EN This restaurant is known for its oversized burgers and excessive toppings
Terjemahkan "oversized" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "oversized" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari oversized
bahasa Inggris
Jerman
DE Auf der Karte stehen unter anderem XXL-Burger und eine gigantische Auswahl an Toppings
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| burgers | burger |
| and | und |
| is | stehen |
EN This restaurant is known for its oversized burgers and excessive toppings
DE Auf der Karte stehen unter anderem XXL-Burger und eine gigantische Auswahl an Toppings
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| burgers | burger |
| and | und |
| is | stehen |
EN Feel like home with fully-equipped kitchens, spa-inspired bathrooms, oversized closets, laundry and more.
DE Fühlen Sie sich wie zu Hause mit umfangreich ausgestatteten Küchen, Badezimmern im Spa-Stil, übergroßen Kleiderschränken, Wäscherei und mehr.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| feel | fühlen |
| kitchens | küchen |
| bathrooms | badezimmern |
| laundry | wäscherei |
| equipped | ausgestatteten |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| like | wie |
| home | sie |
EN Bikes with oversized tyres for riding on snow allow bike enthusiasts to continue their sport also in winter.
DE Moderne Fahrstühle gen Himmel, die es dem Besucher ermöglichen, sich in ein atemberaubendes Panorama begeben zu können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| in | in |
| to | zu |
EN Hapag-Lloyd vessels are specially equipped for the transport of various goods, e.g. cargo with extraordinary / oversized dimensions, reefer cargo and dangerous goods that have to be stowed and transported according to IMO regulations.
DE Die Hapag-Lloyd-Schiffe sind für den Transport verschiedenster Güter ausgerüstet. Dazu gehört auch Ladung mit überdimensionalen Abmessungen und Kühlgut.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| vessels | schiffe |
| transport | transport |
| g | g |
| cargo | ladung |
| dimensions | abmessungen |
| equipped | ausgerüstet |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| are | sind |
| goods | die |
| the | den |
EN WordPress has the annoying habit of displaying image smilies in the RSS feed completely oversized. This leads to hard to read texts in my feedreader TinyTinyRSS. An example, on the left the original and on the right the display in TTRSS:
DE WordPress hat die lästige Angewohnheit Bild-Smilies im RSS-Feed völlig überdimensioniert anzuzeigen. Das führt zu schwer lesbaren Texten in meinem Feedreader TinyTinyRSS. Ein Beispiel, links das Original und rechts die Anzeige in TTRSS:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | bild |
| rss | rss |
| hard | schwer |
| original | original |
| in the | im |
| example | beispiel |
| in | in |
| to | zu |
| completely | völlig |
| has | hat |
| display | anzeige |
EN The Christmas market in winter with oversized Advent calendar lighting, the Sound Light Festival in spring, sand sculptures, as well as the Long Table of the Capital of Enjoyment in summer are just a few of the highlights.
DE Der Weihnachtsmarkt im Winter mit überdimensionaler Adventkalender-Beleuchtung, das Klanglichtfestival im Frühjahr, Sandskulpturen, sowie die Lange Tafel der Genusshauptstadt im Sommer, sind nur ein paar der Highlights.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| highlights | highlights |
| lighting | beleuchtung |
| long | lange |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| spring | frühjahr |
| with | mit |
| are | sind |
EN The new adventure playground at the Allmendhubel high over Mürren transports children and young-at-heart to a fantasy world of giant alpine flowers, grasses and oversized insects.
DE Die Wanderung auf dem alten Säumerweg zwischen dem Historischen Alpinhotel Grimsel Hospiz und dem Hotel und Naturresort Handeck ermöglicht zahlreiche faszinierende Einblicke und führt durch eines der reichhaltigsten Mineraliengebiete der Alpen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| alpine | alpen |
| and | und |
| over | einblicke |
EN That special extra touch. The Grand Deluxe Suites offer spaciousness and luxury and an oversized marble bath.
DE Das besondere Etwas. Die Grand Deluxe Suites bieten Freiraum und Luxus. Harmonische Farbtöne und ein grosszügiges Marmorbad.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| deluxe | deluxe |
| luxury | luxus |
| grand | grand |
| suites | suites |
| offer | bieten |
| and | und |
EN Add an oversized sweatshirt or a long blazer, your fav trainers or chunky sole boots, and voila, 0% effort, 100% comfort
DE Füge ein oversized Sweatshirt oder einen langen Blazer, Deine Lieblingsschuhe oder Stiefel mit dicken Sohlen hinzu, und voila, 0% Anstrengung, 100% Komfort
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sweatshirt | sweatshirt |
| long | langen |
| boots | stiefel |
| effort | anstrengung |
| comfort | komfort |
| add | hinzu |
| or | oder |
| and | und |
EN Dropshipping for Newly Retro Womens Sunglasses Luxury Designer Oversized Square Sunglasses UV400 to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
DE Dropshipping für Newly Retro Womens Sunglasses Luxury Designer Oversized Square Sunglasses UV400 zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| retro | retro |
| designer | designer |
| luxury | luxury |
| square | square |
| online | online |
| dropshipping | dropshipping |
| to | zu |
| website | seite |
| sell | verkauf |
| for | für |
EN The lightweight oversized fit is modern and comfortable
DE Die leichte Oversize-Passform ist modern und bequem
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| modern | modern |
| lightweight | leichte |
| fit | passform |
| comfortable | bequem |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
DE Die Linie der Damen-T-Shirts wurde so entworfen, dass sie klein sitzt, während die entspannte Passform tendenziell übergroßer ist
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| fit | passform |
| small | klein |
| relaxed | entspannte |
| line | linie |
| to | dass |
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| unisex | unisex |
| shirts | shirts |
| relaxed | entspannter |
| prefer | bevorzugen |
| room | platz |
| in | in |
| always | immer |
| fit | passform |
| your | ihren |
| best | besten |
| collection | mit |
| a | nummer |
| all | alle |
| more | mehr |
| however | jedoch |
| custom | die |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Line scan cameras are an ideal choice for inspecting oversized or cylindrical objects on fast-moving production lines. There are many applications for line scan, the most common including:
DE Zeilenkameras eignen sich perfekt für die Prüfung von überdimensionalen oder zylindrischen Objekten auf schnell laufenden Produktionslinien. Es gibt viele Line Scan-Anwendungen. Die wichtigsten sind:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scan | scan |
| objects | objekten |
| applications | anwendungen |
| fast | schnell |
| production lines | produktionslinien |
| or | oder |
| most | wichtigsten |
| ideal | perfekt |
| are | eignen |
| many | viele |
| for | für |
EN Express your creativity by creating a handle with oversized dimensions. The Opinel you design will be unique! These items are intended as a hobby activity and may not be used for commercial purposes.
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und schnitzen Sie Entwurf-Griffe mit überdimensioniertem Volumen. Ihr geschnitztes Opinel wird einzigartig sein! Diese Entwürfe sind zu Hobbyzwecken bestimmt und dürfen nicht gehandelt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| creativity | kreativität |
| opinel | opinel |
| design | entwürfe |
| your | ihr |
| and | und |
| a | einzigartig |
| with | mit |
| not | nicht |
| the | wird |
| these | diese |
| for | bestimmt |
| creating | werden |
| are | sind |
EN With sweeping windows and oversized mirrors, the hotel captures panoramic views of Ha Long Bay and its spectacular Bai Chay beach at every turn.
DE Mit geschwungenen Fenstern und übergroßen Spiegeln bietet das Hotel von überall auseinen Panoramablick auf die Bucht von Ha Long und den spektakulären Strand Bai Chay.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| windows | fenstern |
| hotel | hotel |
| ha | ha |
| long | long |
| bay | bucht |
| beach | strand |
| spectacular | spektakulären |
| and | und |
| with | mit |
| at | überall |
| the | den |
| of | von |
EN Black and Gold Oversized Wall Clock Glass Wall Art with Lighting by Craig Anthony
DE Wanduhr in Schwarz & Gold mit Wandlampe von Craig Anthony
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| black | schwarz |
| gold | gold |
| wall clock | wanduhr |
| craig | craig |
| with | mit |
| by | von |
EN Inspired by the oversized proportions of a tapered baguette, this shape’s clean lines create a one-of-a-kind silhouette.
DE Inspiriert von den übergroßen Proportionen einer spitz zulaufenden Baguetteform, schaffen die klaren Linien dieses Schliffes eine einzigartige Silhouette.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| proportions | proportionen |
| create | schaffen |
| silhouette | silhouette |
| clean | klaren |
| lines | linien |
| a | einzigartige |
| the | den |
| this | dieses |
| of | von |
EN OVERSIZED CELINE JACKET WITH FRINGES IN SOFT LAMBSKIN
DE Klassischer Bikerjacke aus Kalbsleder
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | aus |
EN OVERSIZED COWBOY JACKET IN SOFT ENGLISH LAMBSKIN
DE ballon-blouson aus weichem lammleder
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | aus |
EN OVERSIZED CELINE SWEATER IN RIBBED WOOL WITH STUDS
DE OVERSIZED-PULLOVER VON CELINE AUS GERIPPTER WOLLE MIT NIETEN
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sweater | pullover |
| wool | wolle |
| studs | nieten |
| celine | celine |
| with | mit |
EN "A brilliant gift for all creatives, visionaries and of course families with children. The whiteboard paint transforms any wall or surface into an oversized doodle board.
DE "Ein geniales Geschenk für alle Kreativen, Visionäre und natürlich Familien mit Kindern. Mit der Whiteboard-Farbe lässt sich jede Wand- bzw. Oberfläche zu einer überdimensionalen Maltafel umfunktionieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| gift | geschenk |
| creatives | kreativen |
| families | familien |
| children | kindern |
| whiteboard | whiteboard |
| paint | farbe |
| wall | wand |
| surface | oberfläche |
| of course | natürlich |
| all | alle |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| or | bzw |
EN Oversized Woollen Cardigan Olive green
DE Weste Oversized Wolle Grünolive
EN simple analyses and visualizations are enough and everything else would be ?oversized?.
DE einfache Analysen und Visualisierungen reichen schon aus und alles weiter wäre „oversized“
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| simple | einfache |
| analyses | analysen |
| visualizations | visualisierungen |
| everything | alles |
| else | weiter |
| and | und |
EN Oversized cuts, pom poms and cuffs: a streetwear style perfectly in line with your favourite jacket
DE Oversize-Modelle, Bommeln und Umschläge: ein Street Style, der perfekt zu Ihrer Lieblingsjacke passt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| style | style |
| perfectly | perfekt |
| and | und |
| a | ein |
| your | ihrer |
| line | zu |
EN For large sizes: Boeing 777F facilitates transportation of even oversized art shipments
DE Für große Größen: Boeing 777F ermöglicht den Transport auch übergroßer Kunstsendungen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sizes | größen |
| boeing | boeing |
| f | f |
| facilitates | ermöglicht |
| transportation | transport |
| large | große |
| for | für |
| even | auch |
EN For large sizes: Boeing 777F facilitates transportation of even oversized freight up to 3m high
DE Immer für Sie da: unsere Schifffahrt-Spezialisten an allen strategischen Häfen weltweit und unsere 24/7 Emergency Hotline
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| f | f |
| even | immer |
| for | für |
| to | allen |
EN The Ratchet EXP OS keeps the advantages of the Ratchet EXP system but is adapted to the additional loads of eMTB with oversized bearings and bigger threaded ring
DE Das Ratchet EXP OS bewahrt die Vorteile des Ratchet EXP-Systems, ist aber mit übergrossen Lagern und grösserem Gewindering auf die zusätzlichen Lasten des eMTBs ausgelegt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| os | os |
| keeps | bewahrt |
| advantages | vorteile |
| system | systems |
| loads | lasten |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| but | aber |
| the | zusätzlichen |
EN We have oversized the main axle on the Split Pivot suspension, increasing stiffness by 36%.
DE Wir haben die Hauptachse der Split Pivot-Federung verbreitert und die Steifigkeit um 36 % erhöht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| increasing | erhöht |
| stiffness | steifigkeit |
| split | split |
| we | wir |
| have | haben |
| the | der |
EN To do so we have oversized the main suspension axle, achieving 20% more torsional stiffness thanks to the self-aligning bearings.
DE Dafür haben wir die Haupt-Federungsachse überdimensioniert und die Torsionssteifigkeit, dank der selbstzentrierenden Lager, um 20 % erhöht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| main | haupt |
| bearings | lager |
| more | erhöht |
| we | wir |
| thanks | und |
| the | der |
EN A new main suspension axle, which is oversized and has self-aligning bearings, increasing torsional stiffness by 30%.
DE Eine neu konstruierter Hinterbau, oversized und mit selbstzentrierenden Lagern, erhöht die Torsionssteifigkeit um 30 %.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| increasing | erhöht |
| and | und |
| a | neu |
EN The bottom bracket box, with the BB386EVO system, has a diameter that is oversized by up to 86 mm increasing the diameter of the lower diagonal tubes by up to 80 mm, which reduces the thickness of the tubes and increases the torsional and rear stiffness.
DE Der Tretlagerbereich mit seinem BB386EVO-System ist mit 86 mm Durchmesser überdimensioniert, der Durchmesser der Unterrohre ist auf 80 mm erhöht, was die Rohrstärke verringert und die Torsions- und Hinterbausteifigkeit erhöht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| system | system |
| diameter | durchmesser |
| mm | mm |
| reduces | verringert |
| increases | erhöht |
| and | und |
| with | mit |
| which | was |
EN 2003: An oversized computer keyboard as a climbing wall on the facade of the Linz Art University. This is the "Teleklettergarten".Teleklettergarten / Gruppe F.O.K. (CH)
DE 2002: „Body Movies“ projiziert riesige Silhouetten und Portraits auf eine haushohe Leinwand.Body Movies / Rafael Lozano-Hemmer (MX/CA)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| on | auf |
| an | eine |
EN Oversized-fit knitted dress with mock neckline
DE Oversized Strickkleid mit Stehkragen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| with | mit |
EN VR glasses that are the size of oversized sunglasses.
DE VR-Brillen in der Größe einer übergroßen Sonnenbrille.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| vr | vr |
| glasses | brillen |
| size | größe |
| sunglasses | sonnenbrille |
EN simple analyses and visualizations are enough and everything else would be ?oversized?.
DE einfache Analysen und Visualisierungen reichen schon aus und alles weiter wäre „oversized“
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| simple | einfache |
| analyses | analysen |
| visualizations | visualisierungen |
| everything | alles |
| else | weiter |
| and | und |
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
DE Die Linie der Damen-T-Shirts wurde so entworfen, dass sie klein sitzt, während die entspannte Passform tendenziell übergroßer ist
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| fit | passform |
| small | klein |
| relaxed | entspannte |
| line | linie |
| to | dass |
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| unisex | unisex |
| shirts | shirts |
| relaxed | entspannter |
| prefer | bevorzugen |
| room | platz |
| in | in |
| always | immer |
| fit | passform |
| your | ihren |
| best | besten |
| collection | mit |
| a | nummer |
| all | alle |
| more | mehr |
| however | jedoch |
| custom | die |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Classic Cut Oversized Check Silk Tie
DE Klassisch geschnittene Seidenkrawatte mit extragroßen Karos
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| classic | klassisch |
EN And don’t forget the right size: oversized sportswear might impede your movements but tight fits might cause problems for the blood to circulate.
DE "Oversized" würde dich beim Sport behindern, während zu enge Modelle die Blutzirkulation stören.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tight | enge |
| to | zu |
| your | dich |
EN Of course, there are certain exercises and activities which don’t allow oversized sportswear as these clothes limit your movement or even cause injuries
DE Natürlich darf die Weite bei vielen Sportarten auch nicht zu sehr "oversize" sein, da sonst der Bewegungsablauf eingeschränkt werden könnte oder gar Verletzungen drohen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| injuries | verletzungen |
| of course | natürlich |
| dont | nicht |
| or | oder |
| are | werden |
| cause | zu |
| of | der |
| and | die |
EN For tips on shipping oversized items, visit Selling large or heavy products.
DE Tipps zum Versand von übergroßen Artikeln findest du unter Verkauf von großen oder schweren Produkten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tips | tipps |
| shipping | versand |
| selling | verkauf |
| or | oder |
| heavy | schweren |
| large | großen |
| products | artikeln |
| for | zum |
| on | unter |
EN Line scan cameras are an ideal choice for inspecting oversized or cylindrical objects on fast-moving production lines. There are many applications for line scan, the most common including:
DE Zeilenkameras eignen sich perfekt für die Prüfung von überdimensionalen oder zylindrischen Objekten auf schnell laufenden Produktionslinien. Es gibt viele Line Scan-Anwendungen. Die wichtigsten sind:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scan | scan |
| objects | objekten |
| applications | anwendungen |
| fast | schnell |
| production lines | produktionslinien |
| or | oder |
| most | wichtigsten |
| ideal | perfekt |
| are | eignen |
| many | viele |
| for | für |
EN Additionally, compared to the Panda CL with petrol engine, the Elettra had a reinforced braking circuit, different suspension settings and oversized tyres
DE Darüber hinaus unterscheidet sich der Elettra vom Panda CL durch den verstärkten Bremskreis, eine andere Kalibrierung der Radaufhängung und die vergrößerten Reifen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| panda | panda |
| tyres | reifen |
| additionally | darüber hinaus |
| and | und |
| to | hinaus |
| the | den |
EN In summer it turns into an oversized screen for Cinema at the Palace
DE Im Sommer verwandelt es sich für die Schlosslichtspiele in eine übergroße Leinwand
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| summer | sommer |
| screen | leinwand |
| it | es |
| in | in |
| for | für |
| the | die |
| an | eine |
EN Spoleto-Venini was chosen to be a part of the program, as it was an oversized crossroad in front of a primary school, with a lot of traffic and small sidewalks
DE Ins Programm aufgenommen wurde der Bereich Spoleto-Venini, eine übergroße Kreuzung direkt vor einer Grundschule mit einem sehr hohen Verkehrsaufkommen und sehr schmalen Bürgersteigen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| program | programm |
| and | und |
| to | ins |
| was | wurde |
EN Introduction to Knitting for Oversized Garments
DE Einführung ins Stricken von Oversize-Mode
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| knitting | stricken |
| garments | mode |
| introduction | einführung |
| to | ins |
EN Learn how to make an oversized sweater with its own unique color composition using the stick knitting technique with circular needles
DE Lerne, einen Oversize-Pullover mit der Rundstricknadel zu stricken, der mit seinen Farben eine Geschichte erzählt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| learn | lerne |
| sweater | pullover |
| knitting | stricken |
| to | zu |
| with | mit |
| color | der |
EN ... belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design with a 30% wider belt than ...
DE Der SpiralVeyor SVe aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex mit extra breitem Gurt ist insbesondere für die Beförderung von übergroßen Produkten, Paketen und den Bulkflow ausgelegt. Der SVe kombiniert ein um bis zu 50 % kompakteres ...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| belt | gurt |
| programme | programm |
| parcels | paketen |
| flow | ist |
| and | und |
| to | zu |
| more | extra |
| up | um |
| design | ausgelegt |
| with | kombiniert |
| a | ein |
| the | den |
| products | die |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
oversized oversized side oversized advent calendar oversized dimensions oversized garments despite the oversized oversized marble feed completely oversized oversized bearings add an oversized oversized textile applications oversized sportswear might oversized celine jacket oversized square sunglasses oversized rainshower bikes with oversized oversized t shirts oversized computer keyboard
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia