EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
"nepal papua new" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
successes | erfolge |
nepal | nepal |
india | indien |
initiated | initiiert |
expanded | ausgebaut |
advances | fortschritte |
projects | projekte |
activities | aktivitäten |
in | in |
new | neue |
can | kann |
many | viele |
and | und |
papua | papua |
existing | bestehende |
example | die |
been | wurden |
EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
successes | erfolge |
nepal | nepal |
india | indien |
initiated | initiiert |
expanded | ausgebaut |
advances | fortschritte |
projects | projekte |
activities | aktivitäten |
in | in |
new | neue |
can | kann |
many | viele |
and | und |
papua | papua |
existing | bestehende |
example | die |
been | wurden |
EN worldwide Cambodia India Indonesia Nepal Papua New Guinea Switzerland Thailand Vietnam
DE weltweit Indien Indonesien Kambodscha Nepal Papua Neuguinea Schweiz Thailand Vietnam
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
worldwide | weltweit |
cambodia | kambodscha |
india | indien |
indonesia | indonesien |
nepal | nepal |
papua | papua |
switzerland | schweiz |
thailand | thailand |
vietnam | vietnam |
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
waste | abfälle |
problem | problem |
nepal | nepal |
cities | städten |
countries | ländern |
or | oder |
in | in |
and | und |
the | darstellt |
project | projekt |
a | ein |
be | werden |
EN Our Grand Voyage through the Pacific takes you on an exceptional journey, from Melbourne to Osaka, from New Zealand to Papua New Guinea.
DE Unsere Grand Voyage durch den Pazifik entführt Sie auf eine außergewöhnliche Reise von Melbourne nach Osaka und von Neuseeland nach Papua-Neuguinea.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pacific | pazifik |
melbourne | melbourne |
osaka | osaka |
grand | grand |
our | unsere |
exceptional | außergewöhnliche |
papua | papua |
voyage | reise |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN In terms of area, New Caledonia is the third largest country in Oceania after Papua New Guinea and the Solomon Islands and the 156th largest in the world
DE Neukaledonien ist damit nach Papua-Neuguinea und den Salomonen das drittgrößte Land in Ozeanien und das 156st-größte Land der Welt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
largest | größte |
oceania | ozeanien |
country | land |
world | welt |
in | in |
is | ist |
papua | papua |
and | und |
third | der |
the | den |
EN Our carbon offset project in April Salumei in Papua New Guinea
DE Machen Sie mit bei unseren Baumpflanzaktionen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
our | mit |
EN For this offset, Breitsamer supports a combination of two forest protection projects: the Harz mountain forest project in Germany and a rainforest protection project in Papua New Guinea.
DE Breitsamer unterstützt hier für den Ausgleich eine Kombination zweier Waldschutzprojekte: das Bergwaldprojekt im Harz und ein Waldschutzprojekt im Regenwald in Papua-Neuguinea.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
offset | ausgleich |
supports | unterstützt |
in | in |
combination | kombination |
two | zweier |
rainforest | regenwald |
and | und |
papua | papua |
for | für |
the | den |
a | ein |
EN The hotel currently complements its engagement by also offsetting all emissions from restaurant operation through investment in the forest conservation project in April Salumei, Papua New Guinea.
DE Aktuell ergänzt das Hotel sein Engagement mit dem Ausgleich aller im Restaurant angefallenen Emissionen durch die Investition in das Waldschutzprojekt in April Salumei, Papua-Neuginea.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
complements | ergänzt |
engagement | engagement |
emissions | emissionen |
investment | investition |
april | april |
papua | papua |
hotel | hotel |
in the | im |
restaurant | restaurant |
in | in |
currently | aktuell |
by | durch |
the | dem |
EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country
DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
papua | papua-neuguinea |
initiative | initiative |
coop | coop |
technology | technologie |
introduced | eingeführt |
country | land |
the | konnte |
in | in |
for | für |
is | ist |
a | eine |
EN Create Papua New Guinea calendar
DE Kalender für Papua-Neuguinea erstellen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
create | erstellen |
calendar | kalender |
papua | papua |
EN More Holidays in Papua New Guinea
DE Mehr Feiertage in Papua-Neuguinea
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
more | mehr |
holidays | feiertage |
in | in |
papua | papua |
EN Islands and Cultures of Papua New Guinea
DE Inseln und Kulturen von Papua-Neuguinea
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
islands | inseln |
cultures | kulturen |
and | und |
of | von |
papua | papua |
EN Papua New Guinea is classified by the United Nations as a "Small Island Developing State"
DE Papua Neuguinea wird von den Vereinten Nationen als „Kleines Inselentwicklungsland“ (Small Island Developing State) klassifiziert
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
papua | papua |
classified | klassifiziert |
united | vereinten |
nations | nationen |
state | state |
as | als |
by | von |
small | kleines |
EN This project contributes to the sustainable use of the country's resources and uses technology that until now has been virtually unheard of in Papua New Guinea.
DE Das Projekt trägt zur nachhaltigen Nutzung von ländereigenen Ressourcen bei und verwendet eine Technik, die in Papua Neuguinea bisher nahezu unbekannt ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
resources | ressourcen |
papua | papua |
until now | bisher |
uses | verwendet |
technology | technik |
project | projekt |
in | in |
use | nutzung |
virtually | nahezu |
and | und |
of | von |
the | zur |
EN Create Papua New Guinea calendar
DE Kalender für Papua-Neuguinea erstellen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
create | erstellen |
calendar | kalender |
papua | papua |
EN More Holidays in Papua New Guinea
DE Mehr Feiertage in Papua-Neuguinea
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
more | mehr |
holidays | feiertage |
in | in |
papua | papua |
EN They are roughly the area limited to the archipelagos between Asia, Australia and the US West Coast.At issue is sometimes the allocation of Papua New Guinea
DE Im Groben lässt sich das Gebiet auf die Inselgruppen zwischen Asien, Australien und der amerikanischen Westküste begrenzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
area | gebiet |
asia | asien |
australia | australien |
west coast | westküste |
us | amerikanischen |
between | zwischen |
and | und |
EN There are direct national borders with the 3 neighbouring countries Timor-Leste, Malaysia and Papua New Guinea
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 3 Nachbarstaaten Osttimor, Malaysia und Papua-Neuguinea
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
direct | direkte |
malaysia | malaysia |
are | bestehen |
and | und |
papua | papua |
the | den |
EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country
DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
papua | papua-neuguinea |
initiative | initiative |
coop | coop |
technology | technologie |
introduced | eingeführt |
country | land |
the | konnte |
in | in |
for | für |
is | ist |
a | eine |
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
earthquake | erdbeben |
new | erneut |
in the | im |
in | in |
have | worden |
papua | papua |
cross | von |
at | knapp |
the | der |
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
earthquake | erdbeben |
new | erneut |
in the | im |
in | in |
have | worden |
papua | papua |
cross | von |
at | knapp |
the | der |
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
earthquake | erdbeben |
new | erneut |
in the | im |
in | in |
have | worden |
papua | papua |
cross | von |
at | knapp |
the | der |
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
earthquake | erdbeben |
new | erneut |
in the | im |
in | in |
have | worden |
papua | papua |
cross | von |
at | knapp |
the | der |
EN Electricity Generated from Biogas cuts Emissions in Papua Neuguinea
DE Strom aus Biogas mindert Methanemissionen in Papua Neuguinea
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
electricity | strom |
biogas | biogas |
papua | papua |
in | in |
from | aus |
EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland. In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
DE Auch die Schweiz verfügt über Hochgebirgsblumen aus Neuseeland, China, Nepal, Tibet oder den Pyrenäen. Im Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten, die aus den Berggebieten der ganzen Welt stammen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pyrenees | pyrenäen |
china | china |
nepal | nepal |
switzerland | schweiz |
worlds | welt |
plant species | pflanzenarten |
or | oder |
varieties | sorten |
in the | im |
june | juni |
september | september |
and | und |
from | aus |
the | den |
EN Mountain flowers hailing from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal and Tibet can also be found in Switzerland. From June to September, over 3,500 plant species and varieties bloom in the Alpinum Schatzalp botanical garden.
DE Hochgebirgsblumen aus den Pyrenäen, aus Neuseeland, China, Nepal oder Tibet gibt es auch in der Schweiz. Im Botanischen Garten Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pyrenees | pyrenäen |
china | china |
nepal | nepal |
switzerland | schweiz |
botanical | botanischen |
garden | garten |
plant species | pflanzenarten |
varieties | sorten |
in the | im |
in | in |
june | juni |
september | september |
and | und |
from | aus |
be | oder |
the | den |
EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland. In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
DE Hochgebirgsblumen aus den Pyrenäen, aus Neuseeland, China, Nepal oder Tibet gibt es auch in der Schweiz. Im botanischen Garten Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten aus allen Gebirgen der Welt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pyrenees | pyrenäen |
china | china |
nepal | nepal |
switzerland | schweiz |
botanical | botanischen |
garden | garten |
worlds | welt |
plant species | pflanzenarten |
or | oder |
varieties | sorten |
in the | im |
june | juni |
september | september |
in | in |
and | und |
from | aus |
the | den |
EN Fine art photography | Landscape | Asia | Nepal photography
DE Fotokunst | Landschaft | Asien | Bild Nepal
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
landscape | landschaft |
asia | asien |
nepal | nepal |
photography | bild |
EN Nepal rhododendrons in front of the Annapurnaby Magdéleine FERRUfrom
DE Ama Dablam bei Sonnenuntergangvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
EN Nepal drapery of prayersby Magdéleine FERRUfrom
DE Die Spitze des Berges im Himalayavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
of | die |
EN Buy our Nepal prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Nepal-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nepal | nepal |
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity
DE Von Indien über Nepal oder Sansibar bis in die Mongolei reist das Duo bis ans Ende der Welt, um die Anmut flüchtiger Momente einzufangen und die Vielfalt des kulturellen Erbes zu verewigen, das den Reichtum unserer Menschheit ausmacht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
india | indien |
mongolia | mongolei |
nepal | nepal |
or | oder |
world | welt |
grace | anmut |
moments | momente |
diversity | vielfalt |
cultural | kulturellen |
humanity | menschheit |
duo | duo |
to capture | einzufangen |
and | und |
to | ans |
the end | ende |
up | um |
goes | von |
the | den |
of | unserer |
EN Nepal Open University uses Moodle as their official learning management system to run all their academic programs
DE Die Nepal Open University verwendet Moodle als offizielles Lernmanagementsystem, um alle ihre akademischen Programme durchzuführen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nepal | nepal |
uses | verwendet |
official | offizielles |
open | open |
moodle | moodle |
programs | programme |
learning management system | lernmanagementsystem |
university | university |
academic | akademischen |
as | als |
all | alle |
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
DE Es gibt auch einige Länder wie Bangladesch, Chile und Nepal, in denen das Limit für Einzeltransaktionen auf 1000 US-Dollar oder sogar 500 US-Dollar gesenkt wurde wie auch bei einigen europäischen Ländern, beispielsweise Belgien oder Deutschland
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
limit | limit |
bangladesh | bangladesch |
nepal | nepal |
european | europäischen |
chile | chile |
or | oder |
belgium | belgien |
germany | deutschland |
also | auch |
some | einige |
and | und |
countries | ländern |
lower | in |
of | für |
the | einigen |
at | bei |
EN To benefit from a sustainable and professional business development, ENCORE promotes entrepreneurship education in higher education institutes in Bhutan, Nepal...
DE Das kompakte Trainingsprogramm von AtLAS bietet Athletinnen und Athleten in ganz Europa die Chance, Spitzensport und hochkarätige Entrepreneurship-Ausbildung...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
benefit | bietet |
education | ausbildung |
in | in |
and | und |
EN Preliminary financing made it possible for thousands of small biogas plants to be built in Nepal, which were reliant on this sort of start-up funding
DE In Nepal wurde durch Vorfinanzierungen ermöglicht, dass tausende von Klein-Biogasanlagen gebaut werden konnten, welche auf derartige Anschubfinanzierungen angewiesen waren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
small | klein |
nepal | nepal |
reliant | angewiesen |
in | in |
possible | ermöglicht |
thousands of | tausende |
of | von |
to | dass |
on | auf |
EN In addition, about 1,185 hectares of forest in Madagascar and Nepal have been protected, and 600 million litres of wastewater have been cleaned in a climate-friendly manner
DE Es wurden zudem etwa 1185 Hektaren Waldfläche in Madagaskar und Nepal geschützt und 600 Millionen Liter Abwasser klimafreundlich gereinigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
madagascar | madagaskar |
nepal | nepal |
million | millionen |
litres | liter |
wastewater | abwasser |
cleaned | gereinigt |
protected | geschützt |
and | und |
in addition | zudem |
in | in |
about | etwa |
been | wurden |
EN Biogas Plants Increase Health of 7500 Families in Nepal
DE Biogas aus Abwasser generiert Strom in Thailand
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
biogas | biogas |
in | in |
of | aus |
EN The Secret Behind Nepal’s Sustainable Growth
DE Das Geheimnis um Nepals nachhaltiges Mitgliederwachstum
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
secret | geheimnis |
sustainable | nachhaltiges |
the | das |
EN myclimate analyses the environmental impact of ecotourism for the "Madi Eco-Village" in Nepal
DE myclimate analysiert Umweltauswirkungen von Ökotourismus für das «Madi Eco Village» in Nepal
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nepal | nepal |
myclimate | myclimate |
analyses | analysiert |
eco | eco |
village | village |
in | in |
for | für |
of | von |
the | das |
EN From Waste to Organic Fertiliser in Nepal
DE Aus Abfallbergen wird Biodünger in Nepal
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nepal | nepal |
in | in |
from | aus |
EN An unforeseen incredible journey – cycling from India to Nepal
DE Der Elberadweg – grenzüberschreitendes Radvergnügen
EN Current Local Time in Kathmandu, Nepal (Katmandu)
DE Aktuelle Zeit – Kathmandu, Nepal
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
current | aktuelle |
time | zeit |
nepal | nepal |
EN There is a need for available and cheap natural fertilisers, which means that myclimate and Biocomp Nepal are promoting sustainable agriculture.
DE Ein Bedürfnis nach verfügbaren und günstigen natürlichen Düngern besteht, womit myclimate und Biocomp Nepal also die nachhaltige Agrikultur fördern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
natural | natürlichen |
nepal | nepal |
promoting | fördern |
sustainable | nachhaltige |
need | bedürfnis |
myclimate | myclimate |
which | womit |
and | und |
a | ein |
are | verfügbaren |
EN These currently include Algeria, Egypt, Morocco, Bolivia, Nepal and China (as of November 2021; source)
DE Dazu zählen derzeit Algerien, Ägypten, Marokko, Bolivien, Nepal und China (Stand November 2021; Quelle)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
currently | derzeit |
algeria | algerien |
morocco | marokko |
bolivia | bolivien |
nepal | nepal |
china | china |
november | november |
source | quelle |
and | und |
EN Miromico has teamed up with long-term research partner UEA to install a LoRaWAN-based monitoring system for the movement of large boulders in the Himalaya of northeastern Nepal using three dozen of Miromico's miniGPS trackers.
DE Miromico arbeitet mit dem langjährigen Forschungspartner UEA zusammen, um ein LoRaWAN-basiertes Überwachungssystem für die Bewegung großer Felsbrocken im Himalaya im Nordosten Nepals mit MiniGPS-Tracker von Miromico auszurüsten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
movement | bewegung |
trackers | tracker |
miromico | miromico |
long-term | langjährigen |
in the | im |
large | großer |
with | zusammen |
has | er |
teamed | mit |
a | ein |
of | von |
for | um |
the | dem |
EN Documents on the History of Religion and Law of Pre-modern Nepal
DE Religions- und rechtsgeschichtliche Quellen des vormodernen Nepal
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nepal | nepal |
and | und |
the | des |
EN Minister of Women in Nepal, Tham Maya Thapa - SWI swissinfo.ch
DE Ministerin für Frauen, Kinder und ältere Menschen in Nepal - SWI swissinfo.ch
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nepal | nepal |
ch | ch |
women | frauen |
in | in |
of | für |
EN Minister of Women in Nepal, Tham Maya Thapa
DE Ministerin für Frauen, Kinder und ältere Menschen in Nepal
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nepal | nepal |
women | frauen |
in | in |
of | für |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan