EN Our mission is to invite you to enjoy an exceptional Polynesian experience of the body, mind, and emotions, all in tune with your needs and your deep nature. The Varua te Ora Polynesian Spa is a unique...
EN Our mission is to invite you to enjoy an exceptional Polynesian experience of the body, mind, and emotions, all in tune with your needs and your deep nature. The Varua te Ora Polynesian Spa is a unique...
DE Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen ein besonderes, typisch polynesisches Wellness-Erlebnis zu bieten, das individuell auf die Bedürfnisse von Körper, Seele und Geist eingeht und auf Ihr innerstes Wesen...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
experience | erlebnis |
spa | wellness |
mind | geist |
needs | bedürfnisse |
body | körper |
your | ihr |
to | zu |
and | und |
our | wir |
mission | aufgabe |
of | von |
a | ein |
EN 3. Experience the journey of Kupe, the great Polynesian navigator
DE 2. Folge den Spuren des großen Vorfahren Kupe
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
great | großen |
the | den |
EN The content on this page was created by Polynesian Spa
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Polynesian Spa
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
created | erstellt |
spa | spa |
content | inhalte |
was | wurden |
page | seite |
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
islands | inseln |
tahiti | tahiti |
help | office |
are | eignen |
found | finden |
words | und |
over | in |
the | den |
EN You can find the best Bora Bora hotels and resorts as well as specialized pension options to make your Polynesian adventure one you will never forget
DE Sie können die besten Bora Bora Hotels und Resorts sowie spezielle Rentenoptionen finden, um Ihr polynesisches Abenteuer unvergesslich zu machen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
find | finden |
bora | bora |
adventure | abenteuer |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
specialized | spezielle |
your | ihr |
to | zu |
can | können |
and | und |
EN To book your flights to Tahiti, or to find out more about Air Tahiti Nui?s service and products, visit the website of the Polynesian international company: www.airtahitinui.com
DE Um Ihre Flugtickets nach Tahiti zu buchen oder mehr über den Service und die Produkte von Air Tahiti Nui zu erfahren, besuchen Sie die Webseite der internationalen polynesischen Fluggesellschaft unter www.airtahitinui.com.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
book | buchen |
tahiti | tahiti |
air | air |
visit | besuchen |
international | internationalen |
service | service |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
more | mehr |
products | produkte |
and | erfahren |
website | webseite |
the | den |
EN Like the shared spaces, their decoration is imbued with Polynesian art and is a perfect blend of elegance and authenticity.
DE Wie auch die öffentlichen Bereiche sind die Kabinen und Suiten ebenfalls mit einer Dekoration von polynesischer Kunst durchdrungen und eine perfekte Mischung aus Eleganz und Authentizität.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spaces | bereiche |
decoration | dekoration |
art | kunst |
perfect | perfekte |
blend | mischung |
elegance | eleganz |
authenticity | authentizität |
and | und |
of | von |
with | mit |
EN This Polynesian bar in Avenida Bèlgica serves fun, elaborate drinks featuring much fruit and sparkles.
DE Diese polynesische Bar in der Avenida Bèlgica serviert lustige, raffinierte Drinks mit vielen Früchten und etwas Prickelndem.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bar | bar |
serves | serviert |
fun | lustige |
drinks | drinks |
this | diese |
and | und |
in | in |
much | vielen |
featuring | mit |
EN Synth-heavy, looping rhythms create a cruising pace that's countered by the steel drum and suspense of traditional Polynesian percussion instruments such as the to’ere
DE Dort erzeugen synthlastige, geloopte Rhythmen ein rasantes Tempo, kontrapunktiert von einer Steeldrum und der Spannung, die traditionelle polynesische Percussioninstrumente mitbringen, etwa die to’ere
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rhythms | rhythmen |
pace | tempo |
traditional | traditionelle |
and | und |
EN "We like to confront Polynesian culture with musical connotations that are generally not associated with it," the group described
DE „Der polynesischen Kultur stellen wir gern musikalische Konnotationen gegenüber, die im Allgemeinen nicht damit verbunden werden", wie die Gruppe beschreibt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
we | wir |
culture | kultur |
musical | musikalische |
associated | verbunden |
group | gruppe |
it | die |
like | wie |
not | nicht |
EN Whether recounting a Polynesian legend of the world's creation or unleashing vivid poetry, QuinzeQuinze records are steeped in fantastical motifs
DE Ob beim Wiedergeben einer polynesischen Schöpfungslegende oder beim Entfesseln lebendiger Poesie, die Alben von QuinzeQuinze strotzen vor fantastischen Motiven
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
poetry | poesie |
or | oder |
whether | ob |
a | einer |
of | von |
EN Le Paul Gauguin is an elegant luxury vessel, specially designed for navigation in Polynesian waters
DE Die Paul Gauguin ist ein elegantes Luxuskreuzfahrtschiff, das eigens für Reisen in polynesischen Gewässern konzipiert wurde
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
paul | paul |
elegant | elegantes |
specially | eigens |
in | in |
for | für |
is | ist |
EN Quality materials such as precious woods, antique engravings and tiki details pay homage to Polynesian culture and contribute to the charm of life on board, making each trip unique.
DE Hochwertige Materialien wie Edelhölzer, alte Gravuren und Tiki-Figuren würdigen die polynesische Kultur und tragen zum leichten Lebensgefühl an Bord bei, das jede Reise einzigartig macht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
materials | materialien |
tiki | tiki |
trip | reise |
culture | kultur |
quality | hochwertige |
on | an |
and | und |
unique | einzigartig |
the | zum |
EN Typical Polynesian flavours and French tradition combine to enchant the taste buds.
DE Ortstypische Spezialitäten und französische Tradition vereinen sich zu wahren Gaumenfreuden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tradition | tradition |
combine | vereinen |
and | und |
the | französische |
to | zu |
EN Polynesian specialty dinner with reservation
DE Abendessen mit polynesischen Spezialitäten auf Reservierung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dinner | abendessen |
reservation | reservierung |
with | mit |
EN The spacious Grand Salon theatre is home to the sound of percussion and guitars, the traditional shows of Polynesian dancers and singers.
DE In der Main Lounge (Grand Salon), einem geräumigen Veranstaltungsraum, finden zum Klang von Schlaginstrumenten und Gitarren die traditionellen Darbietungen polynesischer Tänzer und Sänger statt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spacious | geräumigen |
salon | salon |
guitars | gitarren |
traditional | traditionellen |
grand | grand |
and | und |
the | statt |
EN Why not experience moments of well-being with Algotherm and Deep Nature massages and treatments while cruising through Polynesian waters on the M/S Paul Gauguin…
DE Während Sie mit der M/S Paul Gauguin fahren, genießen Sie Massagen und Behandlungen von Algothem und Deep Nature für Momente des Wohlbefindens in polynesischen Gewässern...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
paul | paul |
massages | massagen |
treatments | behandlungen |
deep | deep |
nature | nature |
moments | momente |
well-being | wohlbefindens |
m | m |
s | s |
on | in |
with | mit |
EN Our mission is to invite you to enjoy an exceptional Polynesian experience of the body, mind, and emotions, all in...
DE Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen ein besonderes, typisch polynesisches Wellness-Erlebnis zu bieten, das...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
experience | erlebnis |
to | zu |
our | wir |
mission | aufgabe |
enjoy | haben |
EN It combines a gentle scrub to prepare the skin for a full-body massage using Lomilomi Hawaiian techniques and Polynesian traditions.
DE Diese Behandlung kombiniert ein subtiles Körperpeeling zur Vorbereitung der Haut mit einer umhüllenden und rhythmischen Massage, die die Techniken der Lomi Lomi und das polynesische Know-how kombiniert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
combines | kombiniert |
prepare | vorbereitung |
skin | haut |
massage | massage |
techniques | techniken |
and | und |
EN To book your flights to Tahiti, or to find out more about Air Tahiti Nui?s service and products, visit the website of the Polynesian international company: www.airtahitinui.com
DE Um Ihre Flugtickets nach Tahiti zu buchen oder mehr über den Service und die Produkte von Air Tahiti Nui zu erfahren, besuchen Sie die Webseite der internationalen polynesischen Fluggesellschaft unter www.airtahitinui.com.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
book | buchen |
tahiti | tahiti |
air | air |
visit | besuchen |
international | internationalen |
service | service |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
more | mehr |
products | produkte |
and | erfahren |
website | webseite |
the | den |
EN 3. Experience the journey of Kupe, the great Polynesian navigator
DE 2. Folge den Spuren des großen Vorfahren Kupe
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
great | großen |
the | den |
EN The content on this page was created by Polynesian Spa
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Polynesian Spa
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
created | erstellt |
spa | spa |
content | inhalte |
was | wurden |
page | seite |
EN Enjoy a natural hot pool and some of the world's best spa facilities. Delight in a massage at the lakeside Polynesian Spa
DE Genieße ein natürliches heißes Bad und einige der besten Spa-Einrichtungen der Welt. Verwöhne dich mit einer Massage im Polynesian Spa
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enjoy | genieße |
natural | natürliches |
worlds | welt |
spa | spa |
facilities | einrichtungen |
massage | massage |
best | besten |
hot | heiß |
and | und |
some | einige |
EN "This video aims to present the Polynesian origins of group members Tsimin and Ennio through this sometimes forgotten episode, whose themes are less sugar-coated than the usual representations associated with the cultures of the Pacific."
DE „Das Video zielt darauf ab, die polynesische Herkunft der Bandmitglieder Tsi Min und Ennio durch diese manchmal vergessene Episode einzufangen, die nicht so mit Zuckerguss überzogen ist wie die gewöhnlichen Darstellungen pazifischer Kulturkreise."
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
aims | zielt |
origins | herkunft |
forgotten | vergessene |
episode | episode |
representations | darstellungen |
video | video |
sometimes | manchmal |
of | die |
and | und |
through | durch |
group | mit |
whose | ist |
EN Whether recounting a Polynesian legend of the world's creation or unleashing vivid poetry, QuinzeQuinze records are steeped in fantastical motifs
DE Ob durch Erzählungen polynesischer Schöpfungslegenden oder durch entfesselte, lebendige Poesie: die Alben von QuinzeQuinze strotzen von fantastischen Motiven
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
poetry | poesie |
or | oder |
whether | ob |
the | die |
of | von |
EN Our Lagoon Tour around the island and ending with a Polynesian barbecue picnic.
DE Unsere "Lagoon Tour" führt um die ganze Insel und endet mit einem polynesischen Barbecue.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ending | endet |
barbecue | barbecue |
tour | tour |
our | unsere |
island | insel |
and | und |
with | mit |
around | um |
EN Make your special day unforgettable with a Polynesian ceremony
DE Mit einer polynesischen Zeremonie wird Ihr besonderer Tag unvergesslich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
unforgettable | unvergesslich |
ceremony | zeremonie |
your | ihr |
day | tag |
with | mit |
a | einer |
EN This unique boutique hotel combines luxury French style with local Polynesian decor
DE Dieses einzigartige Boutique-Hotel vereint französischen Luxus mit polynesischer Einrichtung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
luxury | luxus |
french | französischen |
decor | einrichtung |
this | dieses |
with | mit |
combines | vereint |
EN A Lagoon Tour swimming with rays, sharks and ending with a Polynesian picnic.
DE Schwimmerlebnis "Lagoon Tour" mit Rochen, Haien und polynesischem Picknick.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tour | tour |
sharks | haien |
picnic | picknick |
and | und |
with | mit |
EN If you get tired of pure relaxation then you can dive, sail, wander through the pineapple fields or try the local Polynesian cuisine.
DE Wenn Sie sich genug entspannt haben, können Sie tauchen, segeln, durch die Ananasfelder wandern oder die lokale polynesische Küche probieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dive | tauchen |
sail | segeln |
try | probieren |
local | lokale |
cuisine | küche |
or | oder |
if | wenn |
can | können |
of | durch |
EN Facing the lagoon and the swimming pool. Polynesian atmosphere. Exotic south Pacific cocktails. The largest selection of liqueurs in French Polynesia. Snacks, ice cream counter. Weekly entertainment.
DE Mit Blick auf die Lagune und den Pool. Polynesisches Ambiente. Exotische südpazifische Cocktails. Die größte Auswahl an Spirituosen in Französisch-Polynesien. Snacks, Eisdiele. Wöchentliche Unterhaltung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lagoon | lagune |
atmosphere | ambiente |
exotic | exotische |
cocktails | cocktails |
selection | auswahl |
polynesia | polynesien |
snacks | snacks |
weekly | wöchentliche |
entertainment | unterhaltung |
in | in |
largest | größte |
and | und |
pool | pool |
french | französisch |
the | den |
south | auf |
EN Commemorate your love to the ancient gods of the island in a Polynesian wedding ceremony a beautiful beach wedding you will remember forever. Moorea weddings at Sofitel are magical memorable and magnifique.
DE Zelebrieren Sie Ihre Liebe zu Gedenken der alten Inselgötter im Rahmen einer unvergesslichen polynesischen Hochzeitszeremonie am herrlichen Strand. Hochzeiten im Sofitel auf Moorea sind magisch, unvergesslich und einfach "magnifique".
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ancient | alten |
beach | strand |
weddings | hochzeiten |
sofitel | sofitel |
magical | magisch |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
memorable | unvergesslichen |
are | sind |
a | einer |
EN Accents of onyx, stone and exotic dark wood, with a color palette that evokes the Polynesian seaside and landscape. Inspiring views of gardens or the Arabian Gulf from your private balcony or terrace.
DE Akzente aus Onyx, Stein und exotischem dunklem Holz mit einer Farbkombination, die vom Meer und der Landschaft Polynesiens inspiriert ist. Vom Privatbalkon oder Ihrer Terrasse haben Sie einen atemberaubenden Blick auf Gärten oder den Arabischen Golf.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accents | akzente |
onyx | onyx |
stone | stein |
dark | dunklem |
wood | holz |
inspiring | inspiriert |
gardens | gärten |
landscape | landschaft |
terrace | terrasse |
views | blick |
or | oder |
and | und |
with | mit |
seaside | meer |
private | der |
from | vom |
the | den |
a | einen |
EN Polynesian-themed rooms, suites and furnished apartments
DE Zimmer, Suiten und möblierte Apartments mit polynesischem Design
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
furnished | möblierte |
suites | suiten |
and | und |
Menampilkan 34 dari 34 terjemahan