EN MPG allows lossy compression with little loss of quality of audio and video for easy downloading due to the less space needed for storage
EN MPG allows lossy compression with little loss of quality of audio and video for easy downloading due to the less space needed for storage
DE MPG ermöglicht die verlustbehaftete (lossy) Kompression mit geringem Qualitätsverlust von Audio und Video zum einfachen Herunterladen, da weniger Speicherplatz für die Speicherung benötigt wird
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mpg | mpg |
allows | ermöglicht |
video | video |
downloading | herunterladen |
needed | benötigt |
little | geringem |
loss of quality | qualitätsverlust |
compression | kompression |
less | weniger |
audio | audio |
with | mit |
for | für |
and | und |
storage | speicherung |
the | wird |
EN This MPG converter allows you to convert video files to the MPG standard
DE Mit diesem MPG Converter können Sie Videodateien in den MPG Standard umwandeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mpg | mpg |
standard | standard |
video files | videodateien |
converter | converter |
this | diesem |
convert | sie |
the | den |
EN MPG to AVI conversion with our MPG example file.
DE MPG zu AVI Umwandlung mit unserer MPG Beispieldatei.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mpg | mpg |
avi | avi |
conversion | umwandlung |
to | zu |
with | mit |
EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression. Developers at Google claim the compression efficiency allows... What is WEBP
DE Das 2010 von Google entwickelte offene Standard WEBP Bildformat ermöglicht es Anwendern, Bilder sowohl verlustbehaftet (lossy) als auch verlustfrei (lossless) zu speichern. Entwickler bei Google... Was ist WEBP
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
open | offene |
webp | webp |
allows | ermöglicht |
users | anwendern |
lossless | verlustfrei |
developers | entwickler |
created | entwickelte |
standard | standard |
save | speichern |
images | bilder |
is | ist |
to | zu |
the | sowohl |
EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression
DE Das 2010 von Google entwickelte offene Standard WEBP Bildformat ermöglicht es Anwendern, Bilder sowohl verlustbehaftet (lossy) als auch verlustfrei (lossless) zu speichern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
open | offene |
webp | webp |
allows | ermöglicht |
users | anwendern |
lossless | verlustfrei |
created | entwickelte |
standard | standard |
save | speichern |
images | bilder |
to | zu |
the | sowohl |
EN The lossy compression allows for ease of downloading and uploading with smaller file sizes while retaining high quality
DE Die verlustbehaftete Kompression ermöglicht ein einfaches Herunterladen und Hochladen mit kleineren Dateigrößen bei gleichbleibend hoher Qualität
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
compression | kompression |
smaller | kleineren |
high | hoher |
quality | qualität |
allows | ermöglicht |
downloading | herunterladen |
uploading | hochladen |
and | und |
with | mit |
the | die |
EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression
DE Das 2010 von Google entwickelte offene Standard WEBP Bildformat ermöglicht es Anwendern, Bilder sowohl verlustbehaftet (lossy) als auch verlustfrei (lossless) zu speichern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
open | offene |
webp | webp |
allows | ermöglicht |
users | anwendern |
lossless | verlustfrei |
created | entwickelte |
standard | standard |
save | speichern |
images | bilder |
to | zu |
the | sowohl |
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
metadata | metadaten |
lossless | verlustfreie |
or | oder |
bytes | bytes |
image size | bildgröße |
reduces | reduziert |
compression | kompression |
to | zu |
remove | entfernen |
images | bildern |
from | aus |
by | durch |
the | die |
EN It is a new image format that uses lossy compression for photographic images
DE Es ist ein neues Bildformat, das die verlustbehaftete (lossy) Komprimierung für fotografische Bilder verwendet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neues |
uses | verwendet |
compression | komprimierung |
it | es |
images | bilder |
photographic | fotografische |
a | ein |
for | für |
is | ist |
that | die |
EN The lossy compression is permanent and the lower the...
DE Darum werden für diese ZWecke meiste...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
the | darum |
and | für |
is | diese |
EN A MPEG-1 or MPEG-2 Audio Layer III files (file extension name: MP3) is the standard audio storage file type. Most music players (and smart phones) play music using MP3 files. The lossy compression reduces the quality without straying tremendously fro...
DE Eine MPEG-1 oder MPEG-2 Audio Layer III Datei (Dateinamensendung: MP3) ist der Standard-Dateityp, um Audiodaten zu speichern. Die meisten Musikabspielgeräte und -player (sowie Smartphones) spielen Musik mit Hilfe von MP3 Dateien ab. Die verlustbehaft...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
iii | iii |
phones | smartphones |
or | oder |
layer | layer |
standard | standard |
music | musik |
files | dateien |
file | datei |
players | player |
storage | speichern |
audio | audio |
play | spielen |
and | und |
name | zu |
is | ist |
EN JPG's are often used for web sites and email as they are generally smaller file sizes as they are lossy meaning that some image quality is lost when the JPG is compressed and saved
DE JPGs werden oft für Webseiten und E-Mail verwendet, da es sich im Allgemeinen um kleinere Dateien handelt, sie sind nämlich verlustbehaftet, was bedeutet, dass etwas an Bildqualität verloren geht, wenn JPGs komprimiert und gespeichert werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
smaller | kleinere |
lost | verloren |
compressed | komprimiert |
saved | gespeichert |
often | oft |
used | verwendet |
and | und |
file | dateien |
that | dass |
they | es |
sites | webseiten |
the | sie |
when | wenn |
are | sind |
EN The resultant 'lossy' file means that quality can never be recovered
DE Die ursprüngliche Qualität kann in der daraus resultierenden verlustbehaftete Datei nicht mehr wiederhergestellt werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
file | datei |
quality | qualität |
recovered | wiederhergestellt |
can | kann |
the | der |
EN Both these formats are bitmap tile based, can be lossy by reducing color depths and are compressed using zlib
DE Beide Formate sind Bitmap-Fliese basiert, kann verlustbehaftet durch Reduzierung Farbtiefen und werden mit zlib komprimiert
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bitmap | bitmap |
reducing | reduzierung |
compressed | komprimiert |
zlib | zlib |
can | kann |
by | durch |
formats | formate |
and | und |
based | mit |
are | sind |
EN The MP3 format is a lossy format
DE Das MP3-Format ist ein verlustreiches Format
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
format | format |
is | ist |
a | ein |
EN The reason lossy formats are used over RAW is that RAW audio files are too large to travel over the internet at any great speed
DE Der Grund, weshalb verlustreiche Formate den Rohformaten vorgezogen werden, ist die Tatsache, dass diese schlichtweg zu groß sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reason | grund |
large | groß |
formats | formate |
is | ist |
the | den |
that | dass |
are | sind |
EN By using lossy formats it enables even dial up users to download mp3 files at a reasonable speed
DE Rohformate benötigen in der Regel 176.000 Bytes pro Sekunde
EN RAW file formats generally require 176,000 bytes per second compared to a lossy format which requires 17,600
DE Im Vergleich dazu benötigen verlustreiche Formate lediglich 17.600
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
require | benötigen |
per | im |
formats | formate |
a | lediglich |
compared | vergleich |
EN Transition (thin lossy metallic sheet and multiple layers)
DE Übergangs-Randbedingung (dünne verlustbehaftete metallische Schicht und mehrere Lagen)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
thin | dünne |
metallic | metallische |
and | und |
multiple | mehrere |
layers | lagen |
EN For lossy materials, you can use complex-valued properties, conductivity, or loss tangents
DE Für verlustbehaftete Materialien können Sie komplexwertige Eigenschaften, Leitfähigkeiten oder Verlusttangens (loss tangents) verwenden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
materials | materialien |
properties | eigenschaften |
use | verwenden |
or | oder |
for | für |
you | sie |
can | können |
EN The lossy compression provides better audio quality at similar bit rates
DE Die verlustbehaftete (lossy) Kompression sorgt für eine bessere Audioqualität bei ähnlichen Bitraten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
compression | kompression |
provides | sorgt |
similar | ähnlichen |
better | bessere |
the | die |
at | bei |
EN Audio masking is used in the lossy compression of the audio to discard of unneeded data while retaining quality.
DE Die Audiomaskierung wird bei der verlustbehafteten (lossy) Kompression des Audios verwendet, um nicht benötigte Daten unter Beibehaltung der Qualität zu verwerfen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
used | verwendet |
compression | kompression |
quality | qualität |
to | zu |
data | daten |
EN AIFF files are uncompressed (lossless) and are much larger than the well-known compressed and lossy MP3 files
DE AIFF Dateien sind unkomprimiert (verlustfrei, lossless) und viel größer als die bekannten komprimierten und verlustbehafteten (lossy) MP3 Dateien
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
aiff | aiff |
files | dateien |
lossless | verlustfrei |
compressed | komprimierten |
known | bekannten |
much | viel |
and | und |
are | sind |
the | die |
than | als |
EN This is done often by using lossy compression
DE Dies wird oft durch die Verwendung von verlustbehafteter (lossy) Kompression erreicht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
done | erreicht |
often | oft |
compression | kompression |
is | wird |
this | dies |
by | durch |
using | verwendung |
EN Like most audio file types, there is a lossy compression option and it is accomplished using AAC encoding
DE Wie bei den meisten Audiodateitypen gibt es eine verlustbehaftete (lossy) Komprimierungsoption, die mit AAC Codierung durchgeführt wird
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
aac | aac |
encoding | codierung |
it | es |
like | wie |
is | wird |
a | eine |
most | den |
EN The lossy compression algorithm is similar to the ACC and MP3 files, but M4R’s support auditory masking
DE Der verlustbehaftete (lossy) Komprimierungsalgorithmus ähnelt dem von ACC und MP3 Dateien, unterstützt aber die auditorische Maskierung von M4R
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
files | dateien |
support | unterstützt |
masking | maskierung |
acc | acc |
and | und |
but | aber |
similar to | ähnelt |
EN The popular MP3 component utilizes the lossy compression algorithm
DE Die beliebte MP3 Komponente verwendet den verlustbehafteten (lossy) Kompressionsalgorithmus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
popular | beliebte |
component | komponente |
utilizes | verwendet |
the | den |
EN The lossy compression reduces the quality without straying tremendously from the original, uncompressed recording
DE Die verlustbehaftete (lossy) Kompression reduziert die Qualität, ohne die ursprüngliche, unkomprimierte Aufnahme erheblich zu beeinträchtigen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
original | ursprüngliche |
uncompressed | unkomprimierte |
recording | aufnahme |
compression | kompression |
reduces | reduziert |
quality | qualität |
from | zu |
without | ohne |
the | die |
EN Using lossy data compression, audio files are compressed for easy storage and sending
DE Durch die verlustbehaftete (lossy) Datenkompression werden Audiodateien komprimiert, um sie einfach zu speichern und zu versenden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
compressed | komprimiert |
easy | einfach |
sending | versenden |
audio files | audiodateien |
for | um |
are | werden |
using | zu |
storage | speichern |
and | und |
EN The lossy codec discards certain parts of the file to reduce size
DE Der verlustbehaftete (lossy) Codec verwirft bestimmte Teile der Datei, um die Größe zu reduzieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
codec | codec |
parts | teile |
size | größe |
reduce | reduzieren |
certain | bestimmte |
file | datei |
to | zu |
EN WMA files are usually lossy, but some forms allow lossless compression as well.
DE WMA Dateien sind in der Regel verlustbehaftet (lossy), aber einige Formulare erlauben auch verlustfreie (lossless) Kompression.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
wma | wma |
usually | in der regel |
allow | erlauben |
lossless | verlustfreie |
compression | kompression |
files | dateien |
some | einige |
forms | formulare |
are | sind |
but | aber |
as | auch |
EN AVIF images support a wide range of features such as HDR (high dynamic range), lossless and lossy compression, different color-spaces, film grain, chroma subsampling, and more
DE AVIF Bilder unterstützen eine Auswahl an Funktionen wie HDR (High Dynamic Range), verlustfreie (lossless) und verlustbehaftete (lossy) Komprimierung, verschiedene Farbräume, Körnigkeit, Farbunterabtastung und mehr
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
images | bilder |
high | high |
dynamic | dynamic |
lossless | verlustfreie |
compression | komprimierung |
features | funktionen |
and | und |
support | unterstützen |
hdr | hdr |
more | mehr |
different | verschiedene |
a | eine |
as | wie |
range | auswahl |
EN The DDS (Direct Draw Surface) file container format created by Microsoft is a standard for storing compressed data using the S3 Texture Compression algorithm to achieve lossy compression
DE Das von Microsoft entwickelte DDS (Direct Draw Surface) Datei-Containerformat ist ein Standard für die Speicherung komprimierter Daten unter Verwendung des S3 Texture Compression Algorithmus, um eine verlustbehaftete (lossy) Komprimierung zu erreichen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dds | dds |
direct | direct |
microsoft | microsoft |
storing | speicherung |
compression | komprimierung |
algorithm | algorithmus |
created | entwickelte |
draw | draw |
surface | surface |
standard | standard |
file | datei |
data | daten |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
achieve | erreichen |
for | um |
EN The binary EXR file supports lossy as well as lossless compression, offering a compression methods suitable depending on the grain in a picture
DE Die binäre EXR Datei unterstützt sowohl verlustbehaftete als auch verlustfreie Komprimierung und bietet eine Komprimierungsmethode, die abhängig von der Körnung in einem Bild geeignet ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
binary | binäre |
file | datei |
supports | unterstützt |
lossless | verlustfreie |
compression | komprimierung |
offering | bietet |
picture | bild |
suitable | geeignet |
depending | abhängig |
in | in |
as | als |
EN Files with the JPEG extension are convenient for sending pictures over the internet due to their lossy compression
DE Dateien mit der Endung JPEG eignen sich aufgrund ihrer verlustbehafteten (lossy) Komprimierung hervorragend für den Versand von Bildern über das Internet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
files | dateien |
jpeg | jpeg |
sending | versand |
pictures | bildern |
compression | komprimierung |
internet | internet |
are | eignen |
with | mit |
for | für |
to | aufgrund |
the | den |
EN Additionally, the JXR image supports both lossy and lossless compression.
DE Zusätzlich unterstützt das JXR Bild sowohl verlustbehaftete (lossy) als auch verlustfreie (lossless) Komprimierung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
image | bild |
supports | unterstützt |
lossless | verlustfreie |
compression | komprimierung |
the | sowohl |
EN Most efficiently, these files can be saved in a lossless (uncompressed) format or in a lossy way using JPEG compression.
DE Am effizientesten können diese Dateien in einem verlustfreien (unkomprimierten/lossless) Format oder verlustbehaftet (lossy) mit JPEG Komprimierung gespeichert werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
files | dateien |
saved | gespeichert |
compression | komprimierung |
most | am |
format | format |
or | oder |
jpeg | jpeg |
in | in |
can | können |
these | diese |
be | werden |
a | einem |
EN It is a very popular format because it supports color depths from 1 to 24 bit and supports lossy and lossless compression.
DE Es ist ein sehr beliebtes Format, da es Farbtiefen von 1 bis 24 Bit unterstützt und verlustbehaftete (lossy) und verlustfreie (lossless) Kompression unterstützt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
popular | beliebtes |
format | format |
supports | unterstützt |
bit | bit |
lossless | verlustfreie |
compression | kompression |
it | es |
and | und |
very | sehr |
because | da |
a | ein |
is | ist |
EN Lossy compression of WEBP files is accomplished by the process of prediction
DE Die verlustbehaftete (lossy) Kompression von WEBP Dateien wird durch den Prozess der Vorhersage erreicht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
compression | kompression |
webp | webp |
files | dateien |
accomplished | erreicht |
prediction | vorhersage |
process | prozess |
EN Lossless compression is obtained through using parts of the image which have already been analyzed to construct the remainder of the image — a similar process to the lossy compression
DE Die verlustfreie (lossless) Kompression wird erreicht, indem Teile des Bildes verwendet werden, die bereits analysiert wurden, um den Rest des Bildes zu konstruieren - ein ähnlicher Prozess wie die verlustbehaftete (lossy) Kompression
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lossless | verlustfreie |
compression | kompression |
parts | teile |
image | bildes |
analyzed | analysiert |
remainder | rest |
similar | ähnlicher |
process | prozess |
been | wurden |
using | verwendet |
to | um |
a | ein |
EN Screenshare is possible in two different ways: both using bitmap tile and lossy compression due to reducing color depth
DE Die Bildschirmfreigabe ist auf zwei verschiedene Arten möglich: sowohl über Bitmap-Fliesen als auch über verlustbehaftete (lossy) Komprimierung durch Reduzierung der Farbtiefe
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
possible | möglich |
bitmap | bitmap |
compression | komprimierung |
reducing | reduzierung |
different | verschiedene |
is | ist |
two | zwei |
to | auch |
color | der |
in | als |
EN Released in 2001 under ISO/IEX 14496-1:2001 standards, a MP4/MPEG-4 file uses AAC encoding for lossy compression to restrict users from copying the data
DE Eine MP4/MPEG-4 Datei, die 2001 unter der Norm ISO/IEX 14496-1:2001 veröffentlicht wurde, verwendet die AAC-Kodierung zur verlustbehafteten (lossy) Komprimierung, um Benutzer daran zu hindern, die Daten zu kopieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
released | veröffentlicht |
iso | iso |
aac | aac |
encoding | kodierung |
compression | komprimierung |
copying | kopieren |
standards | norm |
uses | verwendet |
users | benutzer |
file | datei |
data | daten |
for | um |
to | zu |
a | eine |
EN OGV is a free lossy video compression format which is developed by Xiph.org
DE OGV ist ein kostenloses verlustbehaftetes (lossy) Video-Kompressionsformat, das von Xiph.org entwickelt wurde
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ogv | ogv |
free | kostenloses |
video | video |
developed | entwickelt |
org | org |
a | ein |
by | von |
is | ist |
EN Like JPEG or PNG, WebP is a method of lossy compression that can be used for photos or images
DE Wie JPEG oder PNG ist WebP eine Methode der verlustbehafteten Kompression, die für Fotos oder Bilder verwendet werden kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
jpeg | jpeg |
png | png |
webp | webp |
method | methode |
compression | kompression |
used | verwendet |
or | oder |
can | kann |
is | ist |
photos | fotos |
for | für |
images | bilder |
a | eine |
of | der |
like | wie |
EN There are two main techniques for image compression: Lossless compression and lossy compression.
DE Es gibt zwei Haupttechniken zur Bildkompression: Verlustfreie Kompression und verlustbehaftete Kompression.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
compression | kompression |
lossless | verlustfreie |
two | zwei |
and | und |
for | zur |
EN Lossy image compression: some loss of quality occur, even though, it?s almost never perceptible for the human eyes.
DE Verlustbehaftete Bildkomprimierung: Ein gewisser Qualitätsverlust tritt auf, auch wenn er für das menschliche Auge fast nie wahrnehmbar ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eyes | auge |
loss of quality | qualitätsverlust |
almost | fast |
human | menschliche |
for | für |
even | auch |
the | nie |
EN In the lossy image compression method does not decompress digital data back to 100% of the original
DE Bei der verlustbehafteten Bildkompressionsmethode werden die digitalen Daten nicht auf 100% des Originals zurückkomprimiert
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
digital | digitalen |
original | originals |
not | nicht |
data | daten |
EN It means that when you use lossy compression, your image will lose some pixels and therefore some quality.
DE Das bedeutet, dass wenn Sie eine verlustbehaftete Komprimierung verwenden, wird Ihr Bild einige Pixel und somit auch etwas Qualität verlieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
compression | komprimierung |
image | bild |
lose | verlieren |
pixels | pixel |
quality | qualität |
use | verwenden |
your | ihr |
will | wird |
and | und |
that | dass |
when | wenn |
means | bedeutet |
you | sie |
some | einige |
EN User can choose between lossless CD audio (44.1 kHz) and lossy 24-bit audio (96 kHz)
DE Der Benutzer kann zwischen verlustfreiem CD-Audio (44,1 kHz) und verlustbehaftetem 24-Bit-Audio (96 kHz) wählen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
user | benutzer |
can | kann |
choose | wählen |
between | zwischen |
cd | cd |
khz | khz |
audio | audio |
and | und |
EN The lossy compression is permanent and the lower the...
DE Darum werden für diese ZWecke meiste...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
the | darum |
and | für |
is | diese |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan