
• sozialen
• professionellen Lebens stehen
• allen ermöglicht
• Neues zu entwickeln
• ihr Business frei

DE Jeder für sich eine beeindruckende Persönlichkeit mit breit gefächertem professionellen Background in Journalismus, Verlagswesen, vi- suellen Medien und Fotografie haben sie ihr Leben auf Mallorca ganz der Kunst gewidmet.

• Jeder
• beeindruckende
• breit
• Verlagswesen
• vi- suellen Medien
• Leben auf Mallorca
• Kunst

DE ABENTEUER: Erforschung und Humor sind ein wesentlicher Bestandteil unseres persönlichen und beruflichen Lebens.

• ABENTEUER
• Erforschung
• Bestandteil unseres persönlichen
• beruflichen

DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken einzukaufen, die Lehrerrabatte anbieten - insbesondere bei Unterrichtsmaterialien, Arbeitskleidung und anderen Dingen, die sie in ihrem täglichen Berufsleben verwenden würden.

• Drei von vier
• Marken einzukaufen
• Lehrerrabatte anbieten
• insbesondere bei Unterrichtsmaterialien
• Arbeitskleidung
• anderen Dingen
• ihrem täglichen Berufsleben

DE Indem Sie junge Architekten belohnen und ihre Beiträge in ihrem Berufsleben anerkennen, können Sie diese einzigartige Gruppe von Verbrauchern erfassen und sie früh in ihrer Karriere mit Ihrer Marke vertraut machen

• Indem Sie junge
• belohnen
• Beiträge in ihrem
• anerkennen
• erfassen
• früh in ihrer
• Ihrer Marke vertraut

DE Betrachten Sie ein Angebot für Arbeitskleidung, Werkzeuge oder andere Ausrüstung, die sie in ihrem Berufsleben verwenden.

• Arbeitskleidung
• Werkzeuge
• andere Ausrüstung
• ihrem Berufsleben

DE Betrachten Sie ein Angebot für Tierärzte, das sie für die Pflege unserer Haustiere ehrt und ihnen das geschäftige Berufsleben erleichtert - Arbeitskleidung, bequeme Schuhe, Essenssets und mehr.

• Tierärzte
• Pflege unserer Haustiere
• ihnen das geschäftige
• erleichtert
• Arbeitskleidung
• bequeme Schuhe
• Essenssets

DE Angesprochen sind alle Studierende, die Interesse haben, schon während des Studiums Kontakte zur rasant aufsteigenden Wirtschaftsmacht China zu knüpfen und möglicherweise davon später im Berufsleben profitieren können.

• Kontakte zur rasant
• möglicherweise davon später
• Berufsleben profitieren

DE Unser «Familienservice» hilft Dir zudem gerne bei der Suche und Vermittlung von Dienstleistungen zur Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben. 

• Unser
• hilft Dir zudem
• Vermittlung von Dienstleistungen
• Vereinbarkeit von Berufs-
• Privatleben

DE Eingeschlossen in ihren vier Wänden, bekamen die Menschen diese Erschütterungen unmittelbar in ihrem privaten und beruflichen Umfeld zu spüren

• Eingeschlossen in ihren
• Wänden
• bekamen die Menschen
• privaten

DE Der 30 Jahre alte Profikletterer lebt mit seiner Familie in einer Schweizer Gemeinde an der Grenze zu Österreich

• Jahre alte Profikletterer
• Grenze zu Österreich

DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten

• Welt
• Zentrum aller Aspekte
• privaten
• sozialen
• professionellen Lebens stehen
• allen ermöglicht
• Neues zu entwickeln
• ihr Business frei
• entfalten

DE Jeder für sich eine beeindruckende Persönlichkeit mit breit gefächertem professionellen Background in Journalismus, Verlagswesen, vi- suellen Medien und Fotografie haben sie ihr Leben auf Mallorca ganz der Kunst gewidmet.

• Jeder
• beeindruckende
• breit
• Verlagswesen
• vi- suellen Medien
• Leben auf Mallorca
• Kunst