Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "indigenous sovereignty" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "indigenous sovereignty" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari indigenous sovereignty

"indigenous sovereignty" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

indigenous indigene
sovereignty hoheit souveränität unabhängigkeit

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari indigenous sovereignty

bahasa Inggris
Jerman

EN Paul Seesequasis curates the Indigenous Archival Photo Project, an online and physical exhibition of archival Indigenous photographs that explores history, identity, and the process of visual reclamation

DE Paul Seesequasis ist Kurator des Indigenous Archival Photo Project, einer online und physisch verfügbaren Ausstellung mit Archivfotografien von indigenen Menschen, die die Geschichte, Identität und den Prozess visueller Rückforderung beleuchten

bahasa Inggris Jerman
paul paul
photo photo
project project
online online
physical physisch
exhibition ausstellung
history geschichte
visual visueller
identity identität
and und
of von
process prozess
the den

EN Claretians discuss the role of the Church in accompanying the Indigenous Peoples on the International Day of World?s Indigenous Peoples

DE Claret Publishing Group trifft sich online

bahasa Inggris Jerman
the sich

EN Claretians discuss the role of the Church in accompanying the Indigenous Peoples on the International Day of World?s Indigenous Peoples

DE Sommerausflug des Migrationszentrums der Claretiner

EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019

DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019

bahasa Inggris Jerman
toulouse toulouse
new new
york york
ontario ontario
council council
projects projects
in in
awards auszeichnungen
award award
arts arts
art art
and und
the den

EN Paul Seesequasis curates the Indigenous Archival Photo Project, an online and physical exhibition of archival Indigenous photographs that explores history, identity, and the process of visual reclamation

DE Paul Seesequasis ist Kurator des Indigenous Archival Photo Project, einer online und physisch verfügbaren Ausstellung mit Archivfotografien von indigenen Menschen, die die Geschichte, Identität und den Prozess visueller Rückforderung beleuchten

bahasa Inggris Jerman
paul paul
photo photo
project project
online online
physical physisch
exhibition ausstellung
history geschichte
visual visueller
identity identität
and und
of von
process prozess
the den

EN The town of Inari in northern Finland has hosted an annual indigenous film festival called Skábmagovat since 1999 and a yearly indigenous music festival entitled Ijahis Idja since 2004

DE Seit 1999 veranstaltet der nordfinnische Ort Inari unter dem Titel „Skábmagovat“ ein jährliches indigenes Filmfestival und seit 2004 das jährlich stattfindende indigene Musikfestival „Ijahis Idja“

bahasa Inggris Jerman
town ort
indigenous indigene
entitled titel
an ein
of der
since seit
and und
yearly jährlich

EN The Bolivian government held a ceremony in the presence of Indigenous authorities to rename a mummified Inca girl, honouring them during the celebration of the World's Indigenous People's Day on Monday.

DE Der geschasste Ex-Präsident Evo Morales ist aus dem Exil in Argentinien in seine Heimat zurückgekehrt, nachdem der Kandidat seiner politischen Partei die Präsidentschaftswahlen gewonnen hatte.

bahasa Inggris Jerman
in in

EN Commanders Act is one of the few CDPs that can guarantee data sovereignty data sovereignty thanks to 100% hosting on national territory.

DE Commanders Act ist eines der wenigen CDPs, das die Datenhoheit durch 100%iges Hosting im Inland garantieren kann.

bahasa Inggris Jerman
act act
hosting hosting
commanders commanders
data sovereignty datenhoheit
can kann
is ist
few wenigen
guarantee garantieren

EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga

DE ureinwohner, der aborigines, authentisch, punkte, australien, blau, einheimisch, hogarth arts, hogarth, traditionell, känguru, emu, naidoc, schwarz, ocker, murri, koori, nunga

bahasa Inggris Jerman
aboriginal aborigines
authentic authentisch
dots punkte
australia australien
traditional traditionell
emu emu
black schwarz
arts arts
blue blau

EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga, turtle

DE authentische der aborigines meeresschildkröten, ureinwohner, der aborigines, authentisch, punkte, australien, blau, einheimisch, hogarth arts, hogarth, traditionell, känguru, emu, naidoc, schwarz, ocker, murri, koori, nunga, schildkröte

bahasa Inggris Jerman
aboriginal aborigines
dots punkte
australia australien
traditional traditionell
emu emu
turtle schildkröte
black schwarz
arts arts
blue blau

EN uluru, ayers, australia, outback, dots, aboriginal, indigenous, aboriginal art, kangaroo, bush, roo, skippy, landscape, dirt, nt, northern territory, alice springs, naidoc, korri

DE uluru, ayers, australien, outback, punkte, ureinwohner, einheimisch, der aborigines, känguru, busch, roo, skippy, landschaft, schmutz, nt, nördliches territorium, alice springs, naidoc, korri

bahasa Inggris Jerman
australia australien
dots punkte
aboriginal aborigines
bush busch
landscape landschaft
dirt schmutz
alice alice
outback outback
springs springs

EN of the team identifies as Black, Indigenous or a Person of color

DE des Teams identifizieren sich als BIPoC (Black, Indigenous, Person of Color)

bahasa Inggris Jerman
identifies identifizieren
black black
color color
of of
team teams
as als
person person
the des

EN Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

bahasa Inggris Jerman
and und

EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga, earth, camp

DE ureinwohner, der aborigines, authentisch, punkte, australien, blau, einheimisch, hogarth arts, hogarth, traditionell, känguru, emu, naidoc, schwarz, ocker, murri, koori, nunga, erde, lager

bahasa Inggris Jerman
aboriginal aborigines
authentic authentisch
dots punkte
australia australien
traditional traditionell
emu emu
earth erde
camp lager
black schwarz
arts arts
blue blau

EN turtle, circle art, dot art, pinart, indigenous, dot painting, dotart, dot technique, aboriginal, aboriginal art, australian, tasmanian, native, tribal, boho, abstract, teal, silve, metallic, sea, ethnic

DE schildkröte, kreis, punktkunst, pinart, einheimisch, punktmalerei, dotart, punkttechnik, ureinwohner, der aborigines, australisch, tasmanisch, gebürtig, stammes, boho, abstrakt, blaugrün, silve, metallisch, meer, ethnisch

bahasa Inggris Jerman
turtle schildkröte
circle kreis
aboriginal aborigines
tribal stammes
boho boho
abstract abstrakt
sea meer

EN aboriginal, australia, aboriginal flag, indigenous, naidoc, map, flag

DE ureinwohner, australien, flagge der aborigines, einheimisch, naidoc, flagge

bahasa Inggris Jerman
aboriginal aborigines
australia australien
flag flagge

EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world

DE Über 200 Rebsorten kennt die Schweiz, darunter nicht weniger als 40 uralte einheimische Raritäten, die sonst kaum in der Welt anzutreffen sind

bahasa Inggris Jerman
switzerland schweiz
ancient uralte
rarities raritäten
barely kaum
world welt
in in
are sind
fewer weniger

EN Experience Indigenous Culture in the Heart of the City

DE Indigene Kultur im Herzen der Stadt erleben

bahasa Inggris Jerman
indigenous indigene
culture kultur
heart herzen
city stadt
in the im

EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers

DE Das größte Ureinwohnerreservat auf dem Gebiet der heutigen USA ist die 71.000 km² große Navajo Nation, die sich über Teile von Arizona, Utah und New Mexico erstreckt

bahasa Inggris Jerman
largest größte
parts teile
arizona arizona
utah utah
new new
mexico mexico
kilometers km
nation nation
is ist
and und

EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers

DE Das größte Ureinwohnerreservat auf dem Gebiet der heutigen USA ist die 71.000 km² große Navajo Nation, die sich über Teile von Arizona, Utah und New Mexico erstreckt

bahasa Inggris Jerman
largest größte
parts teile
arizona arizona
utah utah
new new
mexico mexico
kilometers km
nation nation
is ist
and und

EN Indigenous meets modern at W Punta de Mita, where the eclectic design pays homage to local surf culture

DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design eine Hommage an die lokale Surfkultur darstellt, trifft bodenständig auf modern

bahasa Inggris Jerman
meets trifft
modern modern
w w
de de
design design
local lokale
homage hommage
where wo
the darstellt

EN From dinosaurs to mummies, Chinese architecture to Indigenous objects, and meteorites to precious jewels, you can explore a world-class collection of art, culture, and nature from around the world and across the ages.

DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.

bahasa Inggris Jerman
objects objekten
jewels juwelen
explore erkunden
collection sammlung
architecture architektur
nature natur
world welt
and und
art kunst
culture kultur
can können
to zu
the chinesische
you sie

EN All Black and Indigenous People of Colour must feel comfortable and empowered to be here, to participate, to learn, and to lead.

DE Alle Schwarzen und indigenen People of Colour müssen sich wohl fühlen und die Möglichkeit haben, hier zu sein, teilzunehmen, zu lernen und zu führen.

bahasa Inggris Jerman
feel fühlen
lead führen
to participate teilzunehmen
of of
people people
colour colour
to zu
all alle
black schwarzen
be sein
here hier
must müssen

EN Claudia Andujar?s pictures of the Yanomami, meanwhile, show how repressive mechanisms put the home of the indigenous community under threat.

DE Die in der Ausstellung gezeigten Bilder der Yanomami ? aufgenommen von Claudia Andujar ? legen offen, wie Verdrängungsmechanismen den Lebensraum der indigenen Gemeinschaft bedrohen.

bahasa Inggris Jerman
claudia claudia
pictures bilder
show ausstellung
community gemeinschaft
home lebensraum
the den
how wie

EN Opened in 1874 and affectionately known as “Zolli” by the locals, Basel's Zoological Gardens are home to a large number of indigenous and exotic animals

DE Der 1874 eröffnete Zoologische Garten wird in Basel liebevoll «Zolli» genannt und beherbergt eine grosse Anzahl heimischer und exotischer Tiere

bahasa Inggris Jerman
opened eröffnete
gardens garten
affectionately liebevoll
large grosse
animals tiere
in in
number anzahl
the wird
of der

EN Uncover how the Indigenous people of the Hualapai Tribe survived and thrived by looking at their past and learning more about this sovereign nation and what tourism means for them.

DE Entdecken Sie, wie die indigenen Völker des Hualapai-Stammes überlebten und gediehen, indem Sie ihre Vergangenheit betrachten und mehr über diese souveräne Nation erfahren und was Tourismus für sie bedeutet.

bahasa Inggris Jerman
nation nation
tourism tourismus
more mehr
uncover entdecken
by indem
at betrachten
means bedeutet
past vergangenheit
and erfahren
the des
this diese

EN These Indigenous people invite you to walk their land and experience their universe, to ignite your spirit.

DE Diese indigenen Völker laden Sie ein, durch ihr Land zu wandern und ihr Universum zu erleben, um Ihren Geist zu entzünden.

bahasa Inggris Jerman
land land
universe universum
spirit geist
to zu
and und
you sie
experience erleben
these diese
your ihr

EN During your adventure, you’ll get one-of-a-kind, authentic insights into the lifestyle, culture and traditions of the Indigenous people who call the Grand Canyon and the Colorado River home

DE Während Ihres Abenteuers erhalten Sie einzigartige, authentische Einblicke in den Lebensstil, die Kultur und die Traditionen der indigenen Bevölkerung, die den Grand Canyon und den Colorado River zu Hause nennen

bahasa Inggris Jerman
authentic authentische
insights einblicke
call nennen
canyon canyon
colorado colorado
river river
people bevölkerung
grand grand
lifestyle lebensstil
traditions traditionen
culture kultur
and und
into in
a einzigartige
during während
get erhalten
the den
of der

EN Discover a unique collection of gifts, such as soaps made with traditional herbs used by indigenous peoples

DE Entdecken Sie eine einzigartige Sammlung von Geschenken, wie Seifen aus traditionellen Kräutern, die von indigenen Völkern verwendet werden

bahasa Inggris Jerman
gifts geschenken
traditional traditionellen
herbs kräutern
discover entdecken
a einzigartige
collection sammlung
used verwendet
of von

EN Celebrate the incredible diversity of the North American natives, from Inuit to Navajo. See authentic reconstructed dwellings from assorted indigenous peoples and watch videos explaining their culture.

DE Feiern Sie die unglaubliche Vielfalt der nordamerikanischen Ureinwohner, von Inuit bis Navajo. Sehen Sie authentische rekonstruierte Unterkünfte verschiedener indigener Völker und sehen Sie sich Videos an, in denen ihre Kultur erklärt wird.

bahasa Inggris Jerman
celebrate feiern
incredible unglaubliche
diversity vielfalt
authentic authentische
videos videos
culture kultur
north american nordamerikanischen
and und
watch sehen sie
the wird
see sie

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.

bahasa Inggris Jerman
areas bereichen
asian asiatische
indigenous indigene
north america nordamerikas
galleries galerien
collections sammlungen
new neues
in in
more mehr
newly neu
discover entdecken
art kunst
and und
from aus
museums museums
the den

EN Rainforest Protection Thanks to Indigenous Communities in Solomon Islands

DE Indigene schützen Regenwald auf den Salomon-Inseln

bahasa Inggris Jerman
rainforest regenwald
protection schützen
indigenous indigene
islands inseln
to den

EN Protection of Tanzanian Forests for Indigenous Peoples, Wildlife and the Climate

DE Schutz tansanischer Wälder für Indigene, Wildtiere und das Klima

bahasa Inggris Jerman
protection schutz
forests wälder
indigenous indigene
and und
climate klima
for für
the das

EN Better Life in Indigenous Villages in Bolivia due to Solar and Efficient Cook Stoves

DE Verbesserte Lebensqualität durch Solar- und effiziente Kocher in Bolivien

bahasa Inggris Jerman
bolivia bolivien
and und
efficient effiziente
better verbesserte
solar solar-
in in

EN That is why the narrative has to change! We need to tell stories that represent all women, the mothers, the workers, the indigenous, the rich and the poor

DE Hat eine Person einen weiblich wahrgenommenen Körper oder identifiziert sie sich als Frau, erfährt sie eine Reihe von Unterdrückungen, nur weil sie eine Frau ist

bahasa Inggris Jerman
is ist
we person
has hat

EN Nowsheen Goonoo from Mauritius experiments with substances taken from indigenous plants.

DE Nowsheen Goonoo stammt aus Mauritius und experimentiert mit Inhaltsstoffen aus Pflanzen, die dort heimisch sind.

bahasa Inggris Jerman
plants pflanzen
from aus
with mit

EN To date, nearly a third ofparticipants have been from Black, Indigenous and People of Colour, Latinx and other historically marginalised communities.

DE Bisher stammte ein Drittel der Teilnehmer aus der BIPoC-Community und anderen historisch marginalisierten Gruppen.

bahasa Inggris Jerman
historically historisch
to date bisher
other anderen
and und
communities community
third drittel
of der
a ein
from aus

EN To date, nearly a third ofparticipants have been from Black, Indigenous and People of Colour, Latinx and other historically marginalised communities.

DE Bisher stammte ein Drittel der Teilnehmer aus der BIPoC-Community und anderen historisch marginalisierten Gruppen.

bahasa Inggris Jerman
historically historisch
to date bisher
other anderen
and und
communities community
third drittel
of der
a ein
from aus

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen

bahasa Inggris Jerman
raffles raffles
natural natürliche
beauty schönheit
plant species pflanzenarten
years jahre
site gelände
been wurden
restore wiederherzustellen

EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.

DE Dieser natürliche Palmenwald im Herzen von Praslin wurde in seinem ursprünglichen Zustand erhalten und ist Heimat zahlreicher seltener, hier heimischer Arten.

bahasa Inggris Jerman
natural natürliche
original ursprünglichen
state zustand
rare seltener
species arten
many zahlreicher
heart herzen
in the im
in in
and und
of von

EN Joséphine Bacon is an Indigenous poet (Innu) originally from Pessamit, Canada

DE Joséphine Bacon ist eine indigene Poetin (Innu), die ursprünglich aus Pessamit, Kanada stammt

bahasa Inggris Jerman
indigenous indigene
originally ursprünglich
canada kanada
from aus
is ist
an eine

EN He is active in the Indigenous arts, both as an artist and a policymaker.

DE Als Künstler und Entscheidungsträger setzt er sich aktiv für die Kunst der indigenen Bevölkerung ein.

bahasa Inggris Jerman
he er
active aktiv
arts kunst
artist künstler
in setzt
as als
and und
a ein
the der

EN Where did it come from? One of the explanations implicates masked palm civets, cat-like predators who are indigenous to South and Southeast Asia

DE Woher es gekommen ist? Eine der Erklärungen geht auf Larvenroller zurück, katzenartige Raubtiere, die in Süd- und Südostasien leben

bahasa Inggris Jerman
it es
where woher
come gekommen
and und
to zurück

EN Partnership delivers next-generation endpoint protection to Indigenous communities, supporting education in Information and Communications Technology (ICT) sector SYDNEY, Australia – Dec

DE Führender Security-Anbieter stellt auf seiner jährlichen Konferenz Fal.Con Lösungen der nächsten Generation und die Zusammenarbeit mit Partnern vor Sunnyvale, CA – 16

EN Content Services to Preserve Indigenous Languages | Nuxeo

DE Eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft schaffen | Nuxeo

bahasa Inggris Jerman
nuxeo nuxeo
to schaffen

EN FirstVoices Preserves Indigenous Languages with Nuxeo Knowledge Management

DE Eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft schaffen

bahasa Inggris Jerman
knowledge und
with zwischen

EN Is pine an indigenous tree species of the Palatinate Forest? (Photo: S. Wolters, NIhK)

DE Ist die Kiefer im Pfälzerwald eine einheimische Baumart? (Foto: S. Wolters, NIhK)

bahasa Inggris Jerman
pine kiefer
photo foto
s s
wolters wolters
nihk nihk
is ist
the die

EN It consisted of a series of ten short artistic residencies in indigenous communities in the Brazilian Northeast in order to cocreate works of electronic art

DE Es bestand aus einer Reihe von zehn kurzen künstlerischen Aufenthalten in indigenen Gemeinschaften im brasilianischen Nordosten, um elektronische Kunstwerke zu schaffen

bahasa Inggris Jerman
consisted bestand
series reihe
short kurzen
communities gemeinschaften
northeast nordosten
electronic elektronische
it es
in the im
in in
ten zehn
to zu
of von
a einer

EN These were exhibited to the public at the Museum of Modern Art, Salvador da Bahia, in August 2018 and have since toured the indigenous communities themselves.

DE Diese wurden im August 2018 im Museum of Modern Art, Salvador da Bahia, öffentlich vorgestellt und tourten anschließend durch die indigenen Gemeinden.

bahasa Inggris Jerman
museum museum
modern modern
salvador salvador
bahia bahia
august august
communities gemeinden
of of
da da
were wurden
public öffentlich
and und
themselves die

EN Upholders of indigenous arts and crafts, local culture, and communities, Taj’s commitment towards the preservation of heritage is evident across its properties

DE Als Bewahrer einheimischer Kunst und des Handwerks, lokaler Kultur und gesellschaftlicher Gruppen sieht sich Taj der Erhaltung dieses Erbes verpflichtet; das wird an allen Standorten sichtbar

bahasa Inggris Jerman
communities gruppen
preservation erhaltung
culture kultur
and und
local lokaler
arts kunst
towards an

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan