EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup
EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup
DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ryte | ryte |
data | data |
plugin | plugin |
handy | praktische |
quickly | schnell |
clearly | klar |
validate | validieren |
pages | seite |
schema | schema |
markup | markup |
structured | structured |
and | und |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
EN Open the Ryte Structured Data Helper with one click
DE Öffne mit nur einem Klick den Ryte Structured Data Helper
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ryte | ryte |
data | data |
click | klick |
structured | structured |
with | mit |
the | den |
EN Designing XSLT stylesheets for report generation in StyleVision is a highly flexible, visual drag-and-drop process facilitated by intelligent menus and entry helper windows
DE Die Erstellung von XSLT-Stylesheets für die Berichtsgenerierung in StyleVision erfolgt in einem flexiblen Drag-and-Drop-Verfahren unter Verwendung von intelligenten Menüs und Eingabehilfen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
xslt | xslt |
stylevision | stylevision |
flexible | flexiblen |
intelligent | intelligenten |
menus | menüs |
in | in |
process | verfahren |
designing | erstellung |
a | einem |
and | und |
for | für |
by | von |
EN Right-clicking any database schema in the Online Browser helper window offers the DDL Script command.
DE Der DDL-Skript-Befehl wird mit Rechtsklick auf ein Daten- bankschema im Online Browser-Hilfsfenster aufgerufen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
database | daten |
online | online |
browser | browser |
script | skript |
command | befehl |
in the | im |
in | mit |
the | wird |
EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
diagram | diagramm |
assist | helfen |
view | anzeige |
favorites | favoriten |
models | modelle |
select | wählen |
model | modell |
or | oder |
and | und |
can | können |
from | vom |
EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display
DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
quick | schnell |
navigation | navigieren |
complex | komplexen |
diagrams | diagrammen |
in the | im |
in | in |
view | ansicht |
large | großen |
displayed | angezeigt |
for | für |
are | sind |
of | bereich |
the | wird |
EN EBA Filing Properties entry helper assists with data entry
DE EBA-Dokumenteingabehilfe für die Dateneingabe
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eba | eba |
data entry | dateneingabe |
with | für |
EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.
DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
plug-in | plug |
excel | excel |
rows | zeilen |
columns | spalten |
in | in |
installation | installation |
with | mit |
will | steht |
a | ein |
and | und |
EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.
DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
multi-select | mehrfachauswahl |
true | true |
setting | gesetzt |
properties | eigenschaften |
in | in |
property | eigenschaft |
EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide
DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
theme | theme |
styles | stile |
properties | eigenschaften |
amp | amp |
apply | angewendet |
simply | einfach |
light | light |
in | in |
to | damit |
the | wird |
EN After a program is triggered at a hook, it then makes helper calls
DE Passiert das Programm die Prüfung am Hook, werden die Ausführung und sogenannte „Helper Calls“ ausgelöst
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
triggered | ausgelöst |
program | programm |
it | die |
EN These helper calls are functions that equip eBPF with many features for accessing memory
DE Bei diesen handelt es sich um spezielle Funktionsaufrufe, die dem eBPF auf vielerlei Weise Zugriff auf den Speicher ermöglichen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accessing | zugriff |
memory | speicher |
ebpf | ebpf |
many | vielerlei |
for | um |
EN Helper calls need to be pre-defined by the kernel, but the list of what functions exist continues to grow.
DE Diese Features müssen zwar kernelseitig vorkonfiguriert sein, doch wird die Liste verfügbarer Helper laufend erweitert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
functions | features |
be | sein |
list | liste |
EN In addition, as you work, intelligent XML editor features such as context-sensitive code completion and entry helper features offer you valid choices based on the content model and your location in a document.
DE Mittels intelligenter XML Editor-Funktionen wie z.B. kontextsensitiver Codekomplettierung und Eingabehilfen stehen Ihnen je nach Content Model und Position im Dokument die jeweils gültigen Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
intelligent | intelligenter |
xml | xml |
editor | editor |
valid | gültigen |
choices | auswahlmöglichkeiten |
content | content |
model | model |
code completion | codekomplettierung |
features | funktionen |
document | dokument |
location | position |
a | b |
and | und |
in | mittels |
EN Intelligent XML editing features such as code completion, context-sensitive entry helper windows and drop down menus, advanced find & replace options, and more make the job easy.
DE Intelligente XML-Bearbeitungsfunktionen wie z.B. Codekomplettierung, kontextsensitive Eingabehilfen, Dropdown-Menüs und mehr erleichtern Ihnen die Arbeit.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
intelligent | intelligente |
xml | xml |
menus | menüs |
code completion | codekomplettierung |
easy | erleichtern |
more | mehr |
and | und |
the | ihnen |
EN The JSON Schema editor makes it easy with drag and drop editing to re-arrange definitions, easy-to-understand entry helper windows, and a right-click context menu that offers valid choices.
DE Im JSON-Schema-Editor können Sie Definitionen ganz einfach mit der Maus verschieben und haben intuitive Eingabehilfefenster und Kontextmenüs mit gültigen Vorschlägen zur Verfügung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
json | json |
schema | schema |
drag | verschieben |
definitions | definitionen |
valid | gültigen |
editor | editor |
and | und |
with | mit |
easy | einfach |
EN When you enable intelligent JSON editing on the JSON tab of the XMLSpy Info window, the Elements entry helper window provides a dynamically built list of the elements present in your JSON document
DE Wenn Sie die intelligente JSON-Bearbeitung im XMLSpy-Fenster "Info" auf dem Register "JSON" aktivieren, steht Ihnen über die Eingabehilfe "Elemente" eine dynamisch erstellte Liste der in Ihrem JSON-Dokument vorhandenen Elemente zur Verfügung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
intelligent | intelligente |
json | json |
editing | bearbeitung |
tab | register |
xmlspy | xmlspy |
window | fenster |
dynamically | dynamisch |
document | dokument |
info | info |
built | erstellte |
present | vorhandenen |
in | in |
enable | aktivieren |
elements | elemente |
list | liste |
when | wenn |
EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.
DE Bestehende Einträge können direkt im Design-Fenster oder im Eingabehilfefenster "Eigenschaften" bearbeitet werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
edit | bearbeitet |
directly | direkt |
window | fenster |
properties | eigenschaften |
in the | im |
design | design |
or | oder |
entries | einträge |
can | können |
existing | bestehende |
EN UModel database diagrams are organized in a special category in the Diagram Tree Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class diagrams with table relationship lines similar to class associations.
DE UModel-Datenbankdiagramme befinden sich im Fenster "Diagramm-Struktur" in einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme werden ähnlich wie Klassendiagramme mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
umodel | umodel |
category | kategorie |
diagram | diagramm |
window | fenster |
displayed | angezeigt |
in the | im |
in | in |
are | befinden |
with | mit |
similar | ähnlich |
EN As you edit your database diagram in UModel, for instance to revise a column datatype, the SQL Auto-completion helper window assists with creation of diagrams valid for the SQL database type.
DE Das SQL-Autokomplettierungsfenster hilft Ihnen beim Bearbeiten der Datenbankdiagramme in UModel, Diagramme zu erstellen, die dem SQL-Datenbanktyp entsprechen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
edit | bearbeiten |
umodel | umodel |
sql | sql |
assists | hilft |
in | in |
diagrams | diagramme |
to | zu |
instance | die |
EN New XSL Outline entry helper window - provides information about templates and functions in XSLT stylesheets that can be searched, navigated, sorted, modified, and more
DE Neues Eingabehilfefenster "XSL-Übersicht" - liefert Informationen über Vorlagen und Funktionen in XSLT Stylesheets, in denen Sie Suchen, Sortierungen, Änderungen und mehr durchführen können
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
provides | liefert |
templates | vorlagen |
functions | funktionen |
new | neues |
xsl | xsl |
information | informationen |
xslt | xslt |
and | und |
in | in |
more | mehr |
can | können |
about | über |
that | denen |
EN Comprehensive CSS editing support – a full featured CSS editor with syntax coloring, context-sensitive entry helper windows and drop-down menus, and screen tips.
DE Umfassender CSS Editor mit Syntaxfärbung, kontextsensitiven Eingabehilfefenstern sowie Dropdown-Menüs und Bildschirmtipps.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
css | css |
editor | editor |
and | sowie |
with | mit |
EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.
DE Ein komplett überarbeiteter grafischer WSDL Editor - damit wird die grafische Erstellung von WSDL-Dokumenten mittels Drag and Drop und hilfreicher kontextsensitiver Eingabefenster und Menüs noch einfacher.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
completely | komplett |
wsdl | wsdl |
editor | editor |
graphical | grafische |
drag | drag |
menus | menüs |
easier | einfacher |
drop | drop |
to | damit |
and | and |
a | ein |
using | mittels |
EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.
DE Diagrammebenen – ähnlich der Ebenenfunktionalität in speziellen grafischen Applikationen. Wird unterstützt durch ein neues Eingabehilfefenster "Ebenen".
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN GUI helper application for the ccache tool. View on GitHub
DE GUI-Hilfsprogramm für das Tool Ccache. Auf GitHub anzeigen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gui | gui |
tool | tool |
view | anzeigen |
github | github |
for | für |
EN Step 4: Use helper template to set ServiceAccount name.
DE Schritt 4: Verwenden Sie die Hilfsvorlage, um den ServiceAccount-Namen festzulegen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
use | verwenden |
name | namen |
step | schritt |
to | festzulegen |
EN If customers select an initial SLA during issue reporting, service managers benefit from helper pop-ups...
DE Pop-ups liefern den Kunden nützliche Informationen über verfügbare SLAs , so dass es weniger Möglichkeiten...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
customers | kunden |
sla | slas |
during | so |
issue | es |
reporting | informationen |
from | über |
an | möglichkeiten |
if | dass |
EN Our Certificate Authority provides an SSL certificate Request Helper which will create your CSR
DE Unsere Zertifizierungsstelle hat für Sie einen SSL Certificate Request Helfer zur Verfügung gestellt, der den CSR für Sie erstellt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
certificate | certificate |
ssl | ssl |
request | request |
helper | helfer |
csr | csr |
our | unsere |
an | einen |
your | sie |
will | erstellt |
EN When a $ and a character are entered in the XQuery document, the character is listed in the Variables entry helper
DE Bei Eingabe von $ und einem Zeichen in das XQuery-Dokument wird das Zeichen in der Eingabehilfe "Variablen" aufgelistet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
document | dokument |
listed | aufgelistet |
variables | variablen |
entry | eingabe |
and | und |
in | in |
a | zeichen |
the | wird |
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
matches | übereinstimmt |
entered | eingegebene |
soon | mit |
from | aus |
is | vorhandenen |
EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes
DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
provides | bietet |
classes | klassen |
and | und |
a | eine |
of | von |
the | das |
EN This view is an optional setting in the Styles helper window for class diagram display and editing only
DE Bei dieser Ansicht handelt es sich um eine optionale Einstellung im Eingabehilfefenster "Stile" nur für die Anzeige und Bearbeitung von Klassendiagrammen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
optional | optionale |
setting | einstellung |
styles | stile |
editing | bearbeitung |
in the | im |
view | ansicht |
display | anzeige |
and | und |
only | nur |
for | um |
EN With this template design it was always to be considered that this branch does not have a precise target group definition - everybody needs a little helper every now and then to stay healthy or to become healthy again.
DE Bei diesemTemplate Design war stets zu berücksichtigen, dass diese Branche keine genaue Zielgruppeneingrenzung besitzt – jeder braucht hin und wieder mal einen kleinen Helfer, um gesund zu bleiben oder wieder zu werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
branch | branche |
precise | genaue |
needs | braucht |
helper | helfer |
healthy | gesund |
a | einen |
or | oder |
design | design |
always | stets |
and | und |
again | wieder |
to | zu |
stay | bleiben |
not | keine |
everybody | jeder |
EN Our Web hostings are compatible with Live Helper Chat
DE Unsere Webhostings sind kompatibel mit Live Helper Chat
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
chat | chat |
live | live |
are | sind |
our | unsere |
with | mit |
EN Rescue cats from a tree: The helper in need
DE Katzen vom Baum retten: Der Helfer in der Not
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rescue | retten |
cats | katzen |
tree | baum |
helper | helfer |
in | in |
from | vom |
the | der |
EN 3. When prompted, enter your Mac password and click Install Helper
DE 3. Geben Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, Ihr Mac-Kennwort ein und klicken Sie auf „Hilfsprogramm installieren“.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
prompted | aufgefordert |
enter | geben sie |
mac | mac |
password | kennwort |
install | installieren |
and | und |
click | klicken |
your | ihr |
EN Just get it home, which will be a good helper to better your life.
DE Holen Sie es einfach nach Hause, was ein guter Helfer sein wird, um Ihr Leben zu verbessern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
helper | helfer |
better | verbessern |
it | es |
your | ihr |
life | leben |
to | zu |
will | wird |
be | sein |
a | ein |
good | sie |
just | einfach |
EN Learn how get started with the Super SIM API here. Helper libraries are available for popular programming languages to help you quickly integrate Super SIM into your applications.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie mit der Super SIM API loslegen ko?nnen. Fu?r die ga?ngigen Programmiersprachen sind Hilfebibliotheken verfu?gbar, mit denen Sie Super SIM schnell in Ihre Anwendungen integrieren ko?nnen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
started | loslegen |
quickly | schnell |
api | api |
integrate | integrieren |
applications | anwendungen |
super | super |
learn | erfahren |
sim | sim |
here | hier |
your | ihre |
are | sind |
with | mit |
programming languages | programmiersprachen |
EN Integrate with our SDKs/helper libraries
DE Integration mit unseren SDKs/Hilfebibliotheken
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
integrate | integration |
sdks | sdks |
with | mit |
EN The quickest way to add WhatsApp integration to your web app with the Twilio APIs is using one of our Helper Libraries
DE Der schnellste Weg, Ihrer Web-App eine WhatsApp-Integration mit den Twilio-APIs hinzuzufu?gen, ist die Verwendung einer unserer Hilfebibliotheken
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
quickest | schnellste |
integration | integration |
web | web |
twilio | twilio |
apis | apis |
app | app |
is | ist |
the | den |
with | mit |
way | weg |
of | unserer |
EN We have helper libraries to assist you with common web languages ? get from 0 to 200 OK in the minimum of time.
DE Wir haben Hilfebibliotheken, die Ihnen bei der Verwendung ga?ngiger Websprachen helfen ? so kommen Sie in ku?rzester Zeit von 0 auf 200 OK.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
assist | helfen |
ok | ok |
time | zeit |
in | in |
we | wir |
EN This will open the MAGIX Cover & Label helper tool. You can use it to design and print stylish covers, inlays and disc labels.
DE Dadurch wird das mitgelieferte kleine Hilfsprogramm MAGIX Cover & Label geöffnet. Damit lassen sich stilvolle Cover, Inlays und Disc-Labels layouten und ausdrucken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
magix | magix |
stylish | stilvolle |
disc | disc |
amp | amp |
ausdrucken | |
cover | cover |
label | label |
and | und |
the | geöffnet |
to | damit |
EN Our new helper/service robot creates a digital image of the device so that you can access high-quality pictures in our shop at any time and assess the condition yourself.
DE Unser neuer Helfer / Service Roboter schafft ein digitales Ebenbild vom Gerät, damit Sie jederzeit auf hochwertige Bilder in unserem Shop zugreifen und den Zustand selbst beurteilen können.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neuer |
helper | helfer |
robot | roboter |
creates | schafft |
access | zugreifen |
shop | shop |
assess | beurteilen |
condition | zustand |
service | service |
device | gerät |
at any time | jederzeit |
in | in |
a | digitales |
image | bilder |
can | können |
and | und |
our | unser |
the | den |
EN Record Helper for TDateTime in System.DateUtils
DE Record Helper für TDateTime in System.DateUtils.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
record | record |
system | system |
in | in |
for | für |
EN Record Helper for TCurrency in System.SysUtils makes working with Currency simpler and easier
DE Mithilfe von Record Helper für TCurrency in System.SysUtils wird die Verwendung von Währungen vereinfacht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
record | record |
system | system |
currency | währungen |
with | mithilfe |
in | in |
easier | vereinfacht |
for | für |
and | die |
EN Deliver fonts yourself with Make Google Fonts local and Google Webfonts Helper instead of Google Fonts
DE Fonts selbst ausliefern mit Make Google Fonts local und Google-Webfonts Helper statt Google Fonts
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fonts | fonts |
local | local |
deliver | ausliefern |
make | make |
and | und |
instead | statt |
with | mit |
EN As a playmate, helper or protector – your dog is part of the family
DE Ob Spielpartner, Alltagshelfer oder Beschützer - Dein Hund gehört zur Familie
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dog | hund |
family | familie |
or | oder |
your | dein |
EN In the callback we get the values from the first and last name fields and pass them to our helper function to generate a unique username
DE In der Callback-Funktion lesen wir die Werte aus den Feldern für Vor- und Nachname aus und übergeben diese an eine andere Funktion, die dann einen einmaligen Benutzernamen generiert
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fields | feldern |
username | benutzernamen |
pass | übergeben |
generate | generiert |
function | funktion |
in | in |
we | wir |
values | werte |
last name | nachname |
from | aus |
unique | einmaligen |
the | den |
EN To check this, we use another helper function with code similar to the one in Core.
DE Dies prüfen wir mit einer weiteren Hilfsfunktion, die ähnliche zu der aus dem Core aussieht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
similar | ähnliche |
core | core |
check | prüfen |
we | wir |
to | weiteren |
with | mit |
this | dies |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan