EN Newsroom—Avid MediaCentral | Newsroom Management, iNEWS, AP ENPS, OCTOPUS Newsroom, ANNOVA OpenMedia, Dalet Galaxy, NorCom NCPower, and Dayang
"main newsroom" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Newsroom—Avid MediaCentral | Newsroom Management, iNEWS, AP ENPS, OCTOPUS Newsroom, ANNOVA OpenMedia, Dalet Galaxy, NorCom NCPower, and Dayang
DE Newsroom – Avid MediaCentral | Newsroom Management, iNEWS, AP ENPS, OCTOPUS Newsroom, ANNOVA OpenMedia, Dalet Galaxy, NorCom NCPower und Dayang
EN For additional local & regional news of Wintershall Dea’s Business Units in Germany, Norway and Russia, please have a look at the newsroom of BU Germany (only available in German), the newsroom of BU Norway and the newsroom of BU Russia.
DE Weitere lokale & regionale Nachrichten zu den deutschen Standorten finden Sie auf der Website der BU Germany.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
news | nachrichten |
look | finden |
amp | amp |
local | lokale |
regional | regionale |
the | deutschen |
units | sie |
german | der |
germany | germany |
for | weitere |
EN To join the conversation, please visit our newsroom, at https://owncloud.com/newsroom/ or follow us on Twitter @ownCloud.
DE Alle Updates rund um ownCloud, unsere Partner und aktuelle Produktupdates finden Sie im ownCloud Newsroom unter https://owncloud.com/newsroom/ oder folgen Sie uns auf Twitter @ownCloud.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
newsroom | newsroom |
https | https |
owncloud | owncloud |
or | oder |
follow | folgen |
our | unsere |
us | uns |
to | unter |
on | rund |
EN To join the conversation, please visit our newsroom, at https://owncloud.com/newsroom/ or follow us on Twitter @ownCloud.
DE Alle Updates rund um ownCloud, unsere Partner und aktuelle Produktupdates finden Sie im ownCloud Newsroom unter https://owncloud.com/newsroom/ oder folgen Sie uns auf Twitter @ownCloud.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
newsroom | newsroom |
https | https |
owncloud | owncloud |
or | oder |
follow | folgen |
our | unsere |
us | uns |
to | unter |
on | rund |
EN To join the conversation, please visit our newsroom, at https://owncloud.com/newsroom/ or follow us on Twitter @ownCloud.
DE Alle Updates rund um ownCloud, unsere Partner und aktuelle Produktupdates finden Sie im ownCloud Newsroom unter https://owncloud.com/newsroom/ oder folgen Sie uns auf Twitter @ownCloud.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
newsroom | newsroom |
https | https |
owncloud | owncloud |
or | oder |
follow | folgen |
our | unsere |
us | uns |
to | unter |
on | rund |
EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom
DE Wie sah Ihr Arbeitsalltag im Newsroom vor der Corona-Pandemie aus, und wie hat er sich verändert? Zum dpa-Standort Berlin gehören mehr als 370 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, von denen in normalen Zeiten bis zu 250 gleichzeitig im Newsroom arbeiten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
working | arbeiten |
newsroom | newsroom |
corona | corona |
pandemic | pandemie |
changed | verändert |
dpa | dpa |
office | standort |
berlin | berlin |
normal | normalen |
employees | mitarbeiter |
times | zeiten |
in the | im |
in | in |
and | und |
to | zu |
has | hat |
EN The main newsroom is located in Paris. However, we have offices in Brussels, Madrid and Rome.
DE Die Hauptredaktion befindet sich in Paris, aber es gibt auch Büros in Brüssel, Madrid, Rom und Berlin.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
located | befindet |
in | in |
offices | büros |
brussels | brüssel |
madrid | madrid |
paris | paris |
rome | rom |
is | gibt |
and | und |
the | die |
EN All you have to do is go to our contact page and contact the local team directly. They will then get in touch with the main newsroom and we will take it from there. The more the merrier!
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
page | seite |
local | local |
newsroom | newsroom |
go | schritt |
team | teams |
will | könnt |
directly | direkt |
more | mehr |
the | desto |
you | dort |
from | ihr |
our | unsere |
is | ist |
touch | kontakt |
EN The main newsroom is located in Paris. However, we have offices in Brussels, Madrid and Rome.
DE Die Hauptredaktion befindet sich in Paris, aber es gibt auch Büros in Brüssel, Madrid, Rom und Berlin.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
located | befindet |
in | in |
offices | büros |
brussels | brüssel |
madrid | madrid |
paris | paris |
rome | rom |
is | gibt |
and | und |
the | die |
EN All you have to do is go to our contact page and contact the local team directly. They will then get in touch with the main newsroom and we will take it from there. The more the merrier!
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
page | seite |
local | local |
newsroom | newsroom |
go | schritt |
team | teams |
will | könnt |
directly | direkt |
more | mehr |
the | desto |
you | dort |
from | ihr |
our | unsere |
is | ist |
touch | kontakt |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
git | git |
branch | branch |
local | lokalen |
origins | origin |
to | zu |
the | den |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
git | git |
branch | branch |
local | lokalen |
origins | origin |
to | zu |
the | den |
EN About Us Newsroom Careers Success Stories Data Studies Affiliate Program For Investors Contacts Stats and Facts
DE Über uns Newsroom Karriere Erfolgsberichte Datenstudien Affiliate-Programm Für Investoren Kontakte Semrush in Zahlen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
newsroom | newsroom |
careers | karriere |
affiliate | affiliate |
program | programm |
investors | investoren |
contacts | kontakte |
us | uns |
about | in |
facts | zahlen |
for | für |
EN Free media access through our newsroom
DE Kostenloser Medienzugriff über unseren Newsroom
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
free | kostenloser |
our | unseren |
newsroom | newsroom |
through | über |
EN You also consistently produce interesting content for our various other marketing channels – including our social media channels, our newsletter for customers and prospects, webinars or our own newsroom
DE Auch für unsere diversen weiteren Marketingkanäle - darunter unsere Social-Media-Kanäle, unseren Kunden- und Interessenten-Newsletter, Webinare oder unser eigener Newsroom - erstellst du kontinuierlich interessante Inhalte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
webinars | webinare |
newsroom | newsroom |
consistently | kontinuierlich |
interesting | interessante |
you | du |
content | inhalte |
various | diversen |
or | oder |
own | eigener |
also | auch |
other | weiteren |
for | für |
EN Welcome to the OEKO-TEX® Newsroom
DE Willkommen im OEKO-TEX® Newsroom
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
welcome | willkommen |
newsroom | newsroom |
EN Newsroom | Latest News and Announcements | Applause
DE Presse | Neueste Nachrichten und Ankündigungen | Applause
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
announcements | ankündigungen |
latest | neueste |
news | nachrichten |
EN Magazine Humboldt Kosmos Newsroom Newsletter
DE Magazin Humboldt Kosmos Newsroom Newsletter
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
magazine | magazin |
humboldt | humboldt |
newsroom | newsroom |
newsletter | newsletter |
EN Boost team efficiency with powerful Newsroom Management, Production Management, and Asset Management tools and control
DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Teams mit leistungsstarken Tools und Kontrollmöglichkeiten für die Verwaltung von Nachrichtenredaktionen, das Produktionsmanagement und das Asset-Management
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
boost | steigern |
powerful | leistungsstarken |
asset | asset |
tools | tools |
team | teams |
efficiency | effizienz |
management | management |
with | mit |
and | und |
EN See how your newsroom can enable remote collaboration in the cloud
DE Finden Sie heraus, wie Ihre Nachrichtenredaktion die Remote-Zusammenarbeit in der Cloud ermöglichen kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
remote | remote |
collaboration | zusammenarbeit |
cloud | cloud |
can | kann |
enable | ermöglichen |
in | in |
your | ihre |
the | der |
see | sie |
how | wie |
EN ?Access MediaCentral | Newsroom Management rundowns to quickly locate sequences based on where the stories appear in a rundown
DE – Zugriff auf die MediaCentral | Newsroom Management-Sendeabläufe zum schnellen Finden von Sequenzen, basierend auf der Stelle, an der die Geschichten in einem Sendeablauf erscheinen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
access | zugriff |
newsroom | newsroom |
management | management |
quickly | schnellen |
stories | geschichten |
appear | erscheinen |
sequences | sequenzen |
in | in |
based | basierend |
on | auf |
a | von |
EN MediaCentral tools can now be used with ENPS, Octopus, and OpenMedia Newsroom solutions, enabling teams to collaborate remotely and produce content faster for both broadcast and digital outlets
DE MediaCentral-Tools können jetzt mit ENPS-, Octopus- und OpenMedia Newsroom-Lösungen verwendet werden, so dass Teams aus der Ferne zusammenarbeiten und Inhalte sowohl für Rundfunk- als auch für digitale Kanäle schneller produzieren können
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enps | enps |
newsroom | newsroom |
solutions | lösungen |
remotely | aus der ferne |
content | inhalte |
faster | schneller |
digital | digitale |
now | jetzt |
tools | tools |
teams | teams |
collaborate | zusammenarbeiten |
can | können |
used | verwendet |
produce | produzieren |
with | mit |
for | für |
and | und |
to | auch |
EN Serif raises the bar with huge update to Affinity apps- Affinity Press Newsroom
DE Serif legt mit riesigem Update für Affinity-Apps die Messlatte noch ein Stück höher- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bar | messlatte |
update | update |
to | zu |
the | legt |
with | mit |
press | pressemitteilungen |
EN Claim 30% off in the Affinity Black Friday Event- Affinity Press Newsroom
DE Schnappen Sie sich 30 % Rabatt im Affinity Black Friday Sale- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
black | black |
friday | friday |
in the | im |
affinity | affinity |
press | pressemitteilungen |
the | sie |
in | zu |
EN Serif launches Affinity Publisher with stunning new StudioLink technology- Affinity Press Newsroom
DE Serif veröffentlicht Affinity Publisher mit verblüffender StudioLink-Technologie.- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
publisher | publisher |
affinity | affinity |
with | mit |
press | pressemitteilungen |
EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features- Affinity Press Newsroom
DE Die bisher größten Affinity-Updates bringen noch mehr Tempo, Leistung und jede Menge neue Features!- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
speed | tempo |
ever | bisher |
biggest | größten |
updates | updates |
new | neue |
features | features |
power | leistung |
and | und |
press | pressemitteilungen |
bring | zu |
EN Blick TV broadcasts live 16 hours a day from the specially built studios in the newsroom of Ringier Pressehaus in Zurich
DE Blick TV berichtet 16 Stunden täglich live aus den eigens dafür gebauten Studios im Newsroom des Ringier Pressehauses in Zürich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
blick | blick |
live | live |
specially | eigens |
built | gebauten |
studios | studios |
newsroom | newsroom |
zurich | zürich |
in the | im |
hours | stunden |
in | in |
from | aus |
the | den |
EN This means that the new editorial team, made up of almost 50 members, broadcasts directly from the newsroom
DE Die neue Redaktion von knapp 50 Personen sendet somit direkt aus dem Newsroom
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
editorial | redaktion |
directly | direkt |
newsroom | newsroom |
almost | knapp |
new | neue |
from | aus |
of | von |
EN Create a team account for the entire newsroom or individual journalists
DE Erstellen Sie ein Team-Konto für die gesamte Nachrichtenredaktion oder individuelle Journalisten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
create | erstellen |
account | konto |
journalists | journalisten |
team | team |
or | oder |
entire | gesamte |
for | für |
individual | individuelle |
a | ein |
EN From the classroom, to the newsroom, to the boardroom — this is how real people are using Infogram to change the way they visualize data.
DE Vom Klassenzimmer über die Nachrichtenagentur zum Konferenzraum — so nutzen echte Menschen Infogram, um die Art und Weise, auf die sie Daten visualisieren, zu revolutionieren.
EN In our newsroom, we provide press and media representatives with all relevant content – from press releases and videos to exciting stories behind the scenes.
DE In unserem Newsroom stellen wir Vertretern von Presse und Medien alle relevanten Inhalte zur Verfügung – von Pressemitteilungen über Videos bis hin zu spannenden Hintergrundgeschichten.
EN The Official Rolex Newsroom website
DE Die offizielle Website des Rolex Newsroom
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
official | offizielle |
newsroom | newsroom |
website | website |
the | des |
EN More from The Fix: The challenge of finding your newsroom’s North Star metric
DE Mehr von The Fix : Die Herausforderung, die North Star Metric Ihres Newsrooms zu finden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fix | fix |
challenge | herausforderung |
finding | finden |
star | star |
more | mehr |
the | die |
of | von |
EN Boost the productivity in your newsroom
DE Steigern Sie die Produktivität in Ihrem Newsroom
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
boost | steigern |
productivity | produktivität |
in | in |
newsroom | newsroom |
EN Easily manage and monitor your entire newsroom’s transcription efforts
DE Verwalten und überwachen Sie ganz einfach die Transkriptionsbemühungen Ihres gesamten Newsrooms
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
easily | einfach |
entire | gesamten |
manage | verwalten |
monitor | überwachen |
and | und |
transcription | die |
your | sie |
EN Get the latest Press Releases in the Newsroom to stay up to date
DE Entdecke alle News und Pressemitteilungen in unserem Newsroom
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
newsroom | newsroom |
the | unserem |
press releases | pressemitteilungen |
EN Our newsroom provides you with the company's latest news and press releases.
DE In unserem Newsroom finden Sie aktuelle Neuigkeiten und Pressemitteilungen rund um Sensirion.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
newsroom | newsroom |
press releases | pressemitteilungen |
news | neuigkeiten |
latest | aktuelle |
the | unserem |
EN Our newsroom provides you with the company's latest news and press releases and offers you a wide range of materials, such as pictures and videos
DE In unserem Newsroom finden Sie aktuelle Neuigkeiten und Pressemitteilungen rund um Sensirion, sowie eine grosse Auswahl an Bildern und Videos
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
range | auswahl |
pictures | bildern |
videos | videos |
wide | grosse |
and | und |
newsroom | newsroom |
press releases | pressemitteilungen |
news | neuigkeiten |
latest | aktuelle |
the | unserem |
EN Welcome to our newsroom! Here you can find all important information, news and materials relating to Unzer
DE Willkommen in unseren Newsroom! Hier gibt es alle wichtige Informationen, Neuigkeiten und Materialien rund um Unzer
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
welcome | willkommen |
important | wichtige |
materials | materialien |
unzer | unzer |
information | informationen |
our | unseren |
newsroom | newsroom |
here | hier |
and | und |
news | neuigkeiten |
all | alle |
EN Moved Permanently. Redirecting to https://www.momentive.ai/en/newsroom/41372/
DE SurveyMonkey: Pressemitteilungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
newsroom | pressemitteilungen |
EN Avid Education?s range of newsroom training and certification spans the iNEWS family of products, Media Composer with NewsCutter Option and Avid MediaCentral | UX
DE Die Schulungen und Zertifizierungen von Avid Education rund um das Thema Nachrichtenredaktion umfassen das gesamte iNEWS-Produktangebot, Media Composer mit NewsCutter Option und Avid MediaCentral | UX
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
avid | avid |
certification | zertifizierungen |
media | media |
composer | composer |
option | option |
ux | ux |
education | education |
training | schulungen |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN See all Newsroom Certifications
DE Alle Nachrichtenredaktion-Zertifizierungen anzeigen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
certifications | zertifizierungen |
all | alle |
see | anzeigen |
EN Newsroom | Latest News and Announcements - Applause
DE Presse | Neueste Nachrichten und Ankündigungen - Applause
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
announcements | ankündigungen |
latest | neueste |
news | nachrichten |
EN , Interplay, iNEWS, and other newsroom systems, enabling a single operator to control all video and graphics content for an entire show.
DE , Interplay, iNEWS und anderen Nachrichtenredaktionssystemen ab, damit ein einziger Bediener alle Video- und Grafikinhalte für eine ganze Sendung steuern kann.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
other | anderen |
enabling | kann |
operator | bediener |
control | steuern |
video | video |
single | einziger |
and | und |
for | für |
to | damit |
all | alle |
a | ein |
EN Streamline graphics production by linking Maestro | News to your newsroom system using the News Producer plugin
DE Verschlanken Sie die Grafikproduktion durch die Verbindung von Maestro | News mit Ihrem Nachrichtenredaktionssystem, indem Sie das News Producer-Plugin verwenden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
linking | verbindung |
plugin | plugin |
streamline | verschlanken |
news | news |
by | indem |
using | verwenden |
EN Journalists can then browse or search templates, enter relevant data, preview the graphic on their workstation, and add it to the newsroom system’s rundown
DE Journalisten können dann Vorlagen durchblättern oder durchsuchen, relevante Daten eingeben, auf ihrer Workstation eine Vorschau anzeigen und sie dem Sendeablauf des Nachrichtenredaktionssystems hinzufügen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
journalists | journalisten |
templates | vorlagen |
workstation | workstation |
browse | durchsuchen |
or | oder |
preview | vorschau |
add | hinzufügen |
can | können |
data | daten |
and | und |
then | dann |
relevant | relevante |
EN Maestro | News works with all leading vendors who provide newsroom, editing, automation, and traffic management systems used across today’s broadcast environments
DE Maestro | News funktioniert mit allen führenden Anbietern, die Nachrichtenredaktions-, Bearbeitungs-, Automatisierungs- und Traffic-Management-Systeme anbieten, die branchenübergreifend in Übertragungsumgebungen verwendet werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
news | news |
works | funktioniert |
leading | führenden |
editing | bearbeitungs |
automation | automatisierungs |
traffic | traffic |
vendors | anbietern |
management | management |
systems | systeme |
and | und |
used | verwendet |
with | mit |
all | allen |
EN Newzroom Afrika: A Case Study in Building the Broadcast Newsroom of the Future
DE Newzroom Afrika: Eine Fallstudie zum Aufbau der Rundfunknachrichtenredaktion der Zukunft
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
building | aufbau |
case study | fallstudie |
a | eine |
EN It was a daunting challenge: build a 24-hour TV news channel and digital newsroom of the future, hire 300 employees, and go live—all within a matter of months
DE Es war eine gewaltige Herausforderung: einen 24-Stunden-TV-Nachrichtenkanal und eine digitale Nachrichtenredaktion der Zukunft aufzubauen, 300 Mitarbeiter einzustellen und live auf Sendung zu gehen – und das alles innerhalb weniger Monate
EN The ultimate newsroom management solution
DE Die ultimative Lösung für die Verwaltung von Nachrichtenredaktionen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ultimate | ultimative |
management | verwaltung |
solution | lösung |
the | die |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan