Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "months vaccination" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "months vaccination" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari months vaccination

"months vaccination" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

months aber als an auch auf aus bereits bis da damit dann das daten des die drei durch ein eine einem einen einer eines erhalten gibt haben hat ihr ihre immer in ist jahr jahre jahren je jetzt kann können laufzeit mehr mit mitarbeiter monat monate monaten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch oder ohne ort pro sein sie sie können sind so sowie stunden tage team vier von vor war was weitere wenn werden wie wieder wird wurden während zeit zeitraum zu zur zwei über
vaccination impfstoff impfung

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari months vaccination

bahasa Inggris
Jerman

EN 3. Scan the proof of vaccination Capture the relevant pages of your proof of vaccination, e.g. front page with name and vaccination page of the German vaccination passport

DE 3. Scannen Sie den Impfnachweis Erfassen Sie die relevanten Seiten Ihres Impfnachweises, z.B. Voderseite mit Name und Impfseite des Deutschen Impfpass

bahasa Inggris Jerman
scan scannen
relevant relevanten
name name
the deutschen
pages seiten
with mit
your sie
and erfassen

EN CovidCheck: 3G at Lëtzebuerg City Museum Under the CovidCheck system, visitors must present one of the following: vaccination certificate (full vaccination) issued within the past 6 months vaccination?

DE CovidCheck: Inkrafttreten der 3G Regelung Im Rahmen der CovidCheck-Regelung müssen Sie eine der folgenden Bescheinigungen vorweisen können: eine Impfbescheinigung (vollständiges Impfschema), die nicht älter als 6 Monate ist?

bahasa Inggris Jerman
months monate
full vollständiges
present vorweisen
following folgenden
must können

EN The cold season has arrived along with the question of whether a vaccination against influenza makes sense in times of the ongoing pandemic. And when is the right time for the third vaccination, i.e. the booster vaccination against Covid-19?

DE Die kalte Jahreszeit ist da und mit ihr die Frage, ob eine Impfung gegen Grippe in Pandemie-Zeiten besonders sinnvoll ist. Und wann ist eigentlich der richtige Zeitpunkt für die Drittimpfung, also die Booster-Impfung gegen COVID-19?

bahasa Inggris Jerman
cold kalte
vaccination impfung
influenza grippe
pandemic pandemie
booster booster
when wann
whether ob
in in
right richtige
time jahreszeit
question frage
and und
with mit
for für
times zeiten
a eine
third die
is ist

EN Persons whose complete vaccination, booster vaccination or recovery was not more than four months ago are exempt from this “2G plus” test

DE Von dieser Testpflicht bei «2G plus» ausgenommen sind Personen, deren vollständige Impfung, Booster-Impfung oder Genesung nicht länger als vier Monate zurück liegt

bahasa Inggris Jerman
exempt ausgenommen
complete vollständige
vaccination impfung
recovery genesung
months monate
or oder
plus plus
four vier
persons personen
more länger
from von
than als
this dieser
not nicht
are sind
whose deren

EN The obligation to test «2G plus» does not apply to people whose full vaccination, booster vaccination or recovery was not more than four months ago.

DE Von der Testpflicht bei «2G plus» ausgenommen sind Personen, deren vollständige Impfung, Booster-Impfung oder Genesung nicht länger als vier Monate zurück liegt.

bahasa Inggris Jerman
vaccination impfung
booster booster
recovery genesung
months monate
or oder
full vollständige
more länger
not nicht
four vier
the plus
people personen

EN The same applies to those who have recovered (COVID-19 disease more than six months ago) with first vaccination (14 days after vaccination)

DE Gleiches gilt für Genesene, deren COVID-19-Erkrankung länger als sechs Monate zurückliegt, mit Erstimpfung (14 Tage nach Impfung)

bahasa Inggris Jerman
applies gilt
disease erkrankung
months monate
vaccination impfung
more länger
six sechs
same gleiches
with mit
days tage

EN Recording and reconciliation of vaccination cards and proof of vaccination.

DE Erfassung und Abgleich von Impfausweisen und -nachweisen.

bahasa Inggris Jerman
reconciliation abgleich
and und
of von

EN Increase efficiency and reduce your costs by recording vaccination cards and proof of vaccination digitally and reconciling them with proof of identity.

DE Steigern Sie die Effizienz und reduzieren Sie Ihre Kosten durch das digitale Erfassen von Impfausweisen und -nachweisen und Abgleich mit dem Identitätsnachweis.

bahasa Inggris Jerman
increase steigern
reduce reduzieren
costs kosten
digitally digitale
efficiency effizienz
your ihre
with mit
and erfassen
of von
by durch

EN - People who have already received a booster vaccination - this includes cured people who have received a booster vaccination.

DE - Personen, die mit dem Impfstoff Johnson & Johnson geimpft wurden und deren Impfung nicht länger als drei Monate zurückliegt.

bahasa Inggris Jerman
received wurden
vaccination impfung
people personen
have und
a mit

EN The route planning app helps you to answer the question: “Where is the closest Covid-19 vaccination center and what is the best way to get there?” by suggesting routes to the nearest vaccination center

DE Die Routenplanungs-App hilft Ihnen, die Frage zu beantworten: ?Wo ist das nächste Covid-19-Impfzentrum und wie komme ich am besten dorthin??, indem sie Routen zum nächstgelegenen Impfzentrum vorschlägt

bahasa Inggris Jerman
helps hilft
where wo
there dorthin
routes routen
by indem
question frage
answer beantworten
best besten
the nächste
closest nächstgelegenen
you ihnen
to zu

EN A third vaccination is safe and effective in patients who were initially unable to produce antibodies after vaccination.

DE Auch der Typ der Schule spielt bei der Effektivität von Schutzvorkehrungen eine Rolle

bahasa Inggris Jerman
effective effektivität
third der
a eine
to auch
in von

EN As of February 1, 2022, the validity of vaccination certificates in the Green Pass for the 2nd partial vaccination will be shortened: a new upload of…

DE Als erste österreichische Universität erhält die TU Wien das WACA-Gütesiegel in Silber für ihre Website.

bahasa Inggris Jerman
in in
will erhält
as als
a erste

EN As of February 1, 2022, the validity of vaccination certificates in the Green Pass for the 2nd partial vaccination will be shortened: a new upload of all TISS-G proofs of the…

DE „Forum Zukunft“: Die Interview-Serie zu wichtigen und sensiblen Themen der Zukunft. Prof. Stefan Woltran, Leiter des Forschungsbereichs „Databases and Artificial…

EN 3rd vaccination dose possible at the TU vaccination centre | TU Wien

DE 3. Impfdosis in der TU-Impfstelle möglich | TU Wien

bahasa Inggris Jerman
possible möglich
tu tu
wien wien
the der
at in

EN 3rd vaccination dose possible at the TU vaccination centre

DE 3. Impfdosis in der TU-Impfstelle möglich

bahasa Inggris Jerman
possible möglich
tu tu
the der
at in

EN The booster vaccination against the coronavirus will now be administered at the public TU vaccination centre on the Karlsplatz campus without an appointment.

DE Die Auffrischungsimpfung gegen das Coronavirus wird ab sofort in der öffentlichen TU-Impfstelle am Campus Karlsplatz ohne Terminanmeldung verabreicht.

bahasa Inggris Jerman
coronavirus coronavirus
tu tu
campus campus
at the am
public öffentlichen
without ohne
against gegen
the wird
on in

EN The case against compulsion is also supported by the high vaccination rate achieved with voluntary vaccination

DE Die Argumentation baut auch auf die hohe Impfquote bei den freiwilligen Impfungen

bahasa Inggris Jerman
voluntary freiwilligen
high hohe
also auch
the baut
case die
with bei

EN Ethics Council Chair Alena Buyx answers questions on the compulsory vaccination debate, criticism of the vaccination rate and the role of medical ethics in the pandemic.

DE Ethikrat-Vorsitzende Alena Buyx über die Impfpflicht-Debatte, Kritik am Impftempo und die Rolle der Medizinethik in der Pandemie.

bahasa Inggris Jerman
debate debatte
criticism kritik
role rolle
pandemic pandemie
in in
and und

EN Please check our website for information on vaccination options in Jena and the region. A municipal vaccination centre on campus is being planned.

DE Bitte informieren Sie sich auf unserer Website zu den Impfmöglichkeiten in Jena und Umgebung. Ein kommunales Impfzentrum auf dem Campus ist in Planung.

bahasa Inggris Jerman
jena jena
campus campus
information informieren
website website
in in
please bitte
and und
is ist
a ein
the den
on auf

EN Please note proof of vaccination against Covid-19 is mandatory for all hotel stays in the city of Rio de Janeiro. Guests will not be able to check in without proof of vaccination (decree no. 49894 of December 1, 2021)

DE Bitte beachten Sie, dass der Nachweis einer Impfung gegen Covid-19 für alle Hotelaufenthalte in der Stadt Rio de Janeiro erforderlich ist. Der Check-in ist für Gäste ohne Impfnachweis nicht möglich (Verfügung Nr. 49894 vom 1. Dezember 2021).

bahasa Inggris Jerman
proof nachweis
vaccination impfung
mandatory erforderlich
city stadt
rio rio
de de
janeiro janeiro
guests gäste
check check
december dezember
in in
please bitte
is verfügung
stays ist
for für
without ohne
all alle
note nicht
will möglich

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

bahasa Inggris Jerman
pictures bilder
son sohn
big große
last letzten
now jetzt
all alle
had hatte
i ich
is ist
thank danke
months monate
a erst
the den

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

bahasa Inggris Jerman
retain aufbewahren
cookies cookies
expire verfallen
last letzten
updated aktualisierung
usage data nutzungsdaten
months monate
from ab
data daten
are sind
our unsere
for für
that dass

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

bahasa Inggris Jerman
prices preise
information angaben
net netto
vat mwst
contract vertrag
and und
year jahr
unless wenn
all alle
months monate
plus zzgl
with mit
per pro
term frist
further weitere
the wird

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

bahasa Inggris Jerman
agreements verträge
minimum mindestens
automatically automatisch
agreed vereinbart
term laufzeit
months monate
not nicht
expiry ablaufdatum
with mit
period frist
unless wenn
of von
the zum

EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months

DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können

bahasa Inggris Jerman
three drei
choose wählen
months monaten
options optionen
can können
between zwischen
you sie
and und
for für
from aus

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

bahasa Inggris Jerman
agreements verträge
minimum mindestens
automatically automatisch
agreed vereinbart
term laufzeit
months monate
not nicht
expiry ablaufdatum
with mit
period frist
unless wenn
of von
the zum

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

bahasa Inggris Jerman
prices preise
information angaben
net netto
vat mwst
contract vertrag
and und
year jahr
unless wenn
all alle
months monate
plus zzgl
with mit
per pro
term frist
further weitere
the wird

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

bahasa Inggris Jerman
pictures bilder
son sohn
big große
last letzten
now jetzt
all alle
had hatte
i ich
is ist
thank danke
months monate
a erst
the den

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

bahasa Inggris Jerman
retain aufbewahren
cookies cookies
expire verfallen
last letzten
updated aktualisierung
usage data nutzungsdaten
months monate
from ab
data daten
are sind
our unsere
for für
that dass

EN How well are we protected six months after infection or vaccination?

DE Wie gut waren die Modellrechnungen?

bahasa Inggris Jerman
well gut
how wie

EN vaccinated and recovered persons whose full immunisation is longer than three months must provide proof of testing or proof of a third vaccination

DE Geimpfte und Genesene, deren Vollimmunisierung länger als 3 Monate her ist, müssen einen Testnachweis oder den Nachweis einer dritten Impfung erbringen

bahasa Inggris Jerman
vaccinated geimpfte
longer länger
months monate
proof nachweis
vaccination impfung
provide erbringen
or oder
and und
than als
third dritten
whose ist
a einen

EN Vaccinated and recovered persons whose full immunisation is longer than three months must provide proof of testing or proof of a third vaccination.

DE Geimpfte und Genesene, deren Vollimmunisierung länger als 3 Monate ist, müssen einen Testnachweis oder den Nachweis einer dritte Impfung erbringen.

bahasa Inggris Jerman
vaccinated geimpfte
longer länger
months monate
proof nachweis
vaccination impfung
provide erbringen
or oder
and und
than als
third dritte
whose ist
a einen

EN - Persons with proof of second vaccination or cure not more than 3 months old.

DE Ausgenommen von der Testpflicht bei 2G+ sind:

bahasa Inggris Jerman
with bei

EN - People who have been vaccinated with Johnson & Johnson vaccine and whose vaccination is less than 3 months old.

DE - Personen, deren Zweitimpfnachweis oder Genesenennachweis nicht älter als drei Monate ist.

bahasa Inggris Jerman
months monate
3 drei
people personen
whose ist
than als

EN How well are we protected six months after infection or vaccination?

DE Wie gut waren die Modellrechnungen?

bahasa Inggris Jerman
well gut
how wie

EN The booster vaccination is done with an mRNA vaccine no earlier than six months after completion of the basic immunisation

DE Die Auffrischungsimpfung erfolgt mit einem mRNA-Impfstoff frühestens sechs Monate nach Abschluss der Grundimmunisierung

bahasa Inggris Jerman
done erfolgt
vaccine impfstoff
months monate
completion abschluss
six sechs
with mit

EN Recovered persons without vaccination require proof of a positive PCR test (positive test result by laboratory diagnostics) at least 28 days and a maximum of six months ago

DE Genesene Personen ohne Impfung benötigen den Nachweis eines positiven PCR-Tests (positives Testergebnis durch Labordiagnostik), der mindestens 28 Tage und maximal sechs Monate zurückliegt

bahasa Inggris Jerman
vaccination impfung
require benötigen
pcr pcr
days tage
maximum maximal
months monate
without ohne
proof nachweis
test tests
persons personen
positive positiven
at zur
six sechs
and und
a eines
of der
by durch

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

bahasa Inggris Jerman
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

bahasa Inggris Jerman
social social
changes verändert
strategy strategie
business unternehmen
your ihr
and und
daily täglich
feel fühlen
no keinen
to zu
a eine
evolves entwickelt sich

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.

bahasa Inggris Jerman
free free
site site
inactive inaktiv
we wir
if wenn
months monate
a eine
remains noch
the wird

EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account

DE Es gibt keine Rückerstattungen oder Gutschriften für Teilmonate des Dienstes, Rückerstattungen für Upgrades/Downgrades oder Rückerstattungen für Monate, die trotz einem bestehenden Konto nicht genutzt wurden

bahasa Inggris Jerman
months monate
upgrade upgrades
downgrade downgrades
account konto
or oder
refunds rückerstattungen
credits gutschriften
no keine
for für

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

bahasa Inggris Jerman
subscription abonnement
months monaten
restrict einschränken
access zugang
classpass classpass
future kommenden
in in
or oder
right recht
to zu
if wenn
a eine
your ihr
we wir
the nächsten
want to möchten

EN Free accounts are suspended after 12 months of inactivity and totally deleted 4 months later

DE Kostenlose Konten werden nach zwölf Monaten Inaktivität gesperrt und vier Monate später komplett gelöscht

bahasa Inggris Jerman
free kostenlose
accounts konten
suspended gesperrt
inactivity inaktivität
deleted gelöscht
4 vier
and und
are werden
later später
months monate

EN 3 months for free. Then CHF 29.90 / month During the first 3 months terminable at any time

DE 3 Monate kostenlos. Danach 29.90 / Mt. Während den ersten 3 Monaten jederzeit kündbar

bahasa Inggris Jerman
at any time jederzeit
months monate
the first ersten
the den
during während

EN Project timelines reduced from 12 months to less than three months

DE Verkürzung von Projektfristen von 12 Monaten auf weniger als drei Monate

bahasa Inggris Jerman
less weniger
three drei
months monate

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment Free trial

DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion

bahasa Inggris Jerman
payment zahlung
trial testversion
months monate
monthly monatliche
annual jährliche

EN Every 6 months, starting from January 2018, based on the amount spent in the previous 6 months, it is possible to "go up a level", accessing higher discounts and greater privileges.

DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.

bahasa Inggris Jerman
months monate
january januar
amount betrag
possible möglich
it es
in in
is ist
higher höhere
to zu
a sechs
from von
and und
the den

EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.

DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
sales umsatz
portfolio portfolio
last letzten
average durchschnittlichen
x x
maximum maximal
discount rabatt
is beträgt
in in
months monate
compared vergleich
to zu
this dieses

EN If the reduction as per Section 12.2.2 continues for two (2) consecutive months, or in two (2) months of a quarter, Customer may terminate the Agreement without notice.

DE Dauert die Minderung gemäß Ziffer 12.2.2 für zwei (2) aufeinander folgende Monate oder für zwei (2) Monate eines Quartals an, kann der Kunde die Vereinbarung fristlos kündigen.

bahasa Inggris Jerman
months monate
or oder
agreement vereinbarung
customer kunde
the folgende
a eines
two zwei
of gemäß
without die

EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months

DE Wenn du dein Jahresabonnement drei Monate kündigst, bevor deine Zahlung fällig ist, hast du noch weitere drei Monate Zugriff

bahasa Inggris Jerman
payment zahlung
due fällig
months monate
three drei
is ist
access zugriff
for weitere
before bevor
if wenn
annual subscription jahresabonnement
your hast
still noch
you du

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan