Terjemahkan "outcompete their peers" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "outcompete their peers" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari outcompete their peers

bahasa Inggris
Jerman

EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data

DE Die Energie-Analytik kann Öl- und Gasunternehmen dabei helfen, Margen zu verbessern, Gewinne zu steigern und ihre Konkurrenten zu übertreffen, indem sie Erkenntnisse aus ihren Daten gewinnen

bahasa Inggris Jerman
margins margen
profits gewinne
energy energie
insights erkenntnisse
improve verbessern
by indem
data daten
can kann
help helfen
grow steigern
and und
from aus

EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data

DE Die Energie-Analytik kann Öl- und Gasunternehmen dabei helfen, Margen zu verbessern, Gewinne zu steigern und ihre Konkurrenten zu übertreffen, indem sie Erkenntnisse aus ihren Daten gewinnen

bahasa Inggris Jerman
margins margen
profits gewinne
energy energie
insights erkenntnisse
improve verbessern
by indem
data daten
can kann
help helfen
grow steigern
and und
from aus

EN “Today companies realize you can outcompete your competitors with DevOps processes. But in the future DevOps is going to be boring.”

DE “Unternehmen wissen um den Wettbewerbsvorteil, der ihnen DevOps bringt. Die Zukunft von DevOps? Langweilig.”

EN The group of Alexander Westermann focuses on investigating molecular RNA-based mechanisms that allow infecting pathogens to outcompete the resident microbiota

DE Alexander Westermann forscht mit seiner Arbeitsgruppe an den molekularen Mechanismen, die es Krankheitserregern ermöglichen, sich gegen ansässige Mikroorganismen durchzusetzen

bahasa Inggris Jerman
alexander alexander
mechanisms mechanismen
allow ermöglichen
westermann westermann
on an
the den

EN “Today companies realize you can outcompete your competitors with DevOps processes. But in the future DevOps is going to be boring.”

DE “Unternehmen wissen um den Wettbewerbsvorteil, der ihnen DevOps bringt. Die Zukunft von DevOps? Langweilig.”

EN For more information on s-peers, visit: www.s-peers.com

DE Mehr Informationen zu s-peers finden Sie unter: www.s-peers.com

bahasa Inggris Jerman
information informationen
more mehr

EN The numbers of peers (who make downloading the file possible) changes but it does not affect the download speeds unless the number of peers drops drastically

DE Die Anzahl der Peers (die das Herunterladen der Datei ermöglichen) ändert sich, aber es hat keinen Einfluss auf die Download-Geschwindigkeiten, es sei denn, die Anzahl der Peers sinkt drastisch

bahasa Inggris Jerman
peers peers
file datei
affect einfluss
speeds geschwindigkeiten
unless es sei denn
drastically drastisch
possible ermöglichen
changes ändert
it es
download herunterladen
downloading download
but aber
number of anzahl

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild

bahasa Inggris Jerman
participate teilnehmen
sel sel
stress stress
reduced verringerte
students schüler
improved verbesserte
school schule
and und
own eigenen
of zu

EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.

DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.

bahasa Inggris Jerman
insights erkenntnissen
core kern
business unternehmen
gained erlangt
significant erheblichen
making bilden
competitive advantage wettbewerbsvorteil
over über
a digitalen
with mit
of gegenüber
the den
possess haben

EN 90% of marketers say data from social is what enables them to differentiate their brands in the market and stand out from their peers.

DE 90 % der Marketer geben an, dass sie ihre Marken mithilfe von Social-Media-Daten auf dem Markt differenzieren und sich so von ihren Mitbewerbern abheben können.

bahasa Inggris Jerman
marketers marketer
data daten
social social
brands marken
enables können
and und
say sich
to dass

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

bahasa Inggris Jerman
space bereich
saas saas
tremendous enorme
team team
in the im
business unternehmen
in in
has hat
to zu
they es
a ein

EN By learning more about data-driven best practices suited to their unique profiles, these companies will come away with an understanding of key next steps and know how to benchmark against their peers.

DE Wenn sich diese Unternehmen näher mit den datengestützten Best Practices beschäftigen, die zu ihrem jeweiligen Profil passen, verstehen sie, welche Schritte als Nächstes erforderlich sind und wie sich mit ihrer Konkurrenz vergleichen können.

bahasa Inggris Jerman
practices practices
suited passen
profiles profil
companies unternehmen
to zu
how wie
these diese
an jeweiligen
more näher
with mit
steps schritte

EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers

DE Die Unity-Studentenbotschafter sind talentierte und leidenschaftliche Unity-Entwickler, Grafiker und Designer mit den verschiedensten Hintergründen, die ihre Unity-Kenntnisse weitergeben möchten

bahasa Inggris Jerman
diverse verschiedensten
passionate leidenschaftliche
expertise kenntnisse
sharing weitergeben
developers entwickler
designers designer
are sind
and und
with mit
their ihre

EN Our customers share their Pimcore incredible success stories through webinars, case studies, video interviews, media and speaking opportunities, award programs, calls with analysts, and interactions with peers in their industry.

DE Unsere Kunden teilen ihre Pimcore-Erfolgsgeschichten in Webinaren, Fallstudien, Video-Interviews, Vorträgen und Preisverleihungen mit Branchenkollegen.

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
pimcore pimcore
webinars webinaren
video video
interviews interviews
case studies fallstudien
in in
our unsere
share teilen
with mit
their ihre
and und

EN All these elements work together to help employees find meaning in their work, better collaborate with their peers, and improve engagement in the workplace

DE Die Gesamtheit dieser Elemente ermöglicht es Mitarbeitern, ihre Arbeit erfüllend zu finden und besser mit den Kollegen zusammenzuarbeiten, und erhöht generell die Arbeitsplatzbindung.

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeitern
find finden
peers kollegen
work arbeit
better besser
to zu
and und
elements elemente
with mit

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN Lions International offers resources for Leos looking to grow their impact as a project organizer, motivator and leader of their peers

DE Lions Clubs International stellt Leos, die ihren Einfluss als Projektorganisator, Motivator und Führungskraft ausweiten möchten, entsprechende Ressourcen zur Verfügung

bahasa Inggris Jerman
international international
impact einfluss
resources ressourcen
lions lions
leos leos
and und
as als
of stellt

EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.

DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.

bahasa Inggris Jerman
training schulung
customers kunden
real echte
highlight hervorheben
certificate zertifikat
skills fähigkeiten
other anderen
or oder
colleagues kollegen
completion abschluss
and und
can können
with mit
upon nach
a eine
are ihrem
to gegenüber

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN The Zendesk Benchmark allows organisations to measure their customer support performance against their peers

DE Zendesk Benchmark ermöglicht es Organisationen, ihre Kundensupport-Performance mit der ihrer Mitbewerber zu vergleichen

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
allows ermöglicht
organisations organisationen
support kundensupport
performance performance
benchmark benchmark
to zu
measure mit
the der

EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.

DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.

bahasa Inggris Jerman
training schulung
customers kunden
real echte
highlight hervorheben
certificate zertifikat
skills fähigkeiten
other anderen
or oder
colleagues kollegen
completion abschluss
and und
can können
with mit
upon nach
a eine
are ihrem
to gegenüber

EN more in their lifetimes than their non-college peers, which means they are high lifetime value consumers

DE mehr in ihrem Leben als ihre Nicht-College-Kollegen, was bedeutet, dass sie Verbraucher mit hohem Lebenswert sind

bahasa Inggris Jerman
peers kollegen
means bedeutet
high hohem
lifetime leben
consumers verbraucher
in in
more mehr
are sind
which sie
their ihre

EN Group your students with their peers or by skill level so they can enroll into the classes most suited for their enjoyment and skill.

DE Gruppieren Sie Ihre Schüler mit Gleichaltrigen oder nach Fähigkeiten, damit sie sich in die Klassen einschreiben können, die am besten zu ihrem Vergnügen und ihren Fähigkeiten passen.

bahasa Inggris Jerman
suited passen
enjoyment vergnügen
students schüler
classes klassen
or oder
into in
most am
and und
with mit
can können

EN Today our children say they are confused when they remember their kindergarten years with their peers

DE Heute sagen die Kinder, sie sind irritiert, wenn sie sich mit Gleichaltrigen an die Kindergartenzeit erinnern

bahasa Inggris Jerman
children kinder
remember erinnern
when wenn
say sagen
today heute
are sind
years sie
with mit

EN Some portfolios aren't set up for potential clients or employers in mind, as the creators want to share their work, receive feedback from their peers, or show friends and family.

DE Manche Portfolios sind nicht für potenzielle Kunden oder Arbeitgeber gedacht, sondern die Ersteller wollen ihre Arbeit mit anderen teilen, Feedback von Kollegen erhalten oder sie Freunden und Familie zeigen.

bahasa Inggris Jerman
portfolios portfolios
potential potenzielle
clients kunden
employers arbeitgeber
creators ersteller
work arbeit
feedback feedback
show zeigen
family familie
or oder
friends freunden
peers kollegen
and und
for für
as sondern
share teilen

EN How do they leverage their websites as a tool for their professional growth and how can you emulate them? Look at the kind of website templates your peers and competitors are using

DE Wie nutzen sie ihre Websites als Instrument für ihr berufliches Wachstum und wie können Sie ihnen nacheifern? Schauen Sie sich an, welche Art von Website-Vorlagen Ihre Kollegen und Konkurrenten verwenden

bahasa Inggris Jerman
growth wachstum
templates vorlagen
peers kollegen
competitors konkurrenten
website templates website-vorlagen
tool instrument
professional berufliches
look at schauen
and und
websites websites
as als
can können
kind art
website website
for für
of von
your ihr
the ihnen
you sie
how wie

EN Japan is one of the world’s largest economies and an extremely active population on the web, yet their DMARC adoption lags far behind most of their western peers

DE Japan ist eine der größten Volkswirtschaften der Welt und hat eine extrem aktive Bevölkerung im Internet, dennoch liegt die DMARC-Einführung weit hinter den meisten westlichen Ländern zurück

bahasa Inggris Jerman
japan japan
worlds welt
economies volkswirtschaften
active aktive
population bevölkerung
dmarc dmarc
far weit
western westlichen
largest größten
extremely extrem
web internet
and und
is liegt
behind hinter
on zur
the den

EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers

DE Die Unity-Studentenbotschafter sind talentierte und leidenschaftliche Unity-Entwickler, Grafiker und Designer mit den verschiedensten Hintergründen, die ihre Unity-Kenntnisse weitergeben möchten

bahasa Inggris Jerman
diverse verschiedensten
passionate leidenschaftliche
expertise kenntnisse
sharing weitergeben
developers entwickler
designers designer
are sind
and und
with mit
their ihre

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

bahasa Inggris Jerman
efforts bemühungen
customers kunden
recognition anerkennung
it es
always immer
different anders
receive erhalten
likes mag
when wenn
no nicht
our unseren
most allem
we wir
are sind
and uns

EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.

DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.

bahasa Inggris Jerman
latest aktuelle
survey studie
marketing marketing
operations operations
challenges herausforderungen
optimize optimieren
roi roi
of die
download laden
your ihren
to zu
on sie
state state
learn erfahren
and und

EN Yes! For agencies that refer Sprout Social to their clients, peers, or network, the agency will earn partner revenue share after the referral has been subscribed to Sprout for a set amount of time

DE Ja! Agenturen, die Sprout Social an ihre Kunden, Kollegen oder ihr Netzwerk weiterempfehlen, erhalten als Partner eine Umsatzbeteiligung, wenn der geworbene Kunde eine bestimmte Zeit lang Abonnent bei Sprout ist

bahasa Inggris Jerman
clients kunden
peers kollegen
partner partner
sprout sprout
revenue share umsatzbeteiligung
social social
or oder
network netzwerk
time zeit
agencies agenturen
yes ja
to wenn
a eine

EN Society benefits when creators have the freedom to critique and comment on the works of their peers, or to remix and reuse artistic material in new and inventive ways

DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden

bahasa Inggris Jerman
benefits nutzen
works werke
peers kollegen
material material
ways weise
or oder
new neue
society gesellschaft
freedom freiheit
to zu
and und
have haben
when wenn

EN During these checks, translations are cross-reviewed by their peers in the same language pair. We also pay utmost attention to feedback: our customers’ requests and suggestions are always discussed internally and taken into account.

DE Bei diesen Stichproben werden Übersetzungen von Kollegen mit demselben Sprachpaar überprüft. Außerdem legen wir größten Wert auf Rückmeldungen: Die Wünsche und Anregungen unserer Kunden werden stets intern besprochen und berücksichtigt.

bahasa Inggris Jerman
peers kollegen
customers kunden
always stets
discussed besprochen
taken into account berücksichtigt
the same demselben
suggestions anregungen
to wert
internally intern
and und
in legen
are werden
reviewed überprüft

EN Communities are great places for customers to ask questions and share ideas about complex topics that are best answered not just by the company, but by peers in their industry

DE Communitys sind der ideale Ort, an dem Kunden Fragen zu komplexen Themen stellen können, die statt vom Unternehmen ebenso gut (wenn nicht besser) von anderen Mitgliedern beantwortet werden können

bahasa Inggris Jerman
communities communitys
customers kunden
complex komplexen
answered beantwortet
company unternehmen
questions fragen
ideas die
topics themen
not nicht
the statt
great ideale
are sind

EN Deliver consistency across the customer experience. High Performers among the Digital Transformers group resolve customer requests five times faster and boast a CSAT rating that’s five percentage points higher than that of their peers.

DE Überall einheitliche Kundenerlebnisse schaffen. Hochperformante Digital Transformer bearbeiten Kundenanfragen fünfmal schneller und haben eine um fünf Prozentpunkte höhere Kundenzufriedenheitsbewertung als ihre Mitbewerber.

bahasa Inggris Jerman
customer requests kundenanfragen
five fünf
faster schneller
and und
higher höhere
across um
times fünfmal
digital digital

EN That trust is founded on secure and consistent data, instilling confidence in each user to access, analyse and share their insights with peers.

DE Dieses Vertrauen wird durch sichere und konsistente Daten hergestellt, die jedem Benutzer ein sicheres Gefühl für die Verwendung und Analyse der Daten und die Weitergabe seiner Erkenntnisse an Kollegen geben.

bahasa Inggris Jerman
analyse analyse
peers kollegen
share weitergabe
data daten
user benutzer
insights erkenntnisse
trust vertrauen
consistent konsistente
is wird
and und
on an
to sichere

EN Midsize and enterprise-size companies in the UK and Europe lag behind their peers in the rest of the world where 13% achieve Champion status.

DE Mittlere und große Unternehmen in Europa bleiben hinter ihren Mitbewerbern im Rest der Welt zurück, wo 13 % den Champion-Status erreichen.

bahasa Inggris Jerman
europe europa
achieve erreichen
champion champion
status status
rest rest
world welt
where wo
in the im
in in
companies unternehmen
and und
behind hinter
size mittlere
the den
of der

EN 166 people who have attributed natural history specimens to their peers, mentors, and role models

DE 166 Personen, die naturkundliche Exemplare ihren Kollegen, Mentoren und Vorbildern zugeordnet haben

bahasa Inggris Jerman
people personen
specimens exemplare
peers kollegen
mentors mentoren
their ihren
and und

EN RPKI at the DE-CIX route servers increase the security of the Internet routing system and support the adoption of RPKI. The adoption is essential to Internet security, and beneficial for all peers and their customers.

DE Die DE-CIX-Routeserver versehen alle Präfixe mit bestimmten BGP Communities, um ihre Herkunft zu kennzeichnen. Anhand dieser Informationen können Sie feststellen, wo ein bestimmtes Präfix in die DE-CIX Switching-Plattform eingespeist wurde.

bahasa Inggris Jerman
for um
increase plattform
to zu
all alle
of anhand

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan